Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمن الشائع بين رجال شرق الراين أن يهربوا من معركة ؟
Bulgarian[bg]
Често ли мъжете, източно от Рейн, бягат от битките си?
Bosnian[bs]
Da li je uobičajeno kod muškaraca istočno od Rajne da bježe od borbe?
Czech[cs]
Je to obvyklý rys mezi muži na východ od Rýna utíkat před hádkou?
Danish[da]
Er det et fælles træk blandt mænd øst for Rhinen at løbe fra en kamp?
German[de]
Ist es allen Männern östlich des Rheins gemein, dass sie vor einem Streit davonlaufen?
Greek[el]
Είναι σύνηθες γνώρισμα των αντρών ανατολικά του Ρήνου να αποφεύγουν έναν καβγά;
English[en]
Is it a common trait among men east of the Rhine to run from a fight?
Spanish[es]
¿Es costumbre común entre los hombres del este del Rhin huir de una pelea?
Estonian[et]
Kas Reinist idas elavatel meestel on tavaks põgeneda?
Persian[fa]
مرداي شرق رود " رن " اخلاق خاصي براي فرار از دعوا دارن ؟
Finnish[fi]
Onko Reinin itäpuolella yleinen tapa paeta taistelusta?
French[fr]
Est-ce courant à l'est du Rhin de fuir une dispute?
Croatian[hr]
Da li je uobičajeno kod muškaraca istočno od Rajne da beže od borbe?
Hungarian[hu]
Bevett szokás nálatok a Rajnától keletre, hogy a férfi elfut a harc elől?
Indonesian[id]
Inikah kebiasaan org dari sungai Rhine yg slalu menghindari pertengkaran?
Italian[it]
E'un tratto comune agli uomini a est del Reno scappare da un confronto?
Dutch[nl]
Is het een gemeenschappelijke eigenschap van de mannen ten oosten van de Rijn weg te lopen voor een ruzie?
Polish[pl]
To powszechna cecha u ludzi na wschód od Renu uciekać przed walką?
Portuguese[pt]
É algo comum entre os homens do leste do Reno fugir de uma briga?
Romanian[ro]
E un obicei printre oamenii la est de Rin să fugă din faţa unei lupte?
Russian[ru]
Всем мужчинам к востоку от Рейна свойственно сбегать от проблем?
Slovenian[sl]
Ali možje vzhodno od Rena pogosto bežite pred bojem?
Serbian[sr]
Da li je uobičajeno kod muškaraca istočno od Rajne da beže od borbe?
Turkish[tr]
Kavgadan kaçmak Ren'in doğusundaki erkeklere has bir özellik mi?
Vietnamese[vi]
Đó là đặc điểm của người phía đông sông Rhine trốn khỏi cuộc tranh cãi?