Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(11) В изпълнение на член 12 от спецификациите услугата за противопожарна защита е определена с позоваване на стандартите на Международната организация за гражданско въздухоплаване.
Czech[cs]
(11) Podle článku 12 zadávacích podmínek je protipožární služba definována odkazem na standardy Mezinárodní organizace civilního letectví.
Danish[da]
(11) I medfør af artikel 12 i specifikationerne defineres brandvæsen ved henvisning til ICAO's (Organisationen for International Civil Luftfart) standarder.
German[de]
(11) In Anwendung von Artikel 12 der Leistungsbeschreibung wird der Brandschutz unter Bezugnahme auf die Standards der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation definiert.
Greek[el]
(11) Σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 19 της συγγραφής υποχρεώσεων, η υπηρεσία πυρασφάλειας ορίζεται με αναφορά στα πρότυπα της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας.
English[en]
(11) Under Article 12 of the schedule of conditions, the fire service is defined by reference to the standards of the International Civil Aviation Organisation.
Spanish[es]
(11) En aplicación del artículo 12 del pliego de condiciones, el servicio de lucha contra incendios se define con arreglo a las normas de la Organización de la Aviación Civil Internacional.
Estonian[et]
(11) Tehnilise kirjelduse punkti 12 kohaselt on tuletõrjeteenus määratletud Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni standardite alusel.
Finnish[fi]
(11) Eritelmän 12 artiklan mukaisesti palontorjuntapalvelut määritellään viittaamalla Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön määräyksiin.
French[fr]
(11) En application de l'article 12 du cahier des charges, le service incendie est défini par référence aux normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale.
Croatian[hr]
(11) U skladu s člankom 12. specifikacije, usluge protupožarne zaštite utvrđene su upućivanjem na norme Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva.
Hungarian[hu]
(11) A műszaki előírások 12. cikke alapján a tűzvédelmi szolgáltatás meghatározása a Nemzetközi légi közlekedési Szervezet szabványaira hivatkozással történik.
Italian[it]
(11) A norma dell'articolo 12 del capitolato d'oneri, il servizio antincendio è definito in riferimento alle norme dell'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile (ICAO).
Lithuanian[lt]
(11) Taikant specifikacijų 12 straipsnį priešgaisrinės paslaugos apibūdintos remiantis Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos standartais.
Latvian[lv]
(11) Saskaņā ar specifikācijas 12. punktu ugunsdzēsības pakalpojums ir definēts, atsaucoties uz Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas standartiem.
Maltese[mt]
(11) Taħt l-Artikolu 12 tal-ispeċifikazzjonijiet, is-servizz tat-tifi tan-nar huwa definit b'referenza għall-istandards tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Avjazzjoni Ċivili.
Dutch[nl]
(11) Volgens artikel 12 van het bestek wordt de brandbestrijdingsdienst gedefinieerd aan de hand van de normen van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO).
Polish[pl]
(11) Zgodnie z art. 12 specyfikacji istotnych warunków zamówienia usługi z zakresu ochrony przeciwpożarowej definiuje się w odniesieniu do norm Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego.
Portuguese[pt]
(11) Nos termos do artigo 12.o do caderno de encargos, o serviço de incêndio é definido segundo as normas da Organização da Aviação Civil Internacional.
Romanian[ro]
(11) În conformitate cu articolul 12 din caietul de sarcini, serviciul de stingere a incendiilor este definit prin trimitere la standardele Organizației Aviației Civile Internaționale.
Slovak[sk]
(11) V článku 12 špecifikácie sa protipožiarna služba vymedzuje podľa noriem Medzinárodnej organizácie pre civilné letectvo.
Slovenian[sl]
(11) V skladu s členom 12 splošnih pogojev koncesije je gasilska služba opredeljena s sklicevanjem na standarde Mednarodne organizacije civilnega letalstva.
Swedish[sv]
(11) I enlighet med artikel 12 i kravspecifikationen definieras brandförsvaret genom en hänvisning till Internationella civila luftfartsorganisationens regler.