Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የዚህ ኬሚካላዊ ሂደት ውስብስብነት በጣም አስደናቂ ነው።
Bulgarian[bg]
Сложността на този химичен процес е невероятна.
Bislama[bi]
I had blong kasemsave wok we ol kemikol ya oli mekem.
Bangla[bn]
এই কারখানায় যে-রাসায়নিক কাজকর্ম হয়, তা এতটাই উন্নত যে, তা আমাদের বোধের অগম্য।
Catalan[ca]
Amb raó el professor Gary Mawe descriu l’aparell digestiu com «un laboratori químic».
Cebuano[ceb]
Ang pag-obra sa kemikal katingalahan gayod kaayo.
Danish[da]
Den kemiske proces der finder sted, er meget avanceret.
German[de]
Es ist einfach überwältigend, was für raffinierte Prozesse darin ablaufen!
Ewe[ee]
Ale si lãmetsi vovovo siawo wɔa dɔe la gbɔ ame ƒe gɔmesese ŋu.
Greek[el]
Αυτή η χημική διαδικασία είναι ασύλληπτα περίπλοκη.
English[en]
The sophistication of this chemical operation is mind-boggling.
Spanish[es]
La complejidad de la digestión es asombrosa.
Estonian[et]
Selle keemiliste protsesside keerukus paneb lausa jahmatama.
Finnish[fi]
Näiden kemiallisten toimintojen monimutkaisuus on ällistyttävää.
French[fr]
Les opérations chimiques qu’il effectue sont incroyablement complexes.
Gujarati[gu]
જેટલી કુશળતાથી રાસાયણિક ક્રિયા થાય છે, એ સમજવું અઘરું છે.
Hebrew[he]
התהליכים הכימיים מורכבים בצורה בלתי נתפסת.
Hindi[hi]
इस कारखाने में रसायनों का जिस तरह काम होता है, उसे जानकर हमारा दिमाग चकरा जाता है।
Hmong[hmn]
Cov hnyuv muaj tej noob ntsha uas txawj saj zaub mov, thaum saj tau lawd cov noob ntsha xa xov mus rau lub ENS.
Haitian[ht]
Nou pa ka imajine jis nan ki pwen travay chimik sa yo sofistike!
Hungarian[hu]
Elképesztő, hogy mennyire bonyolult az emésztés kémiai folyamata!
Armenian[hy]
Մարսողության կենսաքիմիական պրոցեսը աներեւակաելիորեն բարդ է։
Indonesian[id]
Proses kimia ini sangat luar biasa.
Igbo[ig]
Otú kemikal ndị a si arụ ọrụ dị ezigbo ịtụnanya.
Iloko[ilo]
Makakulkol iti utek ti kinarikut dagitoy a proseso.
Icelandic[is]
Þessi efnastarfsemi er einstök og undraverð.
Italian[it]
È strabiliante quanto siano sofisticate queste operazioni chimiche.
Japanese[ja]
その化学作用は,気が遠くなるほど精巧です。
Georgian[ka]
მართლაც შთამბეჭდავია, თუ რა საოცარი სიზუსტით მიმდინარეობს მასში რთული ქიმიური პროცესები!
Kongo[kg]
Kisalu yai ya ke lombaka mambu mingi kibeni ya kuvukisa bima mingi na nitu kele mpasi mpenza na kubakisa.
Kazakh[kk]
Мұнда ақыл жетпейтін күрделі химиялық процестер жүреді.
Kannada[kn]
ಈ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆಯುವ ರಾಸಾಯನಿಕ ಕ್ರಿಯೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
소화 기관에서 일어나는 화학 작용은 놀라우리만큼 정교합니다.
Kaonde[kqn]
Mu mila muji maselo ayuka kajo kabena kuja muntu inge kawama nangwa ne.
Lozi[loz]
Musebezi wa kuluba lico mwa mubili wo, wakomokisa luli.
Lithuanian[lt]
Joje vyksta nepaprastai sudėtingi procesai.
Macedonian[mk]
Варењето на храната е неверојатно сложен хемиски процес.
Marathi[mr]
या रासायनांचं कार्य इतकं कुशलपणे होतं, की त्यावर आपण विचार केला तर चक्रावून जाऊ.
Maltese[mt]
Is- sofistikazzjoni taʼ dawn il- proċessi kimiċi hi tal- għaġeb.
Norwegian[nb]
Den kjemiske prosessen er ufattelig komplisert.
Nepali[ne]
साँच्चै, पाचन प्रणालीमा भएका यी रसायनहरूले गर्ने काम कति अद्भुत छ!
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਾਰਖ਼ਾਨੇ ਵਿਚ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Talagan makapakelaw so inkakomplikado na sayan proseso.
Papiamento[pap]
E prosesonan kímiko ku ta tuma lugá eiden ta inkreiblemente kompliká.
Polish[pl]
Złożoność jego działania jest zadziwiająca.
Portuguese[pt]
As operações químicas na nossa barriga são tão complexas que nos deixam impressionados!
Romanian[ro]
Complexitatea acestei activități chimice este incredibilă.
Russian[ru]
Происходящие в ней процессы поражают своей сложностью.
Slovak[sk]
Je ohromujúce, aké zložité sú chemické procesy v tomto systéme.
Slovenian[sl]
Ta kemični proces poteka z osupljivo dovršenostjo.
Albanian[sq]
Ky proces kimik është kaq i sofistikuar, sa të lë gojëhapur.
Serbian[sr]
Hemijski procesi koji se odigravaju prilikom varenja neverovatno su sinhronizovani.
Swedish[sv]
Det som sker där är inget mindre än ett kemiskt mirakel.
Tigrinya[ti]
እዚ እተራቐቐ ከሚካዊ ኣሰራርሓ እዚ፡ ኣዝዩ ዜደንቕ እዩ።
Turkish[tr]
Bu kimyasal işlemin karmaşıklığı akıllara durgunluk verir.
Tumbuka[tum]
Ntchakusuzga kupulikiska umo thupi likuchitira vyose ivi.
Twi[tw]
Sɛnea ahoɔdennuru ahorow bi keka bom yɛ aduan a yedi ho adwuma wɔ yɛn yafunu mu no, ɛboro adwene ne ntease so.
Ukrainian[uk]
Вражає те, як злагоджено працює цей «завод».
Vietnamese[vi]
Cơ chế hoạt động tinh vi của “xưởng” này thật đáng kinh ngạc.
Makhuwa[vmw]
Moota itthu sinivara aya muteko ti vootikiniha vanceene.
Yoruba[yo]
Ìyàlẹ́nu gbáà ni bí ètò inú ara yìí ṣe ń ṣiṣẹ́ pọ̀.