Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Die Veränderung im Vergleich zum Vorjahresquartal, als der Free Cash Flow von überaus vorteilhaften saisonalen Effekten profitierte, bildet den rückläufigen Brutto-Zahlungsmittelzufluss aus der betrieblichen Tätigkeit ab. Dieser wiederum resultierte aus dem niedrigeren Quartalsgewinn und der Verschlechterung des Nettoumlaufvermögens (Working Capital).
English[en]
Self-financed R&D expenses slightly increased to € 562 million (Q1 2008: € 534 million).
Spanish[es]
La variación en comparación con el mismo período del ejercicio anterior, en el que el Cash Flow Libre se benefició de un efecto estacional muy favorable, refleja la disminución del cash flow bruto de las actividades de explotación por menores beneficios del trimestre y deterioro del capital circulante. Este deterioro refleja la acumulación de existencias en Airbus debido al desfase entre las actuales tasas de producción y el escalonamiento no proporcional de las entregas frente a la previsión para el ejercicio completo.
French[fr]
La variation ainsi constatée au premier trimestre 2009 traduit d’une part la diminution du flux de trésorerie brute issue des opérations conséquence de la baisse des résultats sur le trimestre et d’autre part la détérioration du fonds de roulement. Cette dégradation s’explique par une augmentation des stocks chez Airbus en raison du décalage entre les cadences actuelles de production et un rythme de livraisons au premier trimestre inférieur aux prévisions pour l’ensemble de l’année.