Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На развитието на напояването от XVI век насам се дължи появата на естествени постоянно затревени площи в Crau.
Czech[cs]
Systém zavlažování se rozvíjel od 16. století a díky němu existují v oblasti Crau přírodní a trvalé travní porosty.
Danish[da]
Udviklingen af vandingssystemer i det 16. århundrede danner baggrund for tilstedeværelsen af naturlige, vedvarende græsenge i Crau.
German[de]
Die Entwicklung der Bewässerung seit dem 16. Jahrhundert schuf die Grundlage für das Bestehen von natürlichem Dauergrünland in der Crau.
Greek[el]
Η παρουσία φυσικών και μόνιμων λιβαδιών στην πεδιάδα Crau οφείλεται στην ανάπτυξη της άρδευσης από τον 16ο αιώνα και μετά.
English[en]
The development of irrigation in the 16th century gave rise to the presence of natural and permanent grasslands in Crau.
Spanish[es]
El desarrollo del regadío a partir del siglo XVI es el origen de la existencia de prados naturales y permanentes en Crau.
Estonian[et]
Niisutamise arendamine alates XVI sajandist pani alguse Crau looduslike ja püsirohumaade rajamisele.
Finnish[fi]
Kastelun kehittyminen 1500-luvulta alkaen on johtanut Craun pysyvien luonnonniittyjen syntyyn.
French[fr]
Le développement de l’irrigation à partir du XVIe siècle, est à l’origine de la présence de prairies naturelles et permanentes en Crau.
Croatian[hr]
Razvojem navodnjavanja od 16. stoljeća nastali su prirodni i trajni travnjaci u dolini Crau.
Italian[it]
L’incremento dell’irrigazione a partire dal XVI secolo è all’origine della presenza di prati naturali e permanenti nella regione della Crau.
Lithuanian[lt]
Dėl drėkinimo vystymosi nuo XVI amžiaus vėliau atsirado natūralios ir daugiametės Kro pievos.
Latvian[lv]
Apūdeņošana, kuras attīstība sākās XVI gadsimtā, bija par iemeslu tam, ka Crau izveidojās dabiskas un pastāvīgas pļavas.
Maltese[mt]
L-iżvilupp tat-tisqija mis-seklu sitttax ‘il hawn, oriġina mill-preżenza tal-mergħat naturali u permanenti fi Crau.
Dutch[nl]
De aanwezigheid van natuurlijke, blijvende graslanden in de Crau is te danken aan de ontwikkeling van de irrigatie vanaf de zestiende eeuw.
Polish[pl]
Rozwój nawadniania, który rozpoczął się w XVI wieku, przyczynił się do powstania naturalnych trwałych użytków zielonych na równinie Crau.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento da irrigação, a partir do século XVI, está na origem da presença de prados naturais e permanentes em Crau.
Romanian[ro]
Dezvoltarea irigării începând cu secolul XVI se află la originea prezenței pajiștilor naturale și permanente din Crau.
Slovak[sk]
Za prítomnosťou prírodných a trvalých lúk v oblasti Crau stojí rozvoj zavlažovania od šestnásteho storočia.
Slovenian[sl]
Namakalni sistemi so se začeli razvijati v 16. stoletju ter omogočili nastanek naravnih in trajnih pašnikov na območju Crau.
Swedish[sv]
Utvecklingen av bevattningen från och med 1500-talet är ursprunget till de naturliga och permanenta ängsmarkerna i Crau.