Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تخطّطون لهُ ، أيّها المخطّطون ؟
German[de]
Was heckt ihr denn da aus?
Greek[el]
Τι σκαρώνετε εσείς οι δολοπλόκοι;
English[en]
What are you schemers scheming?
Spanish[es]
¿Qué están planeando?
Hungarian[hu]
A Pironnak annyi, ha ezt megtesszük.
Italian[it]
Piron è completamente bloccata.
Dutch[nl]
Wat zijn jullie aan het plannen?
Portuguese[pt]
O que estão planejando, planejadores?
Romanian[ro]
Piron va fi blocată dacă facem asta.
Russian[ru]
И что же вы тут задумали?