Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som hr. Spencer så udmærket sagde, bliver det tomrum, som er skabt af den manglende politiske vilje, endnu en gang udfyldt af forretningsverdenen, af liberalismen og af jagten på profit.
German[de]
Um es nochmals zu sagen, der Leerraum, den der Mangel an politischem Willen gelassen hat, wird jetzt, wie Herr Spencer es so gut ausgedrückt hat, durch Geschäftemacherei, Liberalismus und Profitdenken ausgefüllt.
Greek[el]
Για άλλη μια φορά, το κενό που άφησε η έλλειψη πολιτικής βούλησης καλύπτεται, όπως πολύ καλά είπε ο κ. Spencer, από τις «μπίζνες», από το φιλελευθερισμό και από την αναζήτηση του κέρδους.
English[en]
Once again, the vacuum left by the lack of political will has been filled, as Mr Spencer rightly said, by business, liberalism and the quest for profit.
Spanish[es]
Una vez más, el vacío dejado por la falta de voluntad política han venido a llenarlo, como ya lo dijo muy bien el Sr. Spencer, los negocios, el liberalismo y la búsqueda de lucro.
French[fr]
Une fois encore, le vide laissé par le manque de volonté politique est comblé, comme l'a très bien dit M. Spencer, par le business, par le libéralisme et par la recherche du profit.
Italian[it]
Ancora una volta, il vuoto lasciato dalla mancanza di volontà politica viene colmato, come ha ben detto l'onorevole Spencer, dagli affari, dal liberismo e dalla ricerca del profitto.
Dutch[nl]
Nogmaals, het gat dat is ontstaan vanwege een gebrek aan politieke wil, is opgevuld door het bedrijfsleven, het liberalisme en het winstbejag.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, o vazio deixado pela falta de vontade política é preenchido, como muito bem disse o senhor deputado Spencer, pelo negócio, pelo liberalismo e pela busca do lucro.