Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Netrap se kvůli tomu.
German[de]
Mach dir nicht die Zähne kaputt.
English[en]
Don't mess your dental work up over it.
Spanish[es]
No te arruines la dentadura por eso.
Estonian[et]
Ära nüüd selle pärast oma hambaid rikkuma hakka.
Finnish[fi]
Älä ainakaan anna hänen lisätä enää hammaslääkärillä käyntiä.
Hebrew[he]
שטויות, אל תתרגשי מזה
Hungarian[hu]
Ne tedd miatta tönkre a körmeidet.
Dutch[nl]
Psychiaters zijn duur, hoor.
Polish[pl]
Dobrze, że tylko czasem.
Portuguese[pt]
Não adianta ficar brava.
Romanian[ro]
Nu-ţi strică dantura pe asta.
Slovak[sk]
Netráp sa kvôli tomu.
Slovenian[sl]
Ne igraj se z delom zobozdravnika.