Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ هنا لأهدد أيّ أحد.
Bulgarian[bg]
Не съм тук, за да заплашвам никого.
Czech[cs]
Nepřišel jsem nikomu vyhrožovat.
Danish[da]
Jeg er her ikke for at true nogen.
German[de]
Ich bin nicht hier, um irgendjemanden zu bedrohen.
Greek[el]
Δεν ήρθα ν'απειλήσω κανέναν.
English[en]
I'm not here to threaten anyone.
Spanish[es]
No vine a amenazar a nadie.
Estonian[et]
Ma ei ähvarda kedagi.
Finnish[fi]
En tullut uhkailemaan ketään.
French[fr]
Je ne suis pas là pour menacer qui que ce soit.
Hebrew[he]
אני לא כאן כדי לאיים על אף אחד.
Croatian[hr]
Nisam ovdje prijetiti nikome.
Hungarian[hu]
Nem azért vagyok itt, hogy bárkit is megfenyegessek.
Indonesian[id]
Aku di sini bukan untuk mempengaruhi siapapun.
Italian[it]
Non sono qui per minacciare nessuno.
Dutch[nl]
Ik kom niemand bedreigen.
Polish[pl]
Nie przyszedłem tutaj, aby komuś grozić.
Portuguese[pt]
Não estou aqui para ameaçar.
Romanian[ro]
Eu nu sunt aici să amenințe pe nimeni.
Russian[ru]
Я здесь не для того, чтобы кому-то угрожать.
Slovenian[sl]
Nisem tukaj, da komu grozim.
Serbian[sr]
Ја нисам овде да прети никоме.
Swedish[sv]
Jag är inte här för att hota någon.
Turkish[tr]
Kimseyi tehdit etmeye gelmedim.