Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 850 G.J. het hulle ook in Engeland begin oorwinter, en hulle eerste basis was die eiland Thanet by die mond van die Teemsrivier.
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ በ850 እዘአ የክረምቱን ወራት በእንግሊዝ ምድርም ተቀምጠው ማሳለፍ የጀመሩ ሲሆን በቴምዝ ወንዝ ጫፍ ላይ የምትገኘው የታኔት ደሴት የመጀመሪያ ሰፈራቸው ሆነች።
Arabic[ar]
وفي سنة ٨٥٠ بم، ابتدأوا ايضا يشتّون بإنكلترا، وكانت اول قاعدة لهم جزيرة ثانيت عند مصب نهر التَّيمز.
Bulgarian[bg]
През 850 г. те започнали да зимуват също и в Англия, като първо се установили на остров Танет при устието на река Темза.
Cebuano[ceb]
Sa 850 K.P., nagsugod usab sila sa pagpalabay sa tingtugnaw diha sa Inglaterra, nga ang ilang pangunang sentro mao ang Isla sa Thanet sa bokana sa Thames River.
Czech[cs]
V roce 850 n. l. Vikingové přezimovali také v Anglii a jejich první základnou byl ostrov Thanet v ústí řeky Temže.
Danish[da]
I 850 begyndte de også at opslå vinterkvarter i England. Deres første vinterboplads var Isle of Thanet ved Themsens munding.
German[de]
Die irische Stadt Dublin war anfangs eine solche Enklave der Wikinger. 850 u. Z. fingen sie an, auch in England zu überwintern; ihr erster Stützpunkt war hierbei die Isle of Thanet an der Mündung der Themse.
Greek[el]
Το 850 Κ.Χ. άρχισαν επίσης να παραχειμάζουν στην Αγγλία —η πρώτη βάση τους ήταν το νησί Θάνετ στις εκβολές του ποταμού Τάμεση.
English[en]
In 850 C.E., they also began to winter in England, their first base being the Isle of Thanet at the mouth of the Thames River.
Spanish[es]
A partir del año 850 también invernan en Inglaterra y establecen su primera base de operaciones en la isla de Thanet, en el estuario del Támesis.
Estonian[et]
Alates 850. aastast hakkasid nad talvituma ka Inglismaal, nende esimene baas oli Thamesi jõe suudmes asuv Thaneti saar.
Finnish[fi]
Vuonna 850 he alkoivat viettää talvia myös Englannissa, ja heidän ensimmäinen tukikohtansa oli Thamesin suulla sijaitseva Thanetsaari.
French[fr]
En 850, ils commencèrent également à hiverner en Angleterre : leur première station fut l’île de Thanet, à l’embouchure de la Tamise.
Croatian[hr]
Godine 850. n. e. počeli su zimovati i u Engleskoj, a kao prva baza poslužio im je otočić Thanet na ušću rijeke Temze.
Indonesian[id]
Pada tahun 850 M, mereka juga mulai melewatkan musim dingin di Inggris, dan pangkalan pertama mereka adalah Pulau Thanet di muara Sungai Thames.
Iloko[ilo]
Idi 850 K.P., rinugianda metten a pinalabas ti kalam-ekna idiay England, ket ti Isle of Thanet iti sabangan ti Thames River ti nagbalin a kaunaan a sentro ti operasionda.
Italian[it]
Nell’850 iniziarono a svernare anche in Inghilterra e il loro primo punto d’appoggio fu l’isola di Thanet, alla foce del Tamigi.
Japanese[ja]
西暦850年になると,バイキングはイングランドでも越冬するようになり,その最初の本拠地となったのが,テムズ川の河口にあるサーネット島です。
Georgian[ka]
წ. 850 წელს მათ ინგლისშიც დაიწყეს გამოზამთრება; პირველად მდინარე ტემზას შესართავთან, კუნძულ ტანეტზე, მონახეს სადგომი.
Kalaallisut[kl]
Ukioq 850 aallarnerfigalugu aamma Tuluit Nunaanni ukiisalerput. Isle of Thanet kuussuup Themsenip paavaniittoq ukiiffigeqqaarsimavaat.
Korean[ko]
기원 850년부터 그들은 영국에서도 겨울을 나기 시작하였는데, 템스 강 하구에 있는 새넛 섬이 그들의 최초의 본거지가 되었습니다.
Lithuanian[lt]
O 850-aisiais jie ėmė žiemoti Anglijoje; pirmąją savo stovyklavietę įsirengė Taneto saloje, Temzės žiotyse.
Latvian[lv]
Kopš 850. gada viņi sāka ziemot arī Anglijā, kur viņu pirmais atbalsta punkts bija Tenetas sala pie Temzas grīvas.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 850 am.f.i., dia nanomboka nijanona tany Angletera nandritra ny ririnina koa izy ireo, ka ny Nosy Thanet, eo amin’ny vavan’ny Ony Tamise, no toerana voalohany nitobian’ny tafiny.
Macedonian[mk]
Од 850 н.е. почнале да ја минуваат зимата во Англија, а нивна прва база бил островот Танет, на устието на реката Темза.
Maltese[mt]
Fit- 850 E.K. bdew ukoll iqattgħu x- xitwa fl- Ingilterra, u l- ewwel bażi tagħhom kienet l- Isle of Thanet, fejn tispiċċa x- Xmara Thames.
Norwegian[nb]
I 850 begynte vikingene å overvintre i England også. Deres første base var halvøya Isle of Thanet ved munningen av elven Themsen.
Dutch[nl]
In 850 begonnen ze ook in Engeland te overwinteren. Hun eerste kamp was op Isle of Thanet, een eiland in de monding van de Theems.
Polish[pl]
Od roku 850 spędzali oni zimę również w Anglii, gdzie ich pierwszą bazą była wyspa Thanet u ujścia Tamizy.
Portuguese[pt]
Em 850 EC, eles decidiram passar o inverno na Inglaterra, tendo como sua primeira base a ilha de Thanet, na desembocadura do rio Tâmisa.
Romanian[ro]
În 850 e.n., ei au început să ierneze şi în Anglia, prima lor bază fiind Insula Thanet, aflată în apropierea gurii de vărsare a fluviului Tamisa.
Russian[ru]
В 850 году они стали также проводить зиму в Англии, обосновавшись на острове Танет, расположенном в устье реки Темзы.
Slovak[sk]
V roku 850 n. l. začali zimovať aj v Anglicku a ich prvou základňou bol ostrov Isle of Thanet pri ústí rieky Temža.
Slovenian[sl]
Leta 850 n. š. so začeli prezimovati tudi v Angliji, njihovo prvo oporišče pa je bil otok Thanet ob ustju reke Temze.
Albanian[sq]
Në vitin 850 të e.s. ata nisën të dimëronin edhe në Angli, ku baza e tyre e parë qe ishulli Tanet, në grykën e lumit Tamiz.
Serbian[sr]
Godine 850. n. e. počeli su da zimuju i u Engleskoj, i prva baza im je bila na ostrvcu Tanet na ušću Temze.
Swedish[sv]
År 850 v.t. började de övervintra också i England; det första lägret låg på ön Thanet vid Themsens mynning.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 850 W.K., walianza pia kuishi Uingereza katika majira ya baridi kali, kituo chao cha kwanza kikiwa Kisiwa cha Thanet katika mlango wa Mto Thames.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 850 W.K., walianza pia kuishi Uingereza katika majira ya baridi kali, kituo chao cha kwanza kikiwa Kisiwa cha Thanet katika mlango wa Mto Thames.
Tagalog[tl]
Noong 850 C.E., nagpalipas na rin sila ng taglamig sa Inglatera, anupat ang kanilang unang himpilan ay ang Isle of Thanet na nasa bukana ng Ilog Thames.
Tok Pisin[tpi]
Long 850 C.E., ol i kirap na sindaun long Inglan long taim bilong kol; namba wan hap ol i sindaun long en, em ailan bilong Tanet long maus bilong wara Tems.
Ukrainian[uk]
У 850 році н. е. вікінги також провели зиму в Англії; їхнім першим поселенням був острів Танет в гирлі річки Темзи.
Chinese[zh]
公元850年,他们开始在英国过冬,第一个据点是泰晤士河口的萨尼特岛。
Zulu[zu]
Ngo-850 C.E., aqala ukuchitha ubusika naseNgilandi, eqalé e-Isle of Thanet, esizalweni soMfula iThames.