Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това член II.-5:105, параграф 3 от DCFR урежда въпроси на обезщетението за ползване.
Czech[cs]
Náhrada za vyzkoušení a otestování je podle čl. II.-5:105 odst. 3 DCFR výslovně vyloučena, ale podle čl.
Danish[da]
I den forbindelse regulerer DCFR’s artikel II.-5:105, stk. 3, spørgsmål om værdierstatning for brug.
German[de]
II.-5:105 Abs. 3 DCFR Fragen des Wertersatzes für Nutzung.
Greek[el]
Συναφώς, το άρθρο II.-5:105, παράγραφος 3, του DCFR ρυθμίζει ζητήματα της αποζημιώσεως για τη χρήση.
English[en]
(78) Article II.-5:105(3) of the DCFR governs matters of compensation for use.
Spanish[es]
(78) A este respecto el artículo II.-5:105, apartado 3, del DCFR regula las cuestiones relativas a la indemnización por el uso.
Estonian[et]
78) Sellega seoses käsitleb DCFR‐i artikli II.‐5:105 lõige 3 kasutamise eest makstava hüvitisega seotud küsimusi.
Finnish[fi]
78) Tähän liittyen DCFR:n II.-5:105 artiklan 3 kohta koskee käyttökorvaukseen liittyviä seikkoja.
French[fr]
L’article II.-5:105, paragraphe 3, du DCFR règle les questions de l’indemnité pour utilisation de la chose.
Hungarian[hu]
‐5:105. cikkének (3) bekezdése alapján kifejezetten kizárt, de a DCFR II.
Italian[it]
Un’indennità per l’esame e la prova della merce è espressamente esclusa dall’art. II.-5:105, n. 3, DCFR, mentre in base all’art.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu DCFR II.-5:105 straipsnio 3 dalis reglamentuoja kompensacijos už naudojimą klausimus.
Latvian[lv]
‐5:105. panta 3. punkts regulē atlīdzības par preces lietošanu jautājumus.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, l-Artikolu II.-5:105(3) DCFR jirregola l-aspetti li jikkonċernaw il-kumpens għall-użu.
Dutch[nl]
78) Artikel II.-5:105, lid 3, DCFR regelt de kwestie van de gebruiksvergoeding.
Polish[pl]
II.‐5:105 ust. 3 DCFR, jednak zgodnie z art.
Portuguese[pt]
A este respeito, o artigo II.‐5:105, n.° 3, do DCFR regula as questões relativas à indemnização pelo uso.
Romanian[ro]
Articolul II.‐5:105 alineatul 3 din DCFR reglementează aspectele privind despăgubirea pentru utilizarea bunului.
Slovak[sk]
78) Článok II.-5:105 ods. 3 DCFR upravuje otázky náhrady za používanie veci.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem ureja člen II. ‐5:105(3) DCFR vprašanja denarnega nadomestila za uporabo.
Swedish[sv]
78) I artikel II.-5:105 tredje stycket DCFR regleras frågor om värdeersättning för användning.