Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت انك جاهز لتبيع كمية اخرى اليوم.
Bulgarian[bg]
Казах ти, че ще бъда готов с още толкова грама днес.
Bosnian[bs]
Mislio sam da ćeš biti spreman za još jednu funtu danas.
Czech[cs]
Myslel jsem, že dnes budeš připraven na další libru.
German[de]
Ich dachte, du wärst heute schon bereit für ein weiteres Pfund.
Greek[el]
Πίστευα πως θα ήσουν έτοιμος για άλλη μια λίβρα σήμερα.
English[en]
I thought you'd be ready for another pound today.
Spanish[es]
Creí que hoy venderías medio kilo más.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa oled täna jälle pooleks kiloks valmis.
Finnish[fi]
Luulin että olisit valmis toiseen puolikiloiseen.
French[fr]
Je te croyais prêt pour encore 500 grammes aujourd'hui.
Hebrew[he]
חשבתי שתהיה מוכן היום לעוד חצי קילו.
Croatian[hr]
Mislio sam da ces biti spreman za jos jednu funtu danas.
Hungarian[hu]
Azt hittem ma el tudsz vinni még egy kilót.
Indonesian[id]
Kupikir kau siap dengan 1 pound lagi.
Italian[it]
Pensavo che saresti stato pronto per un altro mezzo chilo oggi.
Macedonian[mk]
Мислев дека ќе бидеш спремен за уште една фунта денес.
Norwegian[nb]
Trodde du var klar for et halvt kilo til.
Polish[pl]
Myślałem, że będziesz dziś gotowy na następną porcję.
Portuguese[pt]
Pensei que estivesses preparado para mais meio quilo hoje.
Romanian[ro]
Am crezut că astăzi vei fi pregătit pentru încă 30 de grame.
Russian[ru]
Я думал, что сегодня ты будешь готов продать еще фунт.
Serbian[sr]
Mislio sam da ćeš biti spreman za još jednu funtu danas.
Turkish[tr]
Bugün yarım kilo daha istersin sanıyordum.