Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne skade består hovedsagelig af øgede og betydelige finansielle tab som følge af prisnedgang og pristryk.
German[de]
Diese Schädigung zeigt sich im wesentlichen in zunehmenden hohen finanziellen Verlusten aufgrund von Preissenkungen und einer Verhinderung von Preiserhöhungen.
Greek[el]
Η ζημία αυτή συνίσταται κυρίως σε αυξημένες και σημαντικές οικονομικές ζημίες λόγω της μείωσης των τιμών.
English[en]
This injury consists mainly of increased and substantial financial losses due to price depression and suppression.
Spanish[es]
Este perjuicio consiste principalmente en pérdidas financieras crecientes e importantes debidas al descenso y contención de los precios.
Finnish[fi]
Kyseinen vahinko muodostuu pääasiassa hintojen laskusta ja niiden nousun estymisestä aiheutuneista lisääntyneistä ja huomattavista taloudellisista tappioista.
French[fr]
Ce préjudice consiste essentiellement en pertes financières substantielles imputables à une dépression et à un blocage des prix.
Italian[it]
Il pregiudizio consiste essenzialmente in ingenti e crescenti perdite finanziarie dovute alla depressione e al contenimento dei prezzi.
Dutch[nl]
Deze schade bestaat hoofdzakelijk uit belangrijke en toenemende financiële verliezen omdat noodzakelijke prijsverhogingen niet konden plaatsvinden en de prijzen zelfs verlaagd moesten worden.
Portuguese[pt]
Este prejuízo consiste essencialmente em prejuízos financeiros consideráveis devidos a uma descida dos preços.
Swedish[sv]
Skadan består huvudsakligen i betydande och ökande ekonomiska förluster till följd av prissänkning och pristryck.