Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако леля ми те види да си тръгваш, ще има всякакви въпроси, сигурно и общ преглед.
Bosnian[bs]
Ako te Mel vidi, biće pitanja i svačega.
Czech[cs]
Ne, pokud tě moje teta uvidí odcházet, bude klást mnoho otázek, možná udělá průzkum.
English[en]
No, if my aunt sees you leave, there will be all kinds of questions, possibly a survey.
Spanish[es]
No, si mi tía te ve salir, habrá todo tipo de preguntas, posiblemente una encuesta.
French[fr]
Non, si ma tante voit que tu pars, il va y avoir pleins de questions différentes, voire une enquête.
Hungarian[hu]
Ha a nagynéném meglát, kérdésekkel fog bombázni.
Italian[it]
No, se mia zia ti vede andare via ti farà ogni genere di domanda e magari un test.
Dutch[nl]
Nee, als me tante me je ziet vertrekken, zullen er allerlei vragen zijn, eventueel een enquete.
Portuguese[pt]
Não, se minha tia o vê sair, haverá milhões de perguntas, uma possível inspeção.
Slovak[sk]
Nie, ak ťa moja teta uvidí odchádzať, bude klásť veľa otázok, možno spraví prieskum.
Serbian[sr]
Ako te Mel vidi, biće pitanja i svačega.
Turkish[tr]
Teyzem seni çıkarken görürse türlü sorular sorar, muhtemelen sorguya çeker.