Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må ikke hælde sedativet i os.
German[de]
Wir dürfen uns nicht die Sedativa des einflößen lassen.
English[en]
We must not allow ourselves to be influenced by soothing words about business as usual.
Spanish[es]
No tenemos que dejar influenciarnos por palabras zalameras sobre que todo sigue igual.
Finnish[fi]
Emme saa uskoa kaiken olevan kunnossa.
French[fr]
Nous ne devons pas nous laisser influencer par des paroles apaisantes prétendant que les affaires continuent.
Italian[it]
Non dobbiamo farci influenzare da parole volte a tranquillizzarci in merito a uno scenario di ordinaria amministrazione.
Dutch[nl]
We mogen onszelf niet in slaap sussen met het kalmerende .
Portuguese[pt]
Não devemos permitir que palavras tranquilizadoras do género “segue tudo como sempre” nos influenciem.
Swedish[sv]
Vi får inte tillåta oss att påverkas av lugnande ord om att verksamheten pågår som vanligt.