Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أقوم بهذا على أمل أنه ربما يكون هناك شخص ما يوما ما مجبرا على استعمال العنف ربما قد يستمع إلى قصتي ويدرك أن هناك طريقا أفضل، أنه وإن كنت عرضة لذلك العنف، والإيديولوجية غير المتسامحة، لم أصبح متعصبا.
Bosnian[bs]
Radim to u nadi da će možda neko jednog dana ko se osjeća prisiljenim da koristi nasilje čuti moju priču i shvatiti da postoji bolji put, da iako sam bio podvrgnut toj nasilnoj, netolerantnoj ideologiji, nisam postao fanatičan.
Czech[cs]
Dělám to s nadějí, že možná někdy někdo, kdo je nucen použít násilí, uslyší můj příběh a uvědomí si, že existuje i lepší způsob, že i přes to, že jsem byl vystaven tomuto násilí, netolerantní ideologii, tak jsem nebyl zfanatizován.
Danish[da]
Jeg gør det i håbet om, at måske, en eller anden dag, vil nogen, der føler sig nødsaget til at bruge vold høre min historie og indse, at der er en bedre vej, at selvom jeg har været udsat for den her voldelige, intolerante ideologi, er jeg ikke blevet fanatiker.
Greek[el]
Το κάνω ελπίζοντας ότι ίσως κάποιος κάποτε που αναγκάζεται να χρησιμοποιήσει βία ίσως να ακούσει την ιστορία μου και να συνειδητοποιήσει ότι υπάρχει ένας καλύτερος τρόπος, ότι αν και είχα υποστεί αυτή τη βίαιη, στενόμυαλη ιδεολογία, δεν έγινα φανατικός.
English[en]
I do it in the hopes that perhaps someone someday who is compelled to use violence may hear my story and realize that there is a better way, that although I had been subjected to this violent, intolerant ideology, that I did not become fanaticized.
Persian[fa]
این کار رو می کنم و امیدوارم که یک نفر یک روز اگر مجبور به استفاده از خشونت شد شاید داستان من رو بشنود و متوجه بشود که راه بهتری هم وجود دارد، که دریابد با وجود اینکه من در معرض این ایدئولوژی خشن و تحمل ناپذیر بودم، اما با این وجود تبدیل به یک فرد متعصب نشدم.
Finnish[fi]
Teen sen, koska toivon, että ehkä jonain päivänä joku, joka joutuu käyttämään väkivaltaa kuulee tarinani ja tajuaa, että on parempikin tie, että vaikka altistuin väkivaltaiselle, suvaitsemattomalle ideologialle, en muuttunut fanaattiseksi.
French[fr]
Je fais cela dans l'espoir que peut-être, un jour, quelqu'un qui se sent poussé à user de violence entendra mon histoire et comprendra qu'il y a mieux à faire, que, bien que soumis à cette idéologie violente, intolérante, je ne suis pas devenu un fanatique.
Armenian[hy]
Ես դա անում եմ հույսով, որ հավանաբար մի օր որեւէ մեկը, ով հարկադրված է բռնություն օգտագործել, հնարավոր է լսի իմ պատմությունը եւ հասկանա, որ կա ավելի լավ ճանապարհ, չնայած որ ես ենթարկվում էի այդ բռնությանը, անհանդուրժողական գաղափարախոսությանը, բայց ես չդարձա մոլեռանդ:
Indonesian[id]
Saya melakukannya, dengan harapan seseorang, suatu hari, yang merasa harus melakukan kekerasan bisa mendengar kisah saya dan menyadari bahwa ada cara lain, dan meskipun saya sudah menjadi target kekerasan, ideologi yang tidak mengenal toleransi ini, saya tidak menjadi seorang fanatik.
Italian[it]
Lo faccio nella speranza che forse qualcuno, un giorno, costretto a usare la violenza, possa sentire la mia storia e rendersi conto che c'è un modo migliore. Che malgrado io sia stato sottoposto a questa ideologia violenta, intollerante, non sono diventato fanatico.
Japanese[ja]
暴力を強制されている人が 私の話を聞いて 暴力を強制されている人が 私の話を聞いて 他にも良い方法があると 気付いてほしいと願っているからです 他にも良い方法があると 気付いてほしいと願っているからです 私はこの暴力的で 偏狭なイデオロギーに さらされてきましたが それに染まることは ありませんでした
Dutch[nl]
Ik doe het in de hoop dat er misschien ooit iemand die zich genoodzaakt voelt geweld te gebruiken, mijn verhaal mocht horen en zich realiseert dat er een betere manier is, dat ik, hoewel ik blootgesteld was aan deze gewelddadige, intolerante ideologie, toch geen fanaticus ben geworden.
Polish[pl]
Robię tak, bo mam nadzieję, że pewnego dnia ktoś zmuszany do używania przemocy usłyszy moją opowieść i zrozumie, że jest lepsze wyjście, że chociaż byłem pod wpływem brutalnej ideologii nietolerancji, nie zostałem fanatykiem.
Portuguese[pt]
Faço-o na esperança de que talvez alguém, um dia, que seja obrigado a usar da violência possa ouvir a minha história e perceber que há uma maneira melhor, que, embora eu tenha sido sujeito a esta ideologia violenta e intolerante, não me tornei fanático.
Romanian[ro]
O fac cu speranța că, într-o zi, cineva împins să recurgă la violență îmi va auzi poate povestea și va înțelege că există o cale mai bună, că eu, deși mi s-a inculcat o ideologie violentă și intolerantă, nu am devenit un fanatic.
Russian[ru]
Я делаю это в надежде, что кто-нибудь когда-нибудь услышит мою историю и поймёт, что вместо насилия есть лучшие средства; что несмотря на то, что я подвергся влиянию этой жёстокой, нетерпимой идеологии, я не стал фанатиком.
Slovak[sk]
Robím to vo viere, že si možno jedného dňa niekto, kto je nútený použiť násilie, vypočuje môj príbeh a uvedomí si, že existuje lepšia cesta, že hoci som bol podrobený tejto násilnej, netolerantej ideológii, nestal som sa fanatikom.
Albanian[sq]
E bëj më shpresë se ndoshta dikush ndonjë ditë i cili është i detyruar të përdore dhunë mund të dëgjojë historinë time dhe të kuptojë që ka një mënyrë më të mirë që edhe pse isha nen ndikimin e kesaj dhune, ideologjie jotolerante, nuk u bëra fanatik.
Serbian[sr]
То радим с надом да ће неко, некад, ко је приморан да користи насиље, можда чути моју причу и схватити да постоји бољи начин, да, иако сам био изложен овој насилничкој, нетолерантној идеологији, нисам постао фанатик.
Swedish[sv]
Jag gör det för att någon som är redo att ta till våld kanske en dag hör min historia och inser att det finns ett bättre sätt, att även om jag har blivit utsatt för den här våldsamma, intoleranta ideologin, har jag inte blivit fanatisk.
Ukrainian[uk]
Я роблю це з надією, що. можливо, колись той, хто змушений вдаватися до насильства, почує мою розповідь і зрозуміє, що існує кращий шлях, що навіть попри те, що мене привчали до насильницької нетерпимої ідеології, я не став фанатиком.