Besonderhede van voorbeeld: 7580341845979656914

Afrikaans

As Jehovah se Hoofskerpregter sal Christus gedurende die voorspelde “groot verdrukking” ’n einde maak aan die hele goddelose stelsel van dinge.—Matteus 24:21; Jeremia 25:33; 2 Tessalonisense 1:6-8; Openbaring 7:14; 16:14, 16.

Amharic

ክርስቶስ የይሖዋ ዋነኛ ፍርድ አስፈጻሚ እንደመሆኑ መጠን አስቀድሞ በተነገረለት “ታላቅ መከራ” ወቅት መላውን ክፉ የነገሮች ሥርዓት ወደ ፍጻሜው ያመጣዋል።—ማቴዎስ 24:21፤ ኤርምያስ 25:33፤ 2 ተሰሎንቄ 1:6-8፤ ራእይ 7:14፤ 16:14, 16

Arabic

فالمسيح، بصفته المنفِّذ الرئيسي لأحكام يهوه، سيقضي على كامل نظام الاشياء الشرير خلال ‹الضيق العظيم› المنبإ به. — متى ٢٤:٢١؛ ارميا ٢٥:٣٣؛ ٢ تسالونيكي ١: ٦-٨؛ كشف ٧:١٤؛ ١٦: ١٤، ١٦.

Bemba

Pamo nga Kaputunkanya Mukalamba uwa kwa Yehova, Kristu akapesha ubwikashi buno bonse ubwabipa mu “bucushi bukalamba” ubwasobelwa.—Mateo 24:21; Yeremia 25:33; 2 Abena Tesalonika 1:6-8; Ukusokolola 7:14; 16:14, 16.

Bulgarian

Като главен изпълнител на волята на Йехова, Христос ще сложи край на цялата зла система на нещата в предсказаната „голяма скръб“. — Матей 24:21; Йеремия 25:33; 2 Солунци 1:6–8; Откровение 7:14; 16:14, 16.

Cebuano

Ingong Pangulong Tiglaglag ni Jehova, si Kristo maglaglag sa tibuok daotang sistema sa mga butang sulod sa gitagnang “dakong kasakitan.” —Mateo 24: 21; Jeremias 25: 33; 2 Tesalonica 1: 6-8; Pinadayag 7: 14; 16: 14, 16.

Czech

Kristus jakožto Jehovův hlavní Vykonavatel rozsudku odstraní během předpověděného „velkého soužení“ celý ničemný systém věcí. (Matouš 24:21; Jeremjáš 25:33; 2. Tesaloničanům 1:6–8; Zjevení 7:14; 16:14, 16)

Danish

Som Jehovas øverste domsfuldbyrder vil Jesus Kristus gøre ende på hele den onde tingenes ordning under den forudsagte „store trængsel“. — Mattæus 24:21; Jeremias 25:33; 2 Thessaloniker 1:6-8; Åbenbaringen 7:14; 16:14, 16.

German

Als Jehovas Haupturteilsvollstrecker wird Christus in der vorausgesagten „großen Drangsal“ dem gesamten bösen System der Dinge ein Ende machen (Matthäus 24:21; Jeremia 25:33; 2. Thessalonicher 1:6-8; Offenbarung 7:14; 16:14, 16).

Ewe

Kristo si nye Yehowa ƒe Ametsrɔ̃la Gãtɔ ahe nuɖoanyi vɔ̃ɖi bliboa ava nuwuwu le “xaxa gã” si wogblɔ ɖi la me.—Mateo 24:21; Yeremya 25:33; Tesalonikatɔwo II, 1:6-8; Nyaɖeɖefia 7:14; 16:14, 16.

Greek

Ως ο Κύριος Εκτελεστής του Ιεχωβά, ο Χριστός θα τερματίσει ολόκληρο το πονηρό σύστημα πραγμάτων στη διάρκεια της προειπωμένης “μεγάλης θλίψης”.—Ματθαίος 24:21· Ιερεμίας 25:33· 2 Θεσσαλονικείς 1:6-8· Αποκάλυψη 7:14· 16:14, 16.

English

As Jehovah’s Chief Executioner, Christ will bring an end to the entire wicked system of things during the foretold “great tribulation.”—Matthew 24:21; Jeremiah 25:33; 2 Thessalonians 1:6-8; Revelation 7:14; 16:14, 16.

Spanish

En su condición de ejecutor principal de Jehová, Cristo acabará con todo este sistema de cosas malvado durante la predicha “gran tribulación” (Mateo 24:21; Jeremías 25:33; 2 Tesalonicenses 1:6-8; Revelación 7:14; 16:14, 16).

Estonian

Jehoova kohtuotsuste Ülemtäideviijana teeb Kristus ettekuulutatud ”suures viletsuses” lõpu kogu kurjale maailmale (Matteuse 24:21; Jeremija 25:33; 2. Tessalooniklastele 1:6—8; Ilmutuse 7:14; 16:14, 16).

Persian

مسیح، در طی دورهٔ پیشگوییشدهٔ «مصیبت عظیم،» به عنوان مجری اصلی حکم یَهُوَه به این سیستم شرارتبار پایان خواهد داد. — متی ۲۴:۲۱؛ ارمیا ۲۵:۳۳؛ ۲تسالونیکیان ۱:۶-۸؛ مکاشفه ۷:۱۴؛ ۱۶:۱۴، ۱۶.

Finnish

Ennustetun ”suuren ahdistuksen” aikana Kristus Jehovan tuomion Päätoimeenpanijana tuottaa lopun koko jumalattomalle asiainjärjestelmälle (Matteus 24:21; Jeremia 25:33; 2. Tessalonikalaisille 1:6–8; Ilmestys 7:14; 16:14, 16).

French

” Christ sera le grand Exécuteur de Jéhovah ; il mettra fin à tout le système de choses méchant au cours de la “ grande tribulation ” prédite. — Matthieu 24:21 ; Jérémie 25:33 ; 2 Thessaloniciens 1:6-8 ; Révélation 7:14 ; 16:14, 16.

Ga

Ákɛ Yehowa Oblafo Nukpa lɛ, Kristo kɛ yiwalɛ nibii agbɛjianɔtoo lɛ fɛɛ baaba enaagbee yɛ “amanehulu babaoo” ni ágba afɔ̃ shi lɛ mli. —Mateo 24:21; Yeremia 25:33; 2 Tesalonikabii 1: 6-8; Kpojiemɔ 7: 14; 16: 14, 16.

Gun

Taidi Mẹvasudotọ-gán Jehovah tọn, Klisti na hẹn opodo wá na titonu ylankan lẹpo to “nukunbibia daho” heyin dọdai etọn dọ lọ whenu.—Matiu 24:21; Jẹlemia 25:33; 2 Tẹsalonikanu lẹ 1:6-8; Osọhia 7:14; 16:14, 16.

Hindi

परमेश्वर यहोवा का ठहराया हुआ, सज़ा देनेवाला प्रधान बनकर यीशु मसीह, आनेवाले “भारी क्लेश” के दौरान शैतान की इस दुष्ट दुनिया को हमेशा-हमेशा के लिए खत्म कर देगा।—मत्ती 24:21; यिर्मयाह 25:33; 2 थिस्सलुनीकियों 1:6-8; प्रकाशितवाक्य 7:14; 16:14, 16.

Hiligaynon

Subong Pangulo nga Manuglaglag ni Jehova, tapuson ni Cristo ang bug-os nga malaut nga sistema sang mga butang sa tion sang gintagna nga “dakung kapipit-an.”—Mateo 24:21; Jeremias 25:33; 2 Tesalonica 1:6-8; Bugna 7:14; 16:14, 16.

Croatian

Kao Jehovin Glavni Izvršitelj presude, Krist će dokrajčiti cjelokupni zao sustav stvari tokom prorečene ‘velike nevolje’ (Matej 24:21; Jeremija 25:33; 2. Solunjanima 1:6-8; Otkrivenje 7:14; 16:14, 16).

Hungarian

Jehova Fő Ítélet-végrehajtójaként Krisztus a megjövendölt „nagy nyomorúság” alatt véget vet a dolgok egész gonosz rendszerének (Máté 24:21; Jeremiás 25:33; 2Thessalonika 1:6–8; Jelenések 7:14; 16:14, 16).

Indonesian

Sebagai Eksekutor Utama Yehuwa, Kristus akan mengakhiri seluruh sistem yang fasik ini selama ”kesengsaraan besar” yang telah dinubuatkan.—Matius 24:21; Yeremia 25:33; 2 Tesalonika 1:6-8; Penyingkapan 7:14; 16:14, 16.

Igbo

Dị ka Onye Bụ́ Isi Na-emezu Ihe Jehova Kpere n’Ikpe, Kraịst ga-ebibi ajọ usoro ihe a nile ná “mkpagbu ukwu” ahụ e buru amụma ya.—Matiu 24:21; Jeremaịa 25:33; 2 Ndị Tesalọnaịka 1:6-8; Mkpughe 7:14; 16:14, 16.

Icelandic

Það er hlutverk Krists að fullnægja dómi Jehóva og gereyða hinu illa heimskerfi í heild sinni í ‚þrengingunni miklu‘ sem boðuð er. — Matteus 24:21; Jeremía 25:33; 2. Þessaloníkubréf 1: 6-8; Opinberunarbókin 7: 14; 16: 14, 16.

Italian

In qualità di principale Giustiziere di Geova, Cristo porrà fine all’intero sistema di cose malvagio durante la predetta “grande tribolazione”. — Matteo 24:21; Geremia 25:33; 2 Tessalonicesi 1:6-8; Rivelazione 7:14; 16:14, 16.

Georgian

იესო სისრულეში მოიყვანს იეჰოვას განაჩენს და ბოლოს მოუღებს მთელ ბოროტ სისტემას ნაწინასწარმეტყველები „დიდი გასაჭირის“ განმავლობაში (მათე 24:21; იერემია 25:33; 2 თესალონიკელთა 1:6—8; გამოცხადება 7:14; 16:14, 16).

Korean

그리스도께서는 여호와의 수석 심판 집행관으로서, 예언된 “큰 환난” 중에 악한 사물의 제도 전체를 끝나게 하실 것입니다.—마태 24:21; 예레미야 25:33; 데살로니가 둘째 1:6-8; 계시록 7:14; 16:14, 16.

Ganda

Ng’Omumbowa wa Yakuwa Omukulu, Kristo ajja kuzikiriza embeera z’ebintu embi eziriwo mu ‘kibonyoobonyo ekinene’ ekyalagulwa.—Matayo 24:21; Yeremiya 25:33; 2 Abasessalonika 1:6-8; Okubikkulirwa 7:14; 16:14, 16.

Lingala

Lokola Yehova aponi ye mpo na koboma banguna na ye, Klisto akoboma ebongiseli mabe ya biloko ya ntango oyo na boumeli ya “bolɔzi monene” oyo elakamaki. —Matai 24:21, NW; Yilimia 25:33; 2 Batesaloniki 1:6-8; Emoniseli 7:14; 16:14, 16.

Lozi

Ka ku ba yena Muatuli yo Mutuna y’a ketilwe ki Jehova, Kreste u ka felisa muinelo kaufela wa linto o maswe ka nako ya ‘ñalelwa ye tuna’ ye bulezwi cimo.—Mateu 24:21; Jeremia 25:33; 2 Matesalonika 1:6-8; Sinulo 7:14; 16:14, 16.

Lithuanian

Per išpranašautąjį „didelį suspaudimą“ Kristus, vyriausiasis Jehovos nuosprendžio vykdytojas, padarys galą visai šiai sugedusiai santvarkai (Mato 24:21; Jeremijo 25:33; 2 Tesalonikiečiams 1:6-8; Apreiškimas 7:14; 16:14, 16).

Latvian

Pravietoto ’lielo bēdu’ laikā Kristus, kas ir Jehovas Galvenais Soda izpildītājs, darīs galu visai ļaunajai sistēmai. (Mateja 24:21; Jeremijas 25:33; 2. Tesaloniķiešiem 1:6—8; Atklāsmes 7:14; 16:14, 16.)

Malagasy

I Kristy, ilay Mpanatanteraka ny Didim-pitsaran’i Jehovah Lehibe Indrindra, dia hamarana ny fandehan-javatra ratsy manontolo, amin’ilay “fahoriana lehibe” nambara mialoha. — Matio 24:21; Jeremia 25:33; 2 Tesaloniana 1:6-8; Apokalypsy 7:14; 16:14, 16.

Macedonian

Како Јеховин Главен Погубител, во текот на претскажаната „голема неволја“, Христос ќе му стави крај на целиот злобен систем на ствари (Матеј 24:21, NW; Јеремија 25:33; 2. Солунјаните 1:6—8; Откровение 7:14; 16:14, 16).

Malayalam

യഹോവ ഉപയോഗിക്കുന്ന മുഖ്യ വധനിർവാഹകൻ എന്ന നിലയിൽ ക്രിസ്തു, പ്രവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന “മഹോപദ്രവ” സമയത്തു മുഴു ദുഷ്ടവ്യവസ്ഥിതിക്കും അന്തം വരുത്തും.—മത്തായി 24:21, NW; യിരെമ്യാവു 25:33; 2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1:6-8; വെളിപ്പാടു 7:14, NW; 16:14, 16.

Burmese

ခရစ်တော်သည် ယေဟောဝါ၏အာဏာသားအနေနှင့် ကြိုဟောထားသည့် “ကြီးစွာသောဒုက္ခ” အတွင်း ဆိုးယုတ်သောအစီအစဉ်စနစ် တစ်ရပ်လုံးကို အဆုံးသတ်တော်မူမည်။—မဿဲ ၂၄:၂၁; ယေရမိ ၂၅:၃၃; ၂ သက်သာလောနိတ် ၁:၆-၈; ဗျာဒိတ် ၇:၁၄; ၁၆:၁၄၊ ၁၆။

Norwegian

Som Jehovas fremste domsfullbyrder skal Kristus gjøre ende på hele den onde tingenes ordning i den forutsagte «store trengsel». — Matteus 24: 21; Jeremia 25: 33; 2. Tessaloniker 1: 6—8; Åpenbaringen 7: 14; 16: 14, 16.

Nepali

दण्ड दिन यहोवाले नियुक्त गर्नुभएको प्रमुख व्यक्तिको हैसियतमा भविष्यवाणी गरिएको “महा संकष्ट[मा]” ख्रीष्टले सम्पूर्ण दुष्ट रीतिरिवाजलाई खतम गर्नुहुनेछ।—मत्ती २४:२१; यर्मिया २५:३३; २ थिस्सलोनिकी १:६-८; प्रकाश ७:१४; १६:१४, १६.

Dutch

Als Jehovah’s Voornaamste Oordeelsvoltrekker zal Christus in de voorzegde „grote verdrukking” een eind maken aan het hele goddeloze samenstel van dingen. — Mattheüs 24:21; Jeremia 25:33; 2 Thessalonicenzen 1:6-8; Openbaring 7:14; 16:14, 16.

Nyanja

Monga Wakupha Wamkulu wa Yehova, Kristu adzawononga dongosolo lonse loipali la zinthu panthaŵi ya “masautso aakulu” [“chisautso chachikulu,” NW] onenedweratuwo.—Mateyu 24:21; Yeremiya 25:33; 2 Atesalonika 1:6-8; Chivumbulutso 7:14; 16:14, 16.

Panjabi

ਇਸ ਪੂਰਵ-ਸੂਚਿਤ ‘ਵੱਡੇ ਕਸ਼ਟ’ ਦੌਰਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੁੱਖ ਦੰਡਕਾਰ ਵਜੋਂ, ਮਸੀਹ ਸਾਰੀ ਦੁਸ਼ਟ ਰੀਤੀ-ਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰੇਗਾ।—ਮੱਤੀ 24:21; ਯਿਰਮਿਯਾਹ 25:33; 2 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 1:6-8; ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 7:14; 16:14, 16.

Papiamento

Como Jehova su Ehecutor Principal, Cristo lo trece un fin na henter e sistema di cosnan malbado durante e “tribulacion grandi” pronosticá.—Mateo 24:21; Jeremías 25:33; 2 Tesalonicensenan 1:6-8; Revelacion 7:14; 16:14, 16.

Polish

Podczas przepowiedzianego „wielkiego ucisku” Chrystus — Naczelny Wykonawca Wyroków Jehowy — unicestwi cały teraźniejszy niegodziwy system rzeczy (Mateusza 24:21; Jeremiasza 25:33; 2 Tesaloniczan 1:6-8; Objawienie 7:14; 16:14, 16).

Portuguese

Cristo, como o Principal Executor da parte de Jeová, acabará com todo o iníquo sistema de coisas durante a predita “grande tribulação”. — Mateus 24:21; Jeremias 25:33; 2 Tessalonicenses 1:6-8; Revelação 7:14; 16:14, 16.

Romanian

În calitate de Executor Principal desemnat de Iehova, Cristos va pune capăt întregului sistem rău de lucruri în timpul ‘necazului celui mare’. — Matei 24:21; Ieremia 25:33; 2 Tesaloniceni 1:6–8; Apocalipsa 7:14; 16:14, 16.

Russian

Во время предсказанной «великой скорби» Христос — Главный Исполнитель приговора Иеговы — положит конец всей злой системе вещей (Матфея 24:21; Иеремия 25:33; 2 Фессалоникийцам 1:6—8; Откровение 7:14; 16:14, 16).

Kinyarwanda

Kristo, we Mutware Mukuru Usohoza imanza za Yehova, azavanaho iyi gahunda mbi y’ibintu yose uko yakabaye mu gihe cy’ “umubabaro m[w]inshi” wahanuwe. —Matayo 24:21; Yeremiya 25:33; 2 Abatesalonike 1:6-8; Ibyahishuwe 7:14; 16:14, 16.

Slovak

Kristus ako Jehovov hlavný Vykonávateľ rozsudku ukončí počas predpovedaného „veľkého súženia“ celý zlý systém vecí. — Matúš 24:21; Jeremiáš 25:33; 2. Tesaloničanom 1:6–8; Zjavenie 7:14; 16:14, 16.

Slovenian

Kot Glavni izvrševalec Jehovove volje bo Kristus v napovedani ‚veliki stiski‘ pokončal vso to krivično stvarnost. (Matevž 24:21; Jeremija 25:33; 2. Tesaloničanom 1:6–8; Razodetje 7:14; 16:14, 16)

Samoan

I le avea ma Faaoosala Sili a Ieova, o le a faaumatia ai e Iesu Keriso lenei faiga amio leaga uma o mea i le taimi o le “puapuaga tele” ua valoia mai.—Mataio 24:21; Ieremia 25:33; 2 Tesalonia 1:6-8; Faaaliga 7:14; 16:14, 16.

Shona

Somunhu Mukuru Anoshandiswa kuuraya naJehovha, Kristu achagumisa gadziriro yose yakaipa yezvinhu mukati me“kutambudzika kukuru” kwakafanotaurwa.—Mateo 24:21; Jeremia 25:33; 2 VaTesaronika 1:6-8; Zvakazarurwa 7:14; 16:14, 16.

Albanian

Si Kryeekzekutuesi i caktuar nga Jehovai, Krishti do t’i japë fund gjithë sistemit të lig të gjërave gjatë «mjerimit të madh» të parathënë.—Mateu 24:21; Jeremia 25:33; 2. Selanikasve 1:6-8; Zbulesa 7:14; 16:14, 16.

Serbian

Kao Jehovin Glavni izvršilac presude, Hrist će dokrajčiti čitav zao sistem stvari tokom te prorečene ’velike nevolje‘ (Matej 24:21; Jeremija 25:33; 2. Solunjanima 1:6-8; Otkrivenje 7:14, 16:14, 16).

Sranan Tongo

Leki a Moro Prenspari Sma di Yehovah e gebroiki fu tyari strafu kon, Krestes sa tyari wan kaba kon na a heri godelowsu seti fu sani na ini a „bigi banawtu” di den ben taki fu en na fesi kaba. —Mateus 24:21; Yeremia 25:33; 2 Tesalonikasma 1:6-8; Openbaring 7:14; 16:14, 16.

Southern Sotho

Kreste e le Moahloli ea ka Sehloohong oa Jehova, o tla felisa tsamaiso eohle e khopo ea lintho nakong ea “matšoenyeho a maholo” a boletsoeng esale pele.—Matheu 24:21; Jeremia 25:33; 2 Bathesalonika 1:6-8; Tšenolo 7:14; 16:14, 16.

Swedish

Som den som leder verkställandet av Jehovas dom kommer Kristus att göra slut på hela den onda tingens ordning under den förutsagda ”stora vedermödan”. — Matteus 24:21; Jeremia 25:33; 2 Thessalonikerna 1:6–8; Uppenbarelseboken 7:14; 16:14, 16.

Swahili

Akiwa Mfishaji Mkuu wa Yehova, Kristo atakomesha mfumo wote mwovu wa mambo wakati wa ile “dhiki kubwa” iliyotabiriwa.—Mathayo 24:21; Yeremia 25:33; 2 Wathesalonike 1:6-8; Ufunuo 7:14; 16:14, 16.

Tamil

யெகோவாவின் பிரதான நியாயத்தீர்ப்பாளராக கிறிஸ்து, முன்னறிவிக்கப்பட்டிருக்கும் ‘மிகுந்த உபத்திரவத்தின்போது’ இந்த முழு பொல்லாத ஒழுங்குமுறையையும் முடிவுக்குக் கொண்டுவருவார். —மத்தேயு 24:21; எரேமியா 25:33; 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:6-8; வெளிப்படுத்துதல் 7:14; 16:14, 16.

Thai

ใน ฐานะ ผู้ สําเร็จ โทษ องค์ ยิ่ง ใหญ่ ที่ มา จาก พระ ยะโฮวา พระ คริสต์ จะ นํา ระบบ ชั่ว ทั้ง สิ้น มา ถึง อวสาน ใน “ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่” ที่ มี การ บอก ไว้ ล่วง หน้า.—มัดธาย 24:21; ยิระมะยา 25:33; 2 เธซะโลนิเก 1:6-8; วิวรณ์ 7:14; 16:14, 16.

Tagalog

Bilang Punong Tagapuksa ni Jehova, wawakasan ni Kristo ang buong balakyot na sistema ng mga bagay sa panahon ng inihulang “malaking kapighatian.” —Mateo 24:21; Jeremias 25:33; 2 Tesalonica 1:6-8; Apocalipsis 7:14; 16:14, 16.

Tswana

Jaaka Modiragatsadikatlholo yo Mogolo wa ga Jehofa, Keresete o tla fedisa tsamaiso yotlhe e e boikepo ya dilo ka “pitlagano e kgolo” e e boleletsweng pele.—Mathaio 24:21; Jeremia 25:33; 2 Bathesalonika 1:6-8; Tshenolo 7:14; 16:14, 16.

Tonga (Zambia)

Mbwali Silutwe Wabasikalumamba wa Jehova, Kristo uyoogwisya bweende obu bubyaabi bwazintu kuciindi “[ca]mapenzi mapati” icakasinsimwa.—Matayo 24:21; Jeremiya 25:33; 2 Ba-Tesalonika 1:6-8; Ciyubunuzyo 7:14; 16:14, 16.

Turkish

Yehova’nın Başinfazcısı sıfatıyla Mesih, önceden bildirilen ‘büyük sıkıntıda’ bu ortamın sonunu getirecek.—Matta 24:21; Yeremya 25:33; II. Selânikliler 1:6-8; Vahiy 7:14; 16:14, 16.

Tsonga

Leswi Kreste a nga Muavanyisi Lonkulu wa Yehovha, u ta herisa mafambiselo ya swilo yo biha hinkwawo eka “nhlomulo lowukulu” lowu boxiweke ka ha ri emahlweni.—Matewu 24:21; Yeremiya 25:33; 2 Vatesalonika 1:6-8; Nhlavutelo 7:14; 16:14, 16.

Twi

Sɛ Yehowa Brafo Panyin no, Kristo bɛsɛe nneɛma nhyehyɛe bɔne yi nyinaa wɔ “ahohiahia kɛse” a wɔahyɛ ho nkɔm no mu.—Mateo 24:21; Yeremia 25:33; 2 Tesalonikafo 1:6-8; Adiyisɛm 7:14; 16:14, 16.

Ukrainian

Христос, як Головний Виконавець вироку Єгови, покладе край усій злій системі речей, коли настане передречена «велика скорбота» (Матвія 24:21; Єремії 25:33; 2 Солунян 1:6—8; Об’явлення 7:14; 16:14, 16).

Urdu

یہوواہ کی طرف سے عدالتی سزا کو عملیجامہ پہنانے والے اعلیٰ نمائندے کے طور پر، مسیح پیشینگوئی کے مطابق ”بڑی مصیبت“ کے دوران تمام شریر نظامالعمل کو ختم کر دیگا۔—متی ۲۴:۲۱؛ یرمیاہ ۲۵:۳۳؛ ۲-تھسلنیکیوں ۱:۶-۸؛ مکاشفہ ۷:۱۴؛ ۱۶:۱۴، ۱۶۔

Vietnamese

Với tư cách Đấng Hành Quyết Chính của Đức Giê-hô-va, Đấng Christ sẽ đem toàn thể hệ thống mọi sự gian ác này đến chỗ chấm dứt trong “cơn đại-nạn” đã được báo trước.—Ma-thi-ơ 24:21; Giê-rê-mi 25:33; 2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-8; Khải-huyền 7:14; 16:14, 16.

Waray (Philippines)

Sugad nga Punoan nga Parapamatay ni Jehova, tatapuson ni Kristo an bug-os nga sistema han mga butang durante han igintagna nga “daku nga kagol-anan.” —Mateo 24:21; Jeremias 25:33; 2 Tesalonika 1: 6-8; Pahayag 7:14; 16: 14, 16.

Xhosa

NanjengoMphumezi Oyintloko Wemigwebo kaYehova, uKristu uya kuyiphelisa yonke inkqubo engendawo yezinto ebudeni ‘bembandezelo enkulu’ eyaxelwa kwangaphambili.—Mateyu 24:21; Yeremiya 25:33; 2 Tesalonika 1:6-8; ISityhilelo 7:14; 16:14, 16.

Yoruba

Gẹ́gẹ́ bí Olórí Amúdàájọ́ṣẹ ti Jèhófà, Kristi yóò mú gbogbo ètò àwọn nǹkan burúkú yìí wá sópin nígbà “ìpọ́njú ńlá” tí a sọ tẹ́lẹ̀ náà.—Mátíù 24:21; Jeremáyà 25:33; 2 Tẹsalóníkà 1:6-8; Ìṣípayá 7:14; 16:14, 16.

Chinese

身为耶和华的首席行刑官,基督会在圣经预告的“大患难”中,将整个邪恶的事物制度一举铲除。——马太福音24:21;耶利米书25:33;帖撒罗尼迦后书1:6-8;启示录7:14;16:14,16。

Zulu

Njengoba enguMkhiphi-sahlulelo Omkhulu omiswe uJehova, uKristu uyoqeda sonke lesi simiso sezinto phakathi ‘nosizi olukhulu’ olubikezelwe.—Mathewu 24:21; Jeremiya 25:33; 2 Thesalonika 1:6-8; IsAmbulo 7:14; 16:14, 16.