Besonderhede van voorbeeld: 7580179315646723421

Bulgarian

Торпедото разкъса няколко тръби, които го охлаждаха.

Bosnian

Eksplozija torpeda uništila je nekoliko cijevi u rashladnom sistemu sonara.

Danish

Hr., torpedoen har bristet flere rør i sonarens afkølingssystem.

Greek

Η τορπίλη έσπασε πολλούς σωλήνες στην πλατφόρμα ψύξης του σόναρ.

English

Sir, the torpedo blast ruptured several pipes in sonar's cooling skid.

French

Monsieur, l'explosion de la torpille a rompu plusieurs tuyaux dans le patin de refroidissement du sonar.

Hebrew

המפקד, הטורפדו גרם לפיצוץ בכמה צינורות במערכת הקירור של הסונאר.

Croatian

Eksplozija torpeda uništila je nekoliko cijevi u rashladnom sistemu sonara.

Hungarian

Uram, a torpedó robbanása több csövet megrepesztett a szonár hűtésében.

Indonesian

Pak, torpedonya merusak beberapa pipa dalam alat pendingin sonar.

Italian

Signore, il missile ha rotto delle tubazioni nel pattino di raffreddamento del sonar.

Korean

함장님, 어뢰가 음파탐지기의 냉각 방현재의 몇몇 파이프들에

Norwegian

Torpedoen ødela flere av sonarens kjølerør.

Dutch

Sir, de torpedo heeft het koelsysteem van de sonar beschadigd.

Portuguese

Senhor, a explosão do torpedo rebentou inúmeros tubos do sistema de arrefecimento do sonar.

Romanian

Domnule, explozia torpila rupt mai multe conducte în Mini racire sonar lui.

Serbian

Sir, udar torpeda je unistio nekoliko cevi u opremi hladjenja sonara.

Swedish

Sir, torpedexplosionen skadade flera rör i ekolodets kylsystem.

Turkish

Efendim, patlama sonarın soğutma sistemi üzerindeki birkaç boruya zarar vermiş.