Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
не се позволява използването на месо от свине майки и нерези,
Czech[cs]
není povoleno používat maso pocházející z prasnic a kanců,
Danish[da]
Det er ikke tilladt at anvende kød fra avlssøer og orner.
German[de]
die Verwendung von Fleisch von Zuchtsauen und Zuchtebern ist nicht zulässig;
Greek[el]
δεν επιτρέπεται η χρήση κρέατος χοιρομητέρων και κάπρων,
English[en]
it is not permitted to use meat from breeding sows and boars;
Spanish[es]
no está permitido el uso de carne procedente de cerdas de cría ni de verracos;
Estonian[et]
ei ole lubatud kasutada aretusemiste ja -kultide liha;
Finnish[fi]
Siitosemakkojen ja -karjujen lihaa ei saa käyttää.
French[fr]
il est exclu d’utiliser de la viande provenant de truies ou de verrats;
Croatian[hr]
nije dopuštena uporaba mesa od krmača ili nerasta,
Hungarian[hu]
tenyészkocák és tenyészkanok húsa nem használható;
Italian[it]
è escluso l’uso di carne proveniente da scrofe o verri;
Lithuanian[lt]
neleidžiama naudoti paršavedžių ir kuilių mėsos;
Latvian[lv]
nedrīkst izmantot sivēnmāšu un kuiļu gaļu,
Maltese[mt]
l-użu ta’ laħam minn ħnieżer tal-għalla u minn ċingjali mhuwiex permess;
Dutch[nl]
het is niet toegestaan vlees van fokzeugen en -beren te gebruiken,
Polish[pl]
wyklucza się zastosowanie mięsa pochodzącego od loch i knurów,
Portuguese[pt]
é proibida a utilização de carne proveniente de porcas ou de varrascos;
Romanian[ro]
nu se permite utilizarea cărnii provenite de la scroafe de reproducție și vieri;
Slovak[sk]
nie je povolené používať mäso z chovných prasníc a kancov;
Slovenian[sl]
uporaba mesa svinj in merjascev ni dovoljena,
Swedish[sv]
Kött från suggor och galtar får inte användas.