Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От съществено значение е семействата да играят положителна роля в този процес на промяна.
Czech[cs]
Rodina se musí pozitivním způsobem zapojit do toho procesu změn.
Danish[da]
Det er vigtigt, at familierne spiller en aktiv rolle i denne forandringsproces.
German[de]
Es ist unerlässlich, dass die Familien an diesem Umstellungsprozess positiv mitwirken.
Greek[el]
Οι οικογένειες πρέπει οπωσδήποτε να συμβάλουν θετικά σε αυτή τη διαδικασία αλλαγής.
English[en]
It is essential that families play a positive part in this process of change.
Spanish[es]
Es esencial que las familias participen de manera positiva en este proceso de cambio.
Estonian[et]
Seega on oluline, et perekonnad saaksid muutuste protsessis aktiivselt osaleda.
Finnish[fi]
On siis välttämätöntä saada perheet osallistumaan muutosprosessiin aktiivisesti.
French[fr]
On ne saurait faire autrement que d'associer activement la famille à ce processus de changement.
Croatian[hr]
Ključno je da obitelji igraju pozitivnu ulogu u tom postupku promjene.
Hungarian[hu]
A családot mindenképpen aktívan be kell vonni ebbe a változási folyamatba.
Italian[it]
La famiglia dovrà quindi partecipare concretamente a questo processo di cambiamento.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad šeimos vaidmuo šiuo permainų laikotarpiu būtų konstruktyvus.
Latvian[lv]
Šajā pārmaiņu procesā noteikti ir aktīvi jāiesaista ģimene.
Maltese[mt]
Huwa essenzjali li l-familja tipparteċipa b’mod attiv f’dan il-proċess ta’ bidla.
Dutch[nl]
Medewerking van het gezin is dan ook cruciaal voor het welslagen van dit proces van veranderingen.
Polish[pl]
Rodzina musi być stale pozytywnie zaangażowana w ten proces zmian.
Portuguese[pt]
A família não poderá deixar de se envolver de forma positiva nesse processo de mudança.
Romanian[ro]
Este esențial ca familiile să joace un rol pozitiv în acest proces de schimbare.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné, aby rodiny zohrávali v tomto procese zmien pozitívnu úlohu.
Slovenian[sl]
Izjemno pomembno je, da imajo družine pozitivno vlogo pri teh spremembah.
Swedish[sv]
Familjen måste delta på ett positivt sätt i denna förändring.