Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед придобиване на правото на управление на автобуси с пътници в условията на международен трафик, притежател на свидетелство от „Klasse 2“ в допълнение следва да притежава и свидетелство образец D2.
Czech[cs]
Aby byl držitel řidičského oprávnění "Klasse 2" oprávněn řídit autobusy s cestujícími v mezinárodní dopravě, potřebuje mít navíc řidičský průkaz modelu D2.
Danish[da]
For at være berettiget til at føre busser med passagerer i international trafik skal indehaveren af et kørekort i "klasse 2" derudover være i besiddelse af et model D2-kørekort.
German[de]
Um Kraftomnibusse mit Fahrgästen im grenzüberschreitenden Verkehr führen zu dürfen, muß der Inhaber eines Führerscheins der "Klasse 2" zusätzlich Inhaber eines Führerscheins Modell D2 sein.
Greek[el]
Προκειμένου να χορηγηθεί το δικαίωμα οδήγησης λεωφορείων με επιβάτες στη διεθνή οδική κυκλοφορία, ο κάτοχος άδειας κατηγορίας "Klasse 2" πρέπει να διαθέτει επιπλέον απόδειγμα άδειας D2.
English[en]
In order to be entitled to drive buses with passengers in international traffic, a licence holder of "Klasse 2" needs to hold licence model D2 in addition.
Spanish[es]
Para tener derecho a conducir autobuses con pasajeros en tráfico internacional, el titular de un permiso de "Klasse 2" debe poseer también el modelo D2.
Estonian[et]
Reisijatega bussi juhtimiseks rahvusvahelises liikluses peab "Klasse 2" juhiloa omanikul olema lisaks D2 mudeli juhiluba.
Finnish[fi]
Jotta "Klasse 2" -ajokortin haltijalla olisi oikeus kuljettaa kansainvälisessä liikenteessä linja-autoja, joissa on matkustajia, hänellä on lisäksi oltava mallin D2 ajokortti.
French[fr]
Pour avoir le droit de conduire des autocars avec passagers sur les réseaux routiers internationaux, le titulaire d'un permis de "Klasse 2" doit également détenir un permis de modèle D2.
Hungarian[hu]
A "Klasse 2" engedély birtokosának D2 mintával is rendelkeznie kell ahhoz, hogy utasokat szállító autóbuszt vezethessen nemzetközi forgalomban.
Italian[it]
Per poter guidare autobus con passeggeri nell'ambito di trasporti internazionali, il titolare di una patente "Klasse 2" è tenuto a possedere anche una patente D2.
Lithuanian[lt]
Kad galėtų vairuoti autobusus su keleiviais tarptautiniuose keliuose, "Klasse 2"vairuotojo pažymėjimo savininkas privalo turėti dar ir D2 pavyzdžio vairuotojo pažymėjimą.
Latvian[lv]
Lai "Klasse 2" apliecības īpašnieks būtu tiesīgs vadīt autobusus ar pasažieriem starptautiskajos pārvadājumos, viņam jābūt arī D2 parauga apliecībai.
Maltese[mt]
Sabiex ikun intitolat li jsuq xarabanks b'passiġġieri fi traffiku internazzjonali, id-detentur tal-liċenzja "Klasse 2" jeħtieġ li jkollu ukoll liċenzja mudell D2.
Dutch[nl]
Om in internationaal verkeer autobussen/autocars met passagiers te mogen besturen moet de houder van een rijbewijs van "Klasse 2" bovendien houder zijn van het rijbewijs model D2.
Polish[pl]
Żeby być uprawnionym do kierowania autobusami z pasażerami w ruchu międzynarodowym posiadacz prawa jazdy "Klasse 2" musi posiadać dodatkowo prawo jazdy wzór D2.
Portuguese[pt]
Para estar habilitado a conduzir autocarros com passageiros no tráfego internacional o titular de uma carta da "Klasse 2" terá de ter também uma carta do modelo D2.
Romanian[ro]
Pentru a avea dreptul de a conduce autocare cu pasageri în traficul internațional, posesorul unui permis „Klasse 2” trebuie să dețină și un permis de tip D2.
Slovak[sk]
Aby mohol držiteľ vodičského preukazu "Klasse 2" riadiť autobusy s cestujúcimi v medzinárodnej doprave, musí byť navyše držiteľom preukazu vzor D2.
Slovenian[sl]
Če želi imetnik vozniškega dovoljenja "razreda 2" biti upravičen do vožnje avtobusov s potniki v mednarodnem prometu, mora pridobiti tudi vozniško dovoljenje izdano na vzorcu D2.
Swedish[sv]
För att vara berättigad att köra bussar med passagerare i internationell trafik måste en innehavare av körkort i "Klasse 2" dessutom inneha ett körkort av modell D2.