Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن لدينا أيضًا غرائز بإمكانها ان تقودنا بعيدًا مثل التحكم بالذات والعطف والإحساس بالعدل والتي سماها إبراهيم لينكولن افضل زوايا الطبيعة الإنسانية
German[de]
Aber wir haben auch Instinkte, die uns davon abhalten können, wie Selbstkontrolle, Mitgefühl, Gerechtigkeitssinn, all das, was Abraham Lincoln "die besseren Engel unserer Natur" nannte.
Greek[el]
Έχουμε όμως και ένστικτα που μας πάνε αντίθετα, όπως τον αυτοέλεγχο, την ενσυναίσθηση, το αίσθημα δικαίου, αυτό που ο Αβραάμ Λίνκολν αποκαλούσε καλούς αγγέλους της φύσης μας.
English[en]
But we also have instincts that can steer us away, like self-control, empathy, a sense of fairness, what Abraham Lincoln called the better angels of our nature.
Spanish[es]
Pero también tenemos instintos que pueden alejarnos, como el autocontrol, la empatía, el sentido de la justicia, lo que Abraham Lincoln llamaba "los mejores ángeles de nuestra naturaleza".
Persian[fa]
همچنین غرایزی داریم که میتوانند ما را از خشونت دور کنند مثل کنترل خود، همدردی و احساس عادل بودن، چیزی که "ابراهام لینکلن" آن را «فرشتههای بهتر طبعیت ما» نام نهاده بود.
French[fr]
Nous avons aussi des instincts qui peuvent nous en éloigner, comme la maîtrise de soi, l'empathie, le sens de l'équité, ce qu'Abraham Lincoln appelait « les meilleurs anges de notre nature ».
Hebrew[he]
אבל יש לנו גם אינסטינקטים שיכולים לכוון אותנו משם, כמו שליטה עצמית, אמפתיה, תחושת ההוגנות, מה שאברהם לינקולן קרא לו המלאכים הטובים יותר בטבע שלנו.
Croatian[hr]
Ali imamo instinkte i koji nas vode od toga, kao samokontrola, empatija, osjećaj za poštenje, ono što je Abraham Lincoln nazvao boljim anđelima naše prirode.
Hungarian[hu]
De vannak olyanok is, amelyek visszatartanak, mint az önkontroll, az empátia, a tisztesség, amit Lincoln természetünk jó szellemeinek nevezett.
Italian[it]
Ma abbiamo anche istinti che possono allontanarci da questo: autocontrollo, empatia, giustizia quelli che Lincoln chiamava Angeli Custodi dei nostri istinti
Korean[ko]
하지만 인간은 이들을 멀리할 본능도 가지고 있습니다. 자제력, 공감, 공정의식이 일례죠. 이는 링컨 대통령이 언급한 우리 본성의 좋은 측면이지요.
Polish[pl]
Jednak mamy też instynkty, które mogą nas od tego odwieść, takie jak samokontrola, empatia, poczucie sprawiedliwości, to, co Abraham Lincoln nazwał aniołami naszej natury.
Portuguese[pt]
Mas também temos instintos que podem afastar-nos disso, como o auto-controlo, a empatia, um sentido de justiça, aquilo a que Abraham Lincoln chamava os "melhores anjos" da nossa natureza.
Romanian[ro]
Dar avem şi instincte care ne pot duce departe, ca empatia, controlul de sine, cinstea, ceea ce Abraham Lincoln numea îngerii mai buni buni ai naturii umane.
Russian[ru]
Но есть и инстинкты, которые могут увести нас от этого: самообладание, сопереживание, чувство справедливости — то, что Авраам Линкольн называл лучшими ангелами нашей натуры».
Serbian[sr]
Ali takođe imamo i instinkte koji mogu da nas usmere na pravi put, poput samokontrole, empatije i pravdoljubivosti, njih je Abraham Linkoln zvao boljim anđelima naše prirode.
Turkish[tr]
Fakat bizi bunlardan uzaklaştıracak içgüdülerimiz de var; Abraham Lincoln'ün "doğamızın daha iyi olan melekleri" olarak tanımladığı irade, empati ve adalet duygusu gibi.
Vietnamese[vi]
Nhưng vẫn còn những bản năng hướng ta theo hướng khác như tự chủ, cảm thông, cảm quan công bằng, Abraham Lincoln gọi những điều này là "mặt thánh thiện của con người" RNG: Vậy nếu bản chất con người không thay đổi
Chinese[zh]
但我们的某些本能 可以指导我们走正道, 比如像自我控制, 同感, 公正感, 亚伯拉罕 · 林肯将这些 称之为我们本性中更好的天使。