Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ОЗИ биха могли да разработят обучителни програми за млади европейци посредством стажове, посещения в училища, безвъзмездни помощи за изявени гимназисти и студенти в научната, техническата, инженерната и математическата област, финансиране на школи по управленчески или стопански науки и/или часове по предприемачество за изявени студенти от научни специалности през лятото; EIT и ОЗИ могат също да предложат по-широка гама от иновативни дейности за професионално развитие, включително обучение на ръководния състав, персонализирано обучение, модули за бакалавърски курсове или програми за училищата, като разширят своите образователни дейности с по-разнообразни форми на обучение, засилят въздействието на провежданата образователна дейност и обхванат по-широк кръг от учащи се.
Czech[cs]
Znalostní a inovační společenství by mohla vytvořit programy odborného vedení pro mladé Evropany, jejichž součástí by byly stáže, návštěvy škol, granty pro špičkové středoškolské a vysokoškolské studenty vědeckých, technických, strojírenských a matematických oborů, financované kurzy řízení nebo obchodu či letní podnikatelské kurzy pro špičkové studenty vědeckých oborů, EIT a znalostní a inovační společenství mohou rovněž pořádat širokou škálu inovačních činností profesního rozvoje včetně vzdělávání odborných pracovníků, na míru šitých kurzů odborné přípravy, programů pro vysokoškolské studenty či balíčků cílených na školní vzdělávání a rozšířit své vzdělávací činnosti na širší škálu studijních režimů a zvýšit tak dopad vzdělávacích činností a oslovit širší publikum.
Danish[da]
VIF'erne kunne udvikle coaching-programmer for unge europæere ved hjælp af praktikophold, skolebesøg, stipendier til gymnasieelever og universitetsstuderende med topkarakterer i STEM-områderne, betalte uddannelser i ledelse eller handel og/eller iværksætterkurser for topstuderende i naturvidenskab i løbet af sommeren, og EIT og VIF'erne kan også dække flere innovative efteruddannelsesaktiviteter, herunder ledelsesuddannelse, skræddersyede faglige kurser, postgraduate-moduler eller pakker rettet mod skoleundervisning, og udvide sine uddannelsesaktiviteter til en bredere vifte af studieforløb, forbedre virkningen af uddannelsesaktiviteterne og nå ud til et bredere publikum.
German[de]
KIC könnten Coaching-Programme für junge Europäer entwickeln, die Praktika, Schulbesuche, Finanzhilfen für hervorragende Oberstufenschüler und Studenten in den Bereichen Naturwissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik und die finanzierte Teilnahme von hervorragenden Studenten naturwissenschaftlicher Studiengänge an Sommerkursen an Management- oder Businessschulen und/oder Ausbildungsstätten für Betriebswirtschaftslehre umfassen. Das EIT und die KIC könnten ein größeres Spektrum an innovativen Weiterbildungsaktivitäten abdecken, wie etwa Ausbildung zukünftiger Führungskräfte, individualisierte Fortbildungskurse, Sommerschulen, Grundkursmodule und Angebote für die Schulbildung, um ihre Bildungsaktivitäten auf eine größere Bandbreite an Studienformen auszudehnen und deren Wirkungsgrad zu verbessern sowie eine größere Zielgruppe zu erreichen.
Greek[el]
Οι ΚΓΚ μπορούν ενδεχομένως να αναπτύξουν προγράμματα προπαρασκευής για νέους Ευρωπαίους με περιόδους άσκησης, σχολικές επισκέψεις, χρηματικά βραβεία για αριστούχους σπουδαστές δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στα ανωτέρω πεδία και χρηματοδοτούμενη παρακολούθηση θερινών μαθημάτων διαχείρισης και διοίκησης επιχειρήσεων και/ή επιχειρηματικότητας ενώ το ΕΙΤ και οι ΚΓΚ θα μπορούσαν να καλύπτουν ευρύτερο φάσμα δραστηριοτήτων καινοτόμου επαγγελματικής ανέλιξης, που θα περιλαμβάνει εκπαίδευση διευθυντικών στελεχών, ειδικά προσαρμοσμένα μαθήματα κατάρτισης, ενότητες προπτυχιακών μαθημάτων ή δέσμες που προορίζονται για τη σχολική εκπαίδευση, με την επέκταση των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων σε μία μεγαλύτερη ποικιλία τρόπων σπουδών, έτσι ώστε να ενισχύεται ο αντίκτυπος των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων και να υπάρχει απήχηση σε ευρύτερο ακροατήριο.
English[en]
KICs could develop coaching programmes for young Europeans by means of internships, school visits, grants for top high-school students and university students in STEM fields, funded management or business school and/or entrepreneurship classes for top science students over the summer, the EIT and the KICs may also cater for a wider range of innovative professional development activities, involving executive education, tailor-made training courses, modules for undergraduate courses or packages targeted to school education, expanding its educational activities to a greater variety of study modes, enhancing the impact of educational activities and reaching out to a wider audience.
Spanish[es]
Las CCI podrían elaborar programas de asesoramiento a jóvenes europeos mediante periodos de prácticas, visitas escolares, becas a los mejores estudiantes de enseñanza secundaria y universitaria en los ámbitos de Ciencias, Tecnologías, Ingenierías y Matemáticas, y financiación de escuelas de Administración o Empresariales y/o clases de emprendimiento para los mejores estudiantes de Ciencias durante el verano; el EIT y las CCI podrán atender a una gran variedad de actividades innovadoras de desarrollo profesional, que incluyan la formación de ejecutivos, cursos de formación específicos, módulos para cursos de diplomatura o licenciatura o paquetes destinados a la enseñanza escolar, ampliando sus actividades educativas a una mayor variedad de modos de estudio, y así reforzando el impacto de las actividades educativas y llegando a una audiencia más amplia.
Estonian[et]
Teadus- ja innovaatikakogukonnad võiksid välja töötada juhendamisprogramme noortele eurooplastele, kasutades selleks praktikat, koolikülastusi, stipendiume loodusteaduste, tehnoloogia, inseneriteaduse ja matemaatika valdkonnas tipptasemel keskkooliõpilastele ja üliõpilastele, tipptasemel loodusteaduste üliõpilaste rahastatud suvekursusi ärikoolis ja/või ettevõtluskoolituses; EIT ning teadmis- ja innovaatikakogukonnad võivad pakkuda ka laiemat valikut innovaatilisi kutsealase arengu võimalusi, mis hõlmaks juhtimiskoolitust, sihtotstarbelisi kursusi ja ülikoolikursuste mooduleid või koolidele ettenähtud programme, et laiendada oma haridustegevust mitmekesisemate õppeviisidega, parandada haridustegevuse mõju ja jõuda suurema hulga inimesteni.
Finnish[fi]
Osaamis- ja innovaatioyhteisöt voisivat kehittää valmennusohjelmia nuorille eurooppalaisille järjestämällä harjoittelujaksoja ja kouluvierailuja, myöntämällä korkeakoulujen huippuopiskelijoille sekä luonnontieteitä, teknologiaa, insinööritieteitä ja matematiikkaa yliopistossa opiskeleville apurahoja tai rahoittamalla liikkeenjohtoa ja/tai yrittäjyyttä käsitteleviä kursseja tieteen huippuopiskelijoille kesän aikana. EIT sekä osaamis- ja innovaatioyhteisöt voivat myös tarjota useita innovatiivisia ammatillisen kehittämisen toimia, kuten johtohenkilöiden koulutus, räätälöity koulutus sekä perustutkintoa suorittaville opiskelijoille tai kouluopetukseen tarkoitetut paketit, ja laajentaa koulutustoimensa entistä useampiin opiskelumuotoihin, millä tehostetaan koulutustoimien vaikutusta ja saatetaan ne entistä laajemman yleisön ulottuville.
Italian[it]
Le CCI potrebbero sviluppare programmi di accompagnamento per i giovani europei tramite tirocini, visite scolastiche, borse di studio per studenti particolarmente meritevoli delle scuole superiori e dell'università nei settori STEM, istituti commerciali o di gestione d'impresa finanziati e/o corsi estivi di imprenditorialità per gli studenti più dotati nelle materie scientifiche; l'EIT e le CCI possono inoltre proporre una gamma più ampia di attività innovative di sviluppo professionale, comprese formazioni per dirigenti, corsi di formazione su misura, moduli per corsi universitari di primo livello o pacchetti per l'insegnamento secondario, ampliando così le attività formative a una maggiore varietà di forme di studio, potenziandone l'impatto e raggiungendo un pubblico più vasto.
Lithuanian[lt]
ŽIB galėtų rengti mokymo programas Europos jaunimui, pavyzdžiui, stažuotes, išvykas į mokyklas, skirti dotacijas geriausiems MTIM srities mokiniams ir universitetų studentams, finansuoti vasaros vadybos ir verslo studijas ir (arba) verslininkystės studijas geriausiems mokslo srities studentams; EIT ir ŽIB taip pat galėtų pasirūpinti, kad būtų daugiau inovacinės profesinės veiklos sričių, įskaitant vadovų švietimą, specialiai parengtus mokymo kursus, plėsti savo švietimo veiklą ir apimti įvairesnius studijų būdus, didinti švietimo veiklos poveikį ir pasiekti platesnę auditoriją.
Latvian[lv]
ZIK varētu izstrādāt apmācības programmas Eiropas jauniešiem, kas izpaustos kā prakses, skolu apmeklējumi, stipendijas izcilākajiem STEM jomu vidusskolniekiem un universitāšu studentiem, finansējums vadības vai uzņēmējdarbības skolu kursiem un/vai uzņēmējdarbības vasaras apmācība izcilākajiem eksakto zinātņu studentiem, tāpat EIT un ZIK var nodrošināt plašākas inovatīvās un profesionālās attīstības darbības, tostarp izglītību vadītājiem, pielāgotus apmācību kursus, pirmsdiploma kursu modeļus vai skolas izglītībai paredzētus pasākumu kopumus, paplašinot savu darbību izglītības jomā un nodrošinot lielāku mācību programmu daudzveidību, palielinot izglītojošo darbību ietekmi un sasniedzot plašāku auditoriju.
Maltese[mt]
Il-KICs jistgħu jiżviluppaw programmi ta' taħriġ għaż-żgħażagħ Ewropej permezz ta' internati, żjarat mill-iskejjel, għotjiet għall-aħjar studenti fl-edukazzjoni post-sekondarja u universitarja fl-oqsma STEM, immaniġġjar iffinanzjat jew skola tal-kummerċ u/jew klassijiet intraprenditorjali tul is-sajf għall-aħjar studenti tax-xjenza, l-EIT u l-KICs jistgħu jipproponu firxa usa' ta' attivitajiet innovattivi ta' żvilupp professjonali, li jkunu jinvolvu t-taħriġ tal-maniġment, korsijiet ta' taħriġ imfassla apposta, moduli għal korsijiet undergraduate jew pakketti mmirati għall-edukazzjoni fl-iskejjel, i—twessigħ tal-attivitajiet edukattivi għal varjetà akbar ta' modi ta' studju, it-tisħiħ tal-impatt tal-attivitajiet edukattivi u l-ftuħ għal udjenza akbar..
Dutch[nl]
KIG's kunnen begeleidingsprogramma's voor jonge Europeanen ontwikkelen op basis van stages, schoolbezoeken, beurzen voor op STEM-gebied uitblinkende studenten van middelbare en hogere opleidingen, gefinancierde bedrijfs- en/of ondernemersopleidingen voor in de exacte wetenschappen uitblinkende studenten gedurende de zomer, het EIT en de KIG's kunnen ook een breder scala aan innovatieve activiteiten op het gebied van bijscholing, waaronder managementonderwijs, op maat gesneden cursussen, modules voor prekandidaatsopleidingen of pakketten voor schoolonderwijs aanbieden, om hun onderwijsactiviteiten uit te breiden tot een grotere variëteit aan studievormen, het effect van hun educatieve activiteiten te versterken en een breder publiek te bereiken.
Polish[pl]
WWiI mogą opracować programy szkoleniowe dla młodych Europejczyków, w tym staże, wizyty w szkołach, stypendia dla najlepszych uczniów szkół ponadpodstawowych i studentów w dziedzinach STEM, ufundowanie szkoły zarządzania i biznesu i/lub letnie kursy przedsiębiorczości dla najlepszych studentów nauk ścisłych, EIT i WWiI mogą także uwzględnić szerszy zakres innowacyjnych działań związanych z rozwojem zawodowym, włączając w to kształcenie kadry zarządzającej, szkolenia dostosowane do indywidualnych potrzeb, moduły w ramach studiów prowadzących do uzyskania pierwszego stopnia/tytułu czy też pakiety ukierunkowane na edukację szkolną.
Portuguese[pt]
As CCI poderiam criar programas de formação para jovens europeus, através de estágios, visitas escolares, bolsas para os melhores alunos nos domínios STEM, tanto do ensino secundário como universitário, e financiamento para aulas de verão em escolas de comércio ou de gestão e/ou de gestão de empresas para os melhores alunos no domínio da ciência; o EIT e as CCI podem igualmente propor uma gama mais ampla de ações inovadoras e de atividades de desenvolvimento profissional, que envolvam a educação executiva, cursos de formação específicos, módulos destinados a cursos de licenciatura ou ao ensino escolar, estendendo as suas atividades educativas a uma maior variedade de modos de estudo, promovendo o impacto das atividades educativas e alcançando um público mais alargado.
Romanian[ro]
CCI-urile ar putea elabora programe de sprijinire a tinerilor europeni prin intermediul unor stagii, vizite şcolare, burse pentru cei mai buni elevi de liceu şi studenţi în domeniile STIM, şcoli de vară în domeniul managementului sau al afacerilor şi/sau cursuri de vară în domeniul antreprenoriatului pentru cei mai buni studenţi din domeniul ştiinţific; EIT şi CCI-urile pot, de asemenea, furniza o varietate mai largă de activităţi de dezvoltare profesională inovatoare, care implică educaţia pentru cadrele de conducere, cursuri de formare profesională adaptate, module pentru cursuri universitare sau pachete destinate învăţământului şcolar, extinzându-şi activităţile educaţionale la o varietate mai mare de moduri de studiu, accentuând impactul activităţilor educaţionale şi venind în întâmpinarea unui public mai larg.
Slovak[sk]
Spoločenstvá ZIS by mohli vytvoriť pre mladých Európanov programy školení vo forme stáží, školských výletov, grantov pre najlepších študentov stredných škôl a univerzít v odboroch STEM, letné školy manažmentu alebo obchodu a/alebo podnikania s finančnou podporou pre najlepších študentov vo vedeckých odboroch, EIT a ZIS tiež môžu pokrývať širšiu škálu inovačných činností v oblasti profesionálneho rozvoja vrátane vzdelávania vedúcich pracovníkov, vzdelávacích kurzov šitých na mieru, modulov vysokoškolských odborov či balíkov zameraných na výučbu v školách, čo by viedlo k väčšej rozmanitosti študijných režimov, zvýšilo vplyv vzdelávacej činnosti a oslovilo širšiu verejnosť.
Slovenian[sl]
SZI bi lahko razvile programe inštruiranja za mlade Evropejce prek delovne prakse, obiskov na šolah, štipendij za najboljše dijake in študente na področju naravoslovja, tehnologije, tehnike in matematike, financiranega upravljanja ali poslovnih šol in/ali podjetniških programov za najboljše študente naravoslovnih ved med poletnimi počitnicami, EIT in SZI se lahko odločijo tudi za širši nabor inovativnih dejavnosti za poklicni razvoj, vključno z izobraževanjem vodilnih kadrov, tečaji usposabljanja po meri, moduli za dodiplomski študij ali paketi, usmerjenimi v šolsko izobraževanje, s čimer bi razširili izobraževalne dejavnosti na bolj raznolike načine študija, kar bi okrepilo vpliv izobraževalnih dejavnosti in doseganje širše javnosti.
Swedish[sv]
KI-grupperna kan utveckla coachingprogram för unga EU-medborgare genom praktikplatser, studiebesök, stipendier till de skickligaste gymnasieeleverna och universitetsstudenter inom vetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik, finansierade handels- eller företagsskolor och/eller undervisning i företagande för toppstudenter i vetenskap under sommaren. För att utöka utbildningsverksamheten till att omfatta ett större utbud av utbildningsformer och därmed stärka utbildningsverksamhetens inverkan och nå ut till en bredare målgrupp kan EIT och KI-grupperna även tillgodose fler innovativa yrkesutvecklingsverksamheter, t.ex. utbildning av företagsledare, skräddarsydda kurser, moduler för högskoleutbildning på grundnivå eller paket avsedda för grundskola och gymnasium.