Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لو رفضت الضيافة ، حسنا
Bulgarian[bg]
Ако откажехте гостоприемството, тогава...
Czech[cs]
A pokud jste nechtěla odmítnout jejich pohostinnosti...
Danish[da]
Hvis man afviste gæstfriheden...
German[de]
Wenn man diese Gastfreundlichkeit zurückweist...
Greek[el]
Αν απέρριπτες την φιλοξενία, τότε...
English[en]
If you rejected the hospitality, well...
Spanish[es]
Si rechazabas su hospitalidad, bueno...
Persian[fa]
اگر این مهمون نوازی رو رد می کردید ، خب...
Finnish[fi]
Jos vieraanvaraisuudesta kieltäytyi...
French[fr]
Si on refusait leur hospitalité...
Croatian[hr]
Ako odbacio gostoprimstvu, dobro...
Hungarian[hu]
Ha elutasítják a vendéglátás, valamint...
Italian[it]
Se rifiutavi la loro ospitalità, beh...
Dutch[nl]
Als je de gastvrijheid afwees, nou...
Polish[pl]
Jeśli odrzuciło się ich gościnność...
Portuguese[pt]
Se rejeitar a hospitalidade, bem...
Romanian[ro]
Dacă respingeai ospitalitatea, ei bine...
Russian[ru]
Если вы откажетесь от такого гостеприимства, что ж...
Serbian[sr]
Ako odbijete gostoprimstvo, pa...
Swedish[sv]
Om du inte tog emot gästvänligheten, då...
Turkish[tr]
Biri misafirperverliği reddederse...