Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو ما وهبني وظيفة نائب الرئيس هنا في برلين
Bulgarian[bg]
Само знанията ми за ислямския фундаментализъм ме направиха зам.-началник тук, в Берлин.
Bosnian[bs]
Moje poznavanje islamskog fundamentalizma dalo mi je ovaj posao zamjenika jebenog šefa u Berlinu.
Danish[da]
Min viden om islamisk fundamentalisme gav mig jobbet her.
German[de]
Mein Wissen vom islamischen Fundamentalismus allein hat mir den Stellvertreterposten hier in Berlin beschert.
Greek[el]
Η πείρα μου στον ισλαμικό φονταμενταλισμό... μου εξασφάλισε αυτή τη θέση στο Βερολίνο.
English[en]
My knowledge of Islamic fundamentalism alone is what landed me the job of Deputy Fucking Chief here in Berlin.
Finnish[fi]
Tietoni islamilaisesta fundamentalismista yksinään - on syy, miksi olen apulaisjohtaja Berliinissä.
Croatian[hr]
Moje poznavanje islamskog fundamentalizma dalo mi je ovaj posao zamjenika jebenog šefa u Berlinu.
Hungarian[hu]
A tudásom az iszlám fundamentalizmusról... elég volt, hogy megkapjam ezt a tetves posztot Berlinben.
Italian[it]
Il solo fatto di conoscere così bene il fondamentalismo islamico mi ha permesso di ottenere il posto di vicecapo del cazzo qui a Berlino.
Norwegian[nb]
Min viten om islamsk fundamentalisme ga meg jobben her i Berlin.
Dutch[nl]
Mijn kennis over het Islamitische fundamentalisme alleen al.... is waarom ik deze baan kreeg... van adjunct hoofd hier in Berlijn.
Portuguese[pt]
Só meu conhecimento de fundamentalismo islâmico me deu o trabalho de Chefe Adjunto aqui em Berlim.
Romanian[ro]
Doar cunoştinţele mele despre fundamentalismul islamic mi-au adus slujba de director adjunct aici, în Berlin.
Russian[ru]
Да одних моих познаний исламского фундаментализма хватило, чтобы получить работу гребаного замначальника в Берлине.
Slovenian[sl]
Moje znanje o islamskem fundamentalizmu mi je omogočilo položaj namestnika jebenega šefa tu v Berlinu.
Swedish[sv]
Mina kunskaper om islamisk funda - mentalism gav mig jobbet i Berlin.
Turkish[tr]
İslami köktencilik hakkındaki bilgim bana Berlin'de Şef yardımcılığı işini kazandırdı.