Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهنا يمكنك أن تتراجع عن عرضة بدون ضغينة
Bulgarian[bg]
Тук ти ще оттеглиш офертата без лоши чувства.
Czech[cs]
A teď můžeš stáhnout svou nabídku bez psychické újmy.
German[de]
Und hier können Sie das Angebot ohne schlechtes Gewissen zurück ziehen.
Greek[el]
Και τώρα μπορείς να αποσύρεις την προσφορά σου, χωρίς καμία παρεξήγηση.
English[en]
And this is where you can retract the offer with no hard feelings.
Spanish[es]
Y ahora es cuando retiras la oferta sin resentimientos.
Estonian[et]
Ma mõistan, kui sa ei taha mind enam välja kutsuda.
French[fr]
Et c'est là que tu retires ton offre sans aucun remord.
Croatian[hr]
Sada možeš da povučeš svoju ponudu bez problema.
Hungarian[hu]
És itt vonhatja vissza az ajánlatát, megbántás nélkül.
Italian[it]
E qui e'dove puoi ritirare l'offerta senza risentimenti.
Macedonian[mk]
И тука веќе можеш да ја повлечеш понудата, без навреда.
Dutch[nl]
Nu kun je dus afhaken zonder schuldgevoel.
Polish[pl]
W tym momencie możesz wycofać się ze swoją propozycją.
Portuguese[pt]
E você pode retirar o convite sem ressentimentos.
Romanian[ro]
Şi acum îţi poţi retrage ofertă fără supărare.
Russian[ru]
Сейчас ты можешь забрать предложение назад, не раня ничьих чувств.
Serbian[sr]
i sada možeš da povučeš svoju ponudu bez problema.
Turkish[tr]
Eğer onun olması sorun yaratacaksa teklifini geri alabilirsin.