Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·само 29 % от студентите или наскоро дипломиралите се са съгласи с твърдението, че „учащите се радват на добра подкрепа, за да направят информиран избор за това какво да учат“.
Czech[cs]
·pouze 29 % studentů nebo čerstvých absolventů souhlasilo s tvrzením, že „studentům je poskytována dostatečná podpora k tomu, aby se mohli informovaně rozhodnout, co studovat“.
Danish[da]
·Kun 29 % af studerende eller nyuddannede var enige i udsagnet om, at "studerende får god støtte, så de kan træffe informerede valg om, hvad de skal studere".
German[de]
·lediglich 29 % der Studierenden und jungen Absolventinnen und Absolventen stimmten der Aussage zu, dass „die Studierenden gut unterstützt werden, um fundierte Studienentscheidungen zu treffen“.
Greek[el]
·μόνο το 29 % των σπουδαστών ή πρόσφατα αποφοιτησάντων συμφωνούσαν με τη δήλωση ότι «οι φοιτητές δέχονται σωστή υποστήριξη ώστε να κάνουν τεκμηριωμένες επιλογές σχετικά με το τι θα σπουδάσουν».
English[en]
·Only 29% of students or recent graduates agreed with the statement that 'students are supported well to make informed choices about what to study'.
Spanish[es]
·solo el 29 % de los alumnos o los titulados recientes están de acuerdo con que los alumnos reciben un apoyo adecuado para decidir con conocimiento de causa lo que quieren estudiar.
Estonian[et]
·vaid 29 % üliõpilastest või hiljuti kõrgkooli lõpetanutest nõustus väitega, et õpilastele pakutakse head tuge õppeainevalikute kohta teadlike valikute tegemiseks.
Finnish[fi]
·ainoastaan 29 prosenttia opiskelijoista tai vastavalmistuneista oli samaa mieltä väitteestä, jonka mukaan ”opiskelijoita tuetaan hyvin tekemään tietoisia valintoja opintojensa suhteen”.
French[fr]
·à peine 29 % des étudiants ou jeunes diplômés étaient d’accord avec l’affirmation selon laquelle «les étudiants sont suffisamment soutenus pour choisir en connaissance de cause leurs études».
Croatian[hr]
·samo 29 % studenata ili osoba koje su nedavno diplomirale složilo se s izjavom da „studenti imaju dobru podršku za donošenje utemeljene odluke o tome što će studirati”.
Hungarian[hu]
·a hallgatók vagy frissen végzettek csupán 29 %-a értett egyet azzal az állítással, hogy „a hallgatók megfelelő támogatásban részesülnek, amikor megalapozott döntést hoznak arról, hogy mit tanuljanak”.
Italian[it]
·solo il 29 % degli studenti o dei neodiplomati/neolaureati ha concordato con l'affermazione secondo cui "gli studenti ricevono un sostegno adeguato per compiere scelte informate su cosa studiare".
Lithuanian[lt]
·tik 29 proc. studentų arba neseniai aukštąsias mokyklas baigusių asmenų sutinka su teiginiu, kad „studentams tinkamai padedama priimti informacija grindžiamus sprendimus dėl studijų pasirinkimo“.
Latvian[lv]
·tikai 29 % studentu vai neseno augstskolu absolventu piekrita apgalvojumam, ka “studenti saņem vajadzīgo atbalstu, lai izdarītu informētu izvēli par studiju priekšmetu”.
Maltese[mt]
·29 % biss tal-istudenti jew tal-gradwati reċenti qablu mad-dikjarazzjoni li “l-istudenti huma appoġġjati b’mod xieraq biex jagħmlu għażliet infurmati dwar x’għandhom jistudjaw”.
Dutch[nl]
·slechts 29 % van de studenten of pas afgestudeerden was het eens met de bewering dat studenten voldoende worden ondersteund om weloverwogen studiekeuzes te kunnen maken.
Polish[pl]
·jedynie 29 % studentów lub niedawnych absolwentów zgodziło się ze stwierdzeniem, że „studenci są należycie wspierani przy podejmowaniu świadomej decyzji co do kierunku studiów”.
Portuguese[pt]
·apenas 29 % dos estudantes ou recém-licenciados concordaram com a seguinte afirmação: «o apoio dado aos estudantes para que estes possam fazer escolhas fundamentadas acerca do que estudar é bom».
Romanian[ro]
·Doar 29 % dintre studenți sau proaspăt absolvenți sunt de acord cu afirmația potrivit căreia „studenții sunt bine sprijiniți pentru a face alegeri în cunoștință de cauză cu privire la domeniul pe care să îl studieze”.
Slovak[sk]
·iba 29 % študentov alebo čerstvých absolventov súhlasilo s tvrdením, že „študenti dostávajú dobrú podporu, aby mohli urobiť informované rozhodnutia o tom, čo ísť študovať“.
Slovenian[sl]
·samo 29 % študentov ali novih diplomantov se je strinjalo z izjavo, da „študenti prejmejo dobro podporo za informirano odločanje o tem, kaj študirati“.
Swedish[sv]
·Enbart 29 % av studenterna eller de nyutexaminerade höll med om påståendet att ”studenter får stöd för att göra välgrundade studieval”.