Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имайки предвид колко е трудно да се стреля отдясно на ляво, отзад напред.
English[en]
Considering how awkwardly the gun would have to be held to go from right to left, back to front.
Spanish[es]
Considerando la forma tan extraña en que tuvo que sostener el arma... para disparar de derecha a izquierda, de atrás hacia adelante.
French[fr]
Il serait difficile de tenir l'arme pour aller de droite à gauche, d'arrière en avant.
Hebrew[he]
בהתחשב בכמה עקום האקדח היה צריך להיות מוחזק כדי לעבור מימין לשמאל, מאחורה לקדימה,
Hungarian[hu]
Figyelembe véve, hogy milyen esetlenül kellene tartani a fegyvert, hogy jobbról balra, és hátulról előre érje a golyó...
Polish[pl]
Zważywszy na kąt, pod jakim trzymano broń, by pocisk wszedł z prawa na lewo, od tyłu w przód.
Portuguese[pt]
Considerem a forma tão estranha que precisou para segurar a arma... para disparar da direita para a esquerda, de trás para a frente.
Russian[ru]
Учтите, как неудобно пришлось бы держать пистолет, чтобы выстрелить справа налево, сзади.
Turkish[tr]
Silahın nasıl garip bir şekilde tutulacağını dikkate alınca sağdan sola, arkadan öne.