Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
منذ حوالي ٦٠ سنة، كان سيماون توكو مقترنا بإرسالية معمدانية في شمالي أنڠولا.
Czech[cs]
Přibližně před 60 lety byl ve spojení s baptistickou misií v severní Angole muž, který se jmenoval Simão Toco.
Danish[da]
For cirka 60 år siden var en mand ved navn Simão Toco tilsluttet en baptistkirke i det nordlige Angola.
German[de]
Vor etwa 60 Jahren war ein Mann namens Simão Toco mit der Baptistenmission im Norden Angolas verbunden.
Greek[el]
Πριν από 60 χρόνια περίπου, κάποιο άτομο ονόματι Σιμάου Τόκο συνταυτίστηκε με μια ιεραποστολή Βαπτιστών στη βόρεια Ανγκόλα.
English[en]
About 60 years ago, a man named Simão Toco was associated with a Baptist mission in northern Angola.
Spanish[es]
Hace unos sesenta años, pertenecía a una misión bautista del norte de Angola un hombre llamado Simão Toco.
Finnish[fi]
Noin 60 vuotta sitten toimi baptistien lähetysaseman yhteydessä Angolan pohjoisosassa mies nimeltä Simão Toco.
French[fr]
Il y a une soixantaine d’années, un homme du nom de Simão Toco appartenait à une mission baptiste du nord de l’Angola.
Croatian[hr]
Prije 60-ak godina čovjek imenom Simão Toco sudjelovao je u jednoj baptističkoj misiji u sjevernoj Angoli.
Hungarian[hu]
Simão Toco egy baptista misszió tagja volt Angola északi részén, úgy 60 évvel ezelőtt.
Indonesian[id]
Kira-kira 60 tahun yang lalu, seorang pria bernama Simão Toco bergabung dengan salah satu misi Gereja Baptis di Angola bagian utara.
Italian[it]
Circa 60 anni fa, nel nord dell’Angola, un uomo di nome Simão Toco frequentava una missione battista.
Japanese[ja]
60年ほど前に,シマン・トコという男性が,アンゴラ北部でバプテスト派の布教団と交わっていました。
Korean[ko]
약 60년 전에, 앙골라 북부의 침례교 교단에 속한 시망 토쿠라는 남자가 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tokony ho 60 taona lasa izay, dia tao amin’ny misiona batista iray tany avaratra ny lehilahy iray nantsoina hoe Simão Toco.
Malayalam[ml]
ഏകദേശം 60 വർഷം മുമ്പ്, സിമാവുൻ ടോക്കോ എന്നൊരാൾ വടക്കൻ അംഗോളയിലെ ഒരു ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് മതവിഭാഗവുമായി സഹവസിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
For cirka 60 år siden var en mann som het Simão Toco, knyttet til en av baptistenes misjonsstasjoner i Nord-Angola.
Dutch[nl]
Ongeveer zestig jaar geleden was een man genaamd Simão Toco verbonden met een baptistenzending in Noord-Angola.
Polish[pl]
Jakieś 60 lat temu niejaki Simão Toco przyłączył się do misji baptystów w północnej Angoli.
Portuguese[pt]
Uns 60 anos atrás, um homem chamado Simão Toco estava associado com uma missão batista no norte de Angola.
Romanian[ro]
În urmă cu aproximativ 60 de ani, un bărbat pe nume Simão Toco era membru al unei misiuni baptiste din nordul Angolei.
Russian[ru]
Около 60 лет назад человек по имени Симау Токо присоединился к баптистской миссии на севере Анголы.
Slovak[sk]
Približne pred 60 rokmi bol muž menom Simão Toco spojený s jednou baptistickou misiou na severe Angoly.
Albanian[sq]
Rreth 60 vjet më parë, një burrë i quajtur Simao Toko shoqërohej me një mision baptist në Angolën Veriore.
Serbian[sr]
Pre oko 60 godina, jedan čovek po imenu Simao Toko učestvovao je u jednoj baptističkoj misiji na severu Angole.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse ka bang 60 tse fetileng, monna ea bitsoang Simão Toco e ne e le setho sa kereke ea Baptist karolong e ka leboea ea Angola.
Swedish[sv]
För omkring 60 år sedan var en man vid namn Simão Toco knuten till en av baptisternas missionsstationer i norra Angola.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya kwalomu ka 60 lama hundzeke, a ku ri ni wanuna un’wana la vitaniwaka Simão Toco loyi a a nghena kereke ya Baptist le n’walungwini wa Angola.
Xhosa[xh]
Malunga neminyaka engama-60 eyadlulayo, indoda egama linguSimão Toco yayinxulumana necawa yamaBhaptizi kumantla eAngola.
Chinese[zh]
大约六十年前,在安哥拉北部有一个隶属浸信布道会的男子,名叫西芒·托科。
Zulu[zu]
Eminyakeni engaba ngu-60 edlule, umlisa onguSimão Toco wayesonta eBaptist enyakatho ye-Angola.