Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Bedo ka lwodo lok i kom tic me aura pa Jehovah myero ogud kwowa nining?
Adangme[ada]
Kɛ e sa kaa Yehowa nyakpɛ nítsumi ɔmɛ a he nɛ wa ma susu ɔ nɛ sa wa he ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Watter uitwerking moet dit op ons hê as ons oor Jehovah se wonderlike werke peins?
Amharic[am]
በይሖዋ አስደናቂ ሥራዎች ላይ ማሰላሰላችን ምን ጥቅም አለው?
Aymara[ay]
Khitinakatix mayninakar iwxtʼapki ukanakaxa, ¿kunsa Eliú chachat yatiqasipxaspa?
Azerbaijani[az]
Yehovanın möhtəşəm işləri üzərində düşünmək bizə necə təsir etməlidir?
Baoulé[bci]
Kɛ e bu abonuan ninnge nga Zoova yili be’n, be akunndan’n, ngue yɛ be kle e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an maninigong epekto sa sato kan paghorophorop sa makangangalas na mga gibo ni Jehova?
Bemba[bem]
Bushe ukutontonkanya pa fipesha amano fya kwa Yehova kutwafwa shani?
Bulgarian[bg]
Какво влияние трябва да ни оказва размисълът върху чудесните дела на Йехова?
Bislama[bi]
Taem yumi tingting dip long ol nambawan wok blong Jehova, hemia i save mekem wanem long yumi?
Bangla[bn]
যিহোবার অপূর্ব কাজগুলো নিয়ে ধ্যান করা আমাদের ওপর কেমন প্রভাব ফেলবে?
Catalan[ca]
Quin efecte hauria de tenir en nosaltres meditar sobre les meravelloses obres de Jehovà?
Cebuano[ceb]
Unsay epekto kanato sa pagpamalandong sa kahibulongang mga buhat ni Jehova?
Chuukese[chk]
Itä ürürün epwe ifa usun ach ekilonei än Jiowa kewe angang mi amwarar epwe achchüngükich?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah i khuaruahhar a rianṭuannak ruahnak nih zeitindah a kan ṭhathnem khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ler nou reflesir lo bann travay merveye Zeova, ki lefe sa i devret annan lo nou?
Czech[cs]
Jaký účinek by na nás mělo mít rozjímání o Jehovových podivuhodných dílech?
Chuvash[cv]
Иеговӑн тӗлӗнмелле ӗҫӗсем ҫинчен шухӑшлани пире мӗнле витӗм кӳмелле?
Danish[da]
Hvilken virkning skulle det have på os at tænke nærmere over Jehovas undergerninger?
German[de]
Wie sollte es uns berühren, wenn wir über Jehovas wunderbare Werke nachdenken?
Dehu[dhv]
Nemene la thangane kowe la mele së, e hne së hna sine thele la itre huliwa ka lolo i Iehova?
Jula[dyu]
N’an be miiri Jehova ka kabakow la, o ka kan ka nɔɔ juman to an kan?
Ewe[ee]
Ŋusẽ kae wòle be ŋugbledede tso Yehowa ƒe nuwɔwɔ klitsuwo ŋu nakpɔ ɖe mía dzi?
Efik[efi]
Nditie n̄kere mme utịbe utom Jehovah okpotụk nnyịn didie?
Greek[el]
Πώς πρέπει να μας επηρεάζει ο στοχασμός γύρω από τα θαυμαστά έργα του Ιεχωβά;
English[en]
How should reflecting on Jehovah’s wonderful works affect us?
Spanish[es]
¿Qué efecto debería tener en nosotros reflexionar en las maravillosas obras de Jehová?
Estonian[et]
Kuidas peaks meid mõjutama see, kui mõtiskleme Jehoova imeliste tegude üle?
Persian[fa]
تعمّق و تأمّل بر کارهای شگفتانگیز یَهُوَه باید چه تأثیری بر ما داشته باشد؟
Finnish[fi]
Miten Jehovan ihmeellisten tekojen mietiskelemisen pitäisi vaikuttaa meihin?
Faroese[fo]
Hvussu eigur tað, at hugsa um undurverk Jehova, at ávirka okkum?
French[fr]
Quel effet la méditation sur les œuvres prodigieuses de Jéhovah devrait- elle avoir sur nous ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔjwɛŋ Yehowa naakpɛɛ nitsumɔi lɛ anɔ lɛ, te esa akɛ ená wɔnɔ hewalɛ eha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
E na kanga n rotii nanora iaiangoan ana mwakuri Iehova aika kamimi?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta Jehová rembiapokuére?
Gujarati[gu]
યહોવાહના અજોડ કામો પર મનન કરવાથી આપણા પર કેવી અસર થવી જોઈએ?
Gun[guw]
Nawẹ ayihamẹlinlẹnpọn do azọ́n jiawu Jehovah tọn lẹ ji dona nọ yinuwado mí ji gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Jehovakwe jondron sribebare yebätä töbikadre angwane ye raba ni dimike ño?
Hausa[ha]
Yaya ya kamata yin bimbini game da ayyukan Jehobah masu ban mamaki ya shafe mu?
Hebrew[he]
איזו תועלת נוכל להפיק מהרהורים בנפלאות יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा की हैरतअंगेज़ रचनाओं पर ध्यान लगाने से हम पर क्या असर होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano ang epekto sa pagpamalandong naton sa dalayawon nga mga binuhatan ni Jehova?
Croatian[hr]
Kako bi razmišljanje o Jehovinim čudesnim djelima trebalo utjecati na nas?
Haitian[ht]
Lè nou medite sou travay estrawòdinè Jewova fè yo, ki efè sa ta dwe gen sou nou?
Hungarian[hu]
Milyen hatással legyen ránk az, hogy elmélkedünk Jehova csodálatos művein?
Western Armenian[hyw]
Եհովայի սքանչելի գործերուն վրայ խոկալը մեզի ինչպէ՞ս պէտք է ազդէ (Յոբ 37։
Indonesian[id]
Bagaimana hendaknya perenungan tt hasil karya Yehuwa yg menakjubkan memengaruhi kita?
Igbo[ig]
Gịnị ka ichebara ọrụ dị ebube Jehova na-arụ echiche ga-eme ka anyị mee?
Iloko[ilo]
Ania ti rumbeng nga epektona kadatayo ti panangutob kadagiti nakaskasdaaw nga aramid ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif ættu máttarverk Guðs að hafa á okkur?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ vẹ u fo nọ eroro kpahe iruo igbunu Jihova u re kpomahọ omai?
Italian[it]
Che effetto dovrebbe avere su di noi riflettere sulle meravigliose opere di Geova?
Japanese[ja]
エホバのくすしいみ業について思い巡らすならどんな感化を受けるはずですか。(
Georgian[ka]
რა გავლენა უნდა მოახდინოს იეჰოვას საოცარ საქმეებზე დაკვირვებამ ჩვენზე?
Kongo[kg]
Inki mutindu kuyindulula bisalu ya kuyituka ya Yehowa kevandaka ti bupusi na luzingu na beto?
Kikuyu[ki]
Gwĩcũrania igũrũ rĩa mawĩko ma magegania ma Jehova kũngĩtũhutia atĩa?
Kuanyama[kj]
Okudilonga koikumwifilonga yaJehova oku na oku tu kuma ngahelipi?
Kalaallisut[kl]
Jehovap suliai tupinnartut eqqarsaatigalugit qanoq uagutsinnut sunniuteqartariaqarpat?
Khmer[km]
ពេល ដែល យើង រំពឹង គិត អំពី កិច្ចការ ដ៏ អស្ចារ្យ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា តើ នោះ គួរ មាន ឥទ្ធិពល លើ យើង យ៉ាង ណា?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o ku xinganeka mu ibhangelu ia Jihova, i tu kuatekesa?
Kannada[kn]
ದೇವರ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳ ಕುರಿತು ಧ್ಯಾನಿಸುವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವಿಸತಕ್ಕದ್ದು?
Korean[ko]
여호와의 놀라운 일들에 대해 숙고하는 것은 우리에게 어떤 영향을 줍니까?
Konzo[koo]
Erilengekania okwa mibiiri ya Yehova ey’eriswekya litholere iryathuhambako lithi?
Kaonde[kqn]
Kulanguluka pa mingilo ya kukumya ya Yehoba kwakonsha kwitulengela kuba ka?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu kuteda ko koyirugana yaJehova yokutetura ayi tu kundama?
San Salvador Kongo[kwy]
O fimpa mavangu masivi ma Yave, adieyi difwete vanga kwa yeto?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын кереметтүү иштери жөнүндө ой жүгүртүү бизге кандай таасир этет?
Ganda[lg]
Okufumiitiriza ku bikolwa bya Yakuwa eby’ekitalo kyanditukutteko kitya?
Lingala[ln]
Komanyola likoló ya misala ya kokamwa ya Yehova etindaka biso tósala nini?
Lozi[loz]
Ku nahanisisa misebezi ya Jehova ye komokisa ku swanela ku lu tusa cwañi?
Lithuanian[lt]
Ką turėtume suvokti, mąstydami apie nuostabius Jehovos darbus?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kulangulukila pa mingilo ya kwanwa ya Yehova kukokeja kwikala na lupusa’ka potudi?
Luba-Lulua[lua]
Kuelangana meji bua midimu ya kukema ya Yehowa kudi mua kutuambuluisha ku tshinyi?
Luvale[lue]
Uno kushinganyeka havilinga vyaYehova vyakukomwesa chinahase kutukafwa ngachilihi?
Lunda[lun]
Tunateli kwiluka ñahi chatoñojokañayi Yehova kuhitila mukumwimbujola Yoba?
Luo[luo]
Tije miwuoro mag Jehova onego omul ngimawa nade?
Lushai[lus]
Pathian Jehova thiltih ropui takte ngaihtuahna chuan eng anga min nghawng tûr nge a nih?
Latvian[lv]
Kā mūs ietekmē pārdomas par Jehovas brīnumainajiem darbiem?
Coatlán Mixe[mco]
¿Yëˈë Dios nyikëjxmˈäjtypy ko tyamë naxwinyëdë jäˈäy yˈayowdë?
Morisyen[mfe]
Kan nou medite lor bann kitsoz extraordinaire ki Jéhovah inn faire, ki l’effet sa bizin ena lor nou?
Malagasy[mg]
Rehefa misaintsaina ny asa mahatalanjon’i Jehovah isika, inona no tokony ho vokatr’izany eo amintsika?
Marshallese[mh]
Ilo ad kõl̦mãnl̦o̦kjen̦ kõn jerbal ko reaiboojoj an Jeova, ewi wãween an men in jelõte kõj?
Mískito[miq]
Jehova warkka pranakira nani ra lukaia ba nahki help wan munisa?
Macedonian[mk]
Како треба да влијае врз нас размислувањето за чудесните дела на Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ വിസ്മയാവഹമായ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചു ധ്യാനിക്കുന്നത് നമ്മെ എങ്ങനെ സ്വാധീനിക്കണം?
Mòoré[mos]
Tõnd sã n tags bũmb nins a Zeova sẽn naanã zugu, wãn to la na n naf-do?
Marathi[mr]
यहोवाच्या अद्भुत कृत्यांवर मनन केल्यामुळे आपल्यावर कोणता परिणाम झाला पाहिजे?
Malay[ms]
Apakah sepatutnya perasaan kita setelah merenungi hal-hal besar yang dilakukan oleh Yehuwa?
Maltese[mt]
Kif għandna niġu effettwati meta naħsbu fil- fond dwar l- għemejjel meraviljużi taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့အံ့သြဖွယ်လက်ရာတွေကို ပြန်ပြောင်းစဉ်းစားခြင်းက ကျွန်တော်တို့အပေါ် ဘယ်လိုသက်ရောက်မှုရှိသင့်ပါသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken virkning bør det ha på oss at vi tenker over Guds underfulle gjerninger?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Dios itajtakol nochi amo kuali tachiualismej tein kipanoua taltikpaknenkej?
Nepali[ne]
यहोवाका आश्चर्यजनक कामहरूमा घोरिएर विचार गर्दा हामीमा कस्तो प्रभाव पर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Okutedhatedha iikumithalonga yaJehova oku na okutu guma ngiini?
Niuean[niu]
Lauia fēfē a tautolu ka manamanatu ke he tau gahua homo ue atu ha Iehova?
Dutch[nl]
Waarom is het goed om bij Jehovah’s wonderwerken stil te staan?
South Ndebele[nr]
Ukuzindla ngeemsebenzi kaJehova ekarisako kufuze kusithinte njani?
Northern Sotho[nso]
Go naganišiša ka mediro e makatšago ya Jehofa go swanetše go re kgoma bjang?
Nyanja[ny]
Kodi kusinkhasinkha za ntchito zodabwitsa za Yehova kuyenera kutikhudza motani?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni okusoka kovilinga oviwa via Jeova tyitukuatesako?
Nyankole[nyn]
Okuteekateeka aha mirimo ya Yehova erikutangaaza kishemereire kutukwataho kita?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛdwenledwenle Gyihova nwanwane gyima ne mɔ anwo a ɔwɔ kɛ ɔka yɛ ɛ?
Oromo[om]
Hojii Yihowaa isa dinqisiisaarratti xiinxaluun keenya maal hubachuuf nu gargaara?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы диссаджы хъуыддӕгтыл хъуыды кӕнын цы пайда у?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅਚੰਭਿਆਂ ਉੱਤੇ ਮਨਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ’ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so nepeg ya epekto ed sikatayo na pandalepdep ed makapakelaw iran gawa nen Jehova?
Papiamento[pap]
Ora nos meditá riba Yehova su obranan maravioso, ki efekto esei mester tin riba nos?
Palauan[pau]
Ngerang rullii er kid a dolebedebek aike el meklou e mengasireng el urerel a Jehovah?
Pijin[pis]
Hao nao wei for ting raonem olketa nambawan waka bilong Jehovah affectim iumi?
Polish[pl]
Jak powinno na nas wpływać rozmyślanie o zdumiewających dziełach Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kin medemedewe duwen sapwellimen Siohwa doadoahk kaselel kan eh kin kamwakid kitail?
Portuguese[pt]
Como refletir sobre as obras maravilhosas de Jeová deve nos influenciar?
Quechua[qu]
¿Imachötaq yanapamantsik Jehová llapan ruranqankunaman yarpachakunqantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imapitaq yanapawachwan Jehová Diospa tukuy ima unanchasqanpi yuyaymanayqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan yanapawanchis Jehová Diospa ruwasqankunapi yuyaymanay?
Rundi[rn]
Kuzirikana ku bikorwa vy’agatangaza vya Yehova bikwiye kugira ico bikoze gute kuri twebwe?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik tumekeshininga anch kusanger midimu yiwamp ya Yehova kukweting usu padi etu?
Romanian[ro]
Cum ne ajută faptul de a medita la lucrările minunate ale lui Iehova?
Russian[ru]
Как на нас должно влиять размышление о чудных делах Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo gutekereza ku mirimo itangaje ya Yehova bitugirira akamaro (Yobu 37:14)?
Sena[seh]
Kodi kunyerezera mabasa akudzumisa a Yahova kusatikhuya tani?
Sango[sg]
Tongana nyen gbungo li na ndo ti apendere kusala ti Jéhovah ayeke sara ye na ndo ti e?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ විස්මිත ක්රියා ගැන කල්පනා කිරීම අපට ප්රයෝජනවත් වන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako by na nás mala pôsobiť úvaha o Jehovových úžasných dielach?
Slovenian[sl]
Kako naj bi na nas vplivalo premišljevanje o Jehovovih čudovitih delih?
Samoan[sm]
E faapefea ona aafia o tatou lagona pe a mafaufau i galuega ofoofogia a Ieova?
Shona[sn]
Kufunga nezvemabasa aJehovha anoshamisa kunofanira kuita kuti tiite sei?
Albanian[sq]
Si duhet të ndikojë te ne meditimi për veprat e mrekullueshme të Jehovait?
Serbian[sr]
Kako duboko razmišljanje o Jehovinim čudesnim delima treba da utiče na nas?
Sranan Tongo[srn]
Te wi e poti prakseri na den wondruwroko fu Yehovah, dan fa dati musu abi krakti na wi tapu?
Swati[ss]
Kuzindla ngemisebenti yaJehova lemangalisako kufanele kusitsintse njani?
Southern Sotho[st]
Ho nahana ka mesebetsi e babatsehang ea Jehova ho lokela ho re ama joang?
Swedish[sv]
Hur bör vi påverkas av att tänka på Jehovas underbara gärningar?
Swahili[sw]
Kutafakari juu ya kazi za ajabu za Yehova kunapaswa kutusaidia tutambue nini?
Congo Swahili[swc]
Kutafakari ao kufikiri sana juu ya kazi za ajabu za Yehova kutatusaidia namna gani?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் அற்புத செயல்களைப் பற்றித் தியானிப்பது நம்மை எப்படிப் பாதிக்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Hodi halo tuir Jesus, tanbasá mak ita presiza buka tempu atu halo orasaun mesamesak?
Telugu[te]
యెహోవా చేసిన అద్భుతమైన పనుల గురించి ఆలోచించినప్పుడు మనమేమి చేయాలి?
Tajik[tg]
Мулоҳиза кардан бар корҳои олиҷаноби Яҳува чӣ тавр бояд ба мо таъсир расонад?
Thai[th]
การ ใคร่ครวญ พระ ราชกิจ อัน มหัศจรรย์ ของ พระ ยะโฮวา ควร ส่ง ผล กระทบ ต่อ เรา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ተኣምራት የሆዋ ምስትንታንና ብኸመይ ኪጸልወና ይግባእ፧
Tiv[tiv]
Aluer se mba gbidyen kwar sha akaa a kpilighyol a Yehova a er la nahan, kwagh la una wase se nena?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň merhemeti näme üçin «ýaşaýyşdan hem oňat»?
Tagalog[tl]
Paano makatutulong sa atin ang pagbubulay-bulay sa mga kamangha-manghang gawa ni Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wele nkana yimba lo elimu wa diambo waki Jehowa mongaka la shɛngiya le so?
Tswana[tn]
Go tlhatlhanya ka ditiro tse di gakgamatsang tsa ga Jehofa go tshwanetse ga re ama jang?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke fēfē hono ue‘i kitautolu ‘e he fakalaulauloto atu ki he ngaahi ngāue fakaofo ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kuŵanaŵaniya pa nchitu zakuziziswa zaku Yehova kutenere kutikwaska wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kuyeeya milimo mibotu ya Jehova inga kwatugwasya buti?
Papantla Totonac[top]
¿Xkuenta Dios tuku kaʼakgspulama latamanin?
Turkish[tr]
Tanrı’nın şaşılacak işleri üzerinde düşünmek bizi nasıl etkilemeli?
Tsonga[ts]
Xana ku anakanyisisa hi mintirho ya Yehovha leyi hlamarisaka swi fanele swi hi khumba hi ndlela yihi?
Tswa[tsc]
Xana a ku alakanyela hi mitiro ya Jehova yo hlamalisa zi fanele ku hi khumbisa kuyini?
Tatar[tt]
Йәһвәнең искиткеч эшләре турында уйлану безгә ничек тәэсир итә?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kucitaci cifukwa ca kughanaghanira pa mikhaliro yakuzizwiska ya Yehova?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yehowa anwonwadwuma a yesusuw ho no ka yɛn?
Tahitian[ty]
Ia aha te feruriruriraa i te mau ravea taa ê a Iehova i nia ia tatou?
Tzotzil[tzo]
¿Mi jaʼ van chakʼbe svokol krixchanoetik li Diose?
Ukrainian[uk]
Як роздуми над дивовижними ділами Єгови мають впливати на нас?
Umbundu[umb]
Oku sokolola ovilinga vi komõhisa via Yehova ci tu kuatisa ndati?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا کے حیرتانگیز کاموں پر غور کرنے سے ہم کیا سمجھنے کے قابل ہوتے ہیں؟
Venda[ve]
U elekanya nga mishumo ya Yehova i mangadzaho zwi fanela u ri kwama hani?
Vietnamese[vi]
Việc suy ngẫm về các công việc kỳ diệu của Đức Giê-hô-va ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Onnikhaliherya sai wuupuwelela miteko sootikiniha sa Yehova?
Wolaytta[wal]
Maalaalissiya Yihoowa oosuwaa wotti dentti qoppiyoogee nuuni waananaadan denttettana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an pagpamalandong ha urusahon nga mga buhat ni Jehova nakakaapekto ha aton?
Wallisian[wls]
ʼE malave feafeaʼi kiā tātou ia te metitāsio ʼaē ki te ʼu gāue fakaofoofo ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
Kufanele kusichaphazele njani ukucinga ngezinto ezimangalisayo uYehova azenzileyo?
Yapese[yap]
Mang angin nra yib ngodad ni faan gad ra fal’eg i lemnag e pi n’en ni ke sunmiy Jehovah?
Yoruba[yo]
Báwo ni ṣíṣe àṣàrò lórí àwọn iṣẹ́ àgbàyanu Jèhófà ṣe lè nípa lórí wa?
Yucateco[yua]
¿Tiʼ baʼax jeʼel u yáantkoʼon k-tuukul tiʼ le jatsʼuts baʼaloʼob u beetmaj Jéeobaoʼ?
Chinese[zh]
沉思耶和华的奇妙作为应当对我们有什么影响?(
Zande[zne]
Pa berã ani kurii ga Yekova iiriwo mangapai na gini sangbanaha kurii rani?
Zulu[zu]
Kufanele kusithinte kanjani ukuzindla ngemisebenzi kaJehova emangalisayo?