Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нова рамка за фондовете за рисков капитал е също сред ключовите приоритети на плана за действие за МСП [да се вмъкне справка], чиято цел е да се насърчи растежът на МСП чрез подобряване на достъпа им до финансиране.
Czech[cs]
Nový rámec pro fondy rizikového kapitálu je rovněž jednou z hlavních priorit akčního plánu pro malé a střední podniky [vložte odkaz], jehož cílem je posílit růst malých a středních podniků prostřednictvím zlepšení jejich přístupu k financování.
Danish[da]
Nye rammer for venturekapitalfonde er også et af de højst prioriterede mål i handlingsplanen for små og mellemstore virksomheder [henvisning indsættes], som sigter mod at fremme vækst blandt små og mellemstore virksomheder ved at forbedre deres adgang til finansiering.
German[de]
Ein neuer Rahmen für Risikokapitalfonds ist auch eine der Hauptprioritäten des KMU-Aktionsplans [Quellenangabe einfügen], dessen Ziel es ist, das Wachstum von KMU durch Verbesserung ihres Zugangs zu Finanzierungen zu fördern.
Greek[el]
Ένα νέο πλαίσιο για τις εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου αποτελεί επίσης μια από τις βασικές προτεραιότητες του σχεδίου δράσης για τις ΜΜΕ [εισαγάγετε παραπομπή] το οποίο στοχεύει στην ενίσχυση της οικονομικής ανάπτυξης των ΜΜΕ βελτιώνοντας την πρόσβασή τους σε πηγές χρηματοδότησης.
English[en]
A new framework for venture capital funds is also one of the key priorities of the SME action plan [insert reference] which aims at fostering the growth of SMEs by improving their access to finance.
Spanish[es]
Entre las prioridades esenciales del plan de acción para las PYME [insertar referencia], cuya finalidad es impulsar el crecimiento de las PYME mejorando sus posibilidades de acceso a financiación, figura dotar a los fondos de capital riesgo de un marco reglamentario.
Estonian[et]
Uus riskikapitalifondide raamistik on samuti üks põhiprioriteet VKEde tegevuskavas [sisestada viide], mille eesmärk on suurendada VKEde kasvu, parandades nende juurdepääsu rahastamisele.
Finnish[fi]
Uusi riskipääomarahastoja koskeva kehys on myös eräs pk-yrityksille suunnatun toimintasuunnitelman [lisää viittaus] keskeisistä painopistealueista. Toimintasuunnitelman tarkoituksena on edistää pk-yritysten kasvua helpottamalla niiden rahoituksen saantia.
French[fr]
La mise en place d'une nouvelle réglementation pour les fonds de capital-risque fait aussi partie des grandes priorités du plan d'action en faveur des PME [insérer la référence], qui vise à favoriser la croissance de ces entreprises en améliorant leur accès au financement.
Irish[ga]
Tá ceapadh creata nua do chistí caipitil fiontair ina phríomhthosaíocht sa phlean gníomhaíochta do FBManna [an tagairt le cur isteach], plean arb é is aidhm leis fás FBManna a chothú trí bhíthin an rochtain atá acu ar mhaoiniú a fheabhsú.
Hungarian[hu]
A kockázatitőke-alapokat szabályozó új keretrendszer létrehozása ugyancsak egyike a kis- és középvállalkozásokra vonatkozó cselekvési terv [hivatkozás beszúrása] fő prioritásainak, amelynek célja a kis- és középvállalkozások növekedésének elősegítése a finanszírozáshoz jutás javításával.
Italian[it]
Un nuovo quadro normativo per i fondi di venture capital rappresenta quindi una delle principali priorità del piano d'azione per le PMI [inserire riferimento] che si prefigge di favorire la crescita delle PMI migliorando il loro accesso ai finanziamenti.
Lithuanian[lt]
SMA) įsipareigojo užtikrinti, kad iki 2012 m. rizikos kapitalo fondai, įsisteigę bet kurioje valstybėje narėje, galėtų laisvai pritraukti kapitalą ir investuoti visoje Europos Sąjungoje.
Latvian[lv]
Jaunais riska kapitāla fondu regulējums ir arī viena no galvenajām prioritātēm MVU rīcības plānā [pievienot atsauci], kura mērķis ir veicināt MVU izaugsmi, uzlabojot to piekļuvi finansējumam.
Maltese[mt]
Qafas ġdid għall-fondi ta’ kapital ta’ riskju huwa wkoll wieħed mill-prijoritajiet ewlenin tal-pjan ta’ azzjoni għall-SMEs [daħħal referenza] li għandu l-għan li jkattar it-tkabbir tal-SMEs billi jtejjeb l-aċċess tagħhom għall-finanzjament.
Dutch[nl]
Het uitwerken van een nieuw kader voor durfkapitaalfondsen is ook een van de voornaamste prioriteiten van het kmo-actieplan, dat ernaar streeft de groei van kmo's te stimuleren door hun een betere toegang tot financiering te bieden.
Polish[pl]
Nowe ramy dla funduszy venture capital stanowią również jeden z kluczowych priorytetów planu działania na rzecz MŚP [insert reference], którego celem jest wspieranie rozwoju MŚP poprzez poprawę ich dostępu do finansowania.
Portuguese[pt]
Um novo quadro para os fundos de capital de risco é também uma das principais prioridades do plano de ação para as PME [inserir referência], que tem em vista promover o crescimento das PME, através da melhoria do acesso ao financiamento.
Romanian[ro]
Un cadru nou pentru fondurile cu capital de risc reprezintă, de asemenea, una dintre prioritățile cheie ale planului de acțiune pentru IMM-uri [a se insera trimiterea] care are drept scop încurajarea dezvoltării IMM-urilor prin îmbunătățirea accesului lor la finanțare.
Slovak[sk]
Nový rámec pre fondy rizikového kapitálu je takisto jednou z kľúčových priorít akčného plánu pre MSP [vložte odkaz] zameraného na posilnenie rastu MSP zlepšením ich prístupu k financovaniu.
Slovenian[sl]
Nov okvir za sklade tveganega kapitala je prav tako ena od prednostnih nalog akcijskega načrta za MSP [vstaviti sklic], katerega cilj je spodbujanje rasti MSP z izboljšanjem njihovega dostopa do finančnih sredstev.
Swedish[sv]
En ny ram för riskkapitalfonder är också en av de viktigaste prioriteringarna i den handlingsplan för små och medelstora företag [fyll i hänvisning] som syftar till att främja sådana företags tillväxt genom att förbättra deras kreditmöjligheter.