Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Yderligere er det ubestridt, at importafgifterne af landbrugsprodukter udgoer en del af Faellesskabets egne indtaegter.
German[de]
Unstreitig sind die bei der Einfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse erhobenen Abschöpfungen Teil der Eigenmittel der Gemeinschaft.
Greek[el]
Εξάλλου, δεν αμφισβητείται ότι οι εισφορές λόγω εισαγωγής που επιβαρύνουν τα γεωργικά προϊόντα αποτελούν μέρος των ίδιων πόρων της Κοινότητας.
English[en]
It is common ground that import levies on agricultural products form part of the Community' s own resources.
Spanish[es]
No se ha discutido, por otra parte, que las exacciones reguladoras a la importación de productos agrícolas formen parte de los recursos propios de la Comunidad.
French[fr]
Il n' est pas contesté, par ailleurs, que les prélèvements à l' importation sur les produits agricoles font partie des ressources propres de la Communauté.
Italian[it]
Peraltro è pacifico che i prelievi all' importazione sui prodotti agricoli fanno parte delle risorse proprie della Comunità.
Dutch[nl]
Bovendien is het onbetwist, dat heffingen ter zake van de invoer van landbouwprodukten tot de eigen middelen van de Gemeenschap behoren.