Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملك الطائش هذا كان من الممكن أن يكلفنا كل شيئ
Bulgarian[bg]
Малката ти издънка преди малко можеше да ни коства всичко!
Bosnian[bs]
Onaj tvoj ispad tamo nas je mogao koštati svega!
Czech[cs]
Ten tvuj malý eskapád nás mohl stát vše!
Danish[da]
Din lille eskapade lige før kunne have kostet os alt!
Greek[el]
Οι αταξίες σου μπορούσαν να μας κοστίσουν ακριβά!
English[en]
Your little escapade back there could have cost us everything!
Spanish[es]
¡ Tu pequeña aventura nos pudo haber costado todo!
Estonian[et]
Sinu väike eskapaad oleks võinud mele kõik maksma minna!
Finnish[fi]
Sinun pikku seikkailusi olisi saattanut maksaa meille kaiken.
Hebrew[he]
התקרית הקטנה שלך שם יכלה לעלות לנו בהכל!
Croatian[hr]
VASA MALA LUDORIJA TAMO MOGLA NAS JE KOSTATI SVEGA!
Hungarian[hu]
Ez a kis kaland majdnem mindent tönkretett!
Dutch[nl]
Dat gedoe kostte ons bijna alles.
Polish[pl]
Wasza głupia bójka mogła nas wiele kosztować!
Portuguese[pt]
Sua pequena escapada de volta lá teria nos custado tudo!
Romanian[ro]
Neglijenta ta de mai devreme putea sa ne coste totul!
Slovenian[sl]
Vajina norost bi lahko vse pokvarila!
Serbian[sr]
Onaj tvoj ispad tamo nas je mogao koštati svega!
Turkish[tr]
Şu aptallığın bize pahalıya mal olabilirdi!