Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези сфери са принципът на правовата държава, съдебната власт, публичната администрация, реформата на изборния процес и парламентът, правата на човека и основните права, защитата на малцинствата, търговията и вътрешният пазар и фитосанитарната и ветеринарната политика.
Czech[cs]
Jedná se o právní stát, soudnictví, veřejnou správu, volební reformu a parlament, lidská a základní práva, ochranu menšin, obchod a otázky vnitřního trhu a veterinární a rostlinolékařské otázky.
Danish[da]
Der er tale om retsstatsprincippet, retsvæsenet, den offentlige forvaltning, valgreformer og den lovgivende forsamling, menneskerettigheder og grundlæggende rettigheder, beskyttelse af mindretal, spørgsmål vedrørende handel og det indre marked samt plantesundheds- og veterinærspørgsmål.
German[de]
Hierbei handelt es sich um die Folgenden: Rechtsstaatlichkeit, Justizwesen, öffentliche Verwaltung, Wahlreform und Parlament, Menschen- und Grundrechte, Minderheitenschutz, Handel und Binnenmarkt sowie veterinär- und pflanzenschutzrechtliche Fragen.
Greek[el]
Πρόκειται για το κράτος δικαίου, τον δικαστικό τομέα, τη δημόσια διοίκηση, την εκλογική μεταρρύθμιση και τη Συνέλευση, τα ανθρώπινα και θεμελιώδη δικαιώματα, την προστασία των μειονοτήτων, το εμπόριο και τα ζητήματα εσωτερικής αγοράς, τα φυτοϋγειονομικά και κτηνιατρικά θέματα.
English[en]
These are the rule of law, the judiciary, public administration, electoral reform and the Assembly, human and fundamental rights, protection of minorities, trade and internal market issues, and phytosanitary and veterinary issues.
Spanish[es]
Dichas obligaciones se refieren al Estado de Derecho, el poder judicial, la administración pública, la reforma electoral y el Parlamento, los derechos humanos y los derechos fundamentales, la protección de las minorías, el comercio y cuestiones de mercado interior y cuestiones fitosanitarias y veterinarias.
Estonian[et]
Nendeks on õigusriigi põhimõtte järgimine, kohtusüsteem, avalik haldus, valimisreform ja parlament, inim- ja põhiõigused, vähemuste kaitsmine, kaubandus- ja siseturuküsimused ning fütosanitaar- ja veterinaarprobleemid.
Finnish[fi]
Nämä ovat oikeusvaltioperiaate, oikeuslaitos, julkishallinto, vaaliuudistus ja edustajainkokous, ihmis- ja perusoikeudet, vähemmistöjen suojelu, kauppa- ja sisämarkkinakysymykset ja kasvinsuojelu- ja eläinlääkintäasiat.
French[fr]
Celles-ci concernent l'État de droit, l'appareil judiciaire, l'administration publique, la réforme électorale et l'Assemblée, les droits de l'homme et les droits fondamentaux, la protection des minorités, les questions liées au commerce et au marché intérieur, ainsi que les questions phytosanitaires et vétérinaires.
Croatian[hr]
Ta područja uključuju vladavinu prava, sudstvo, javnu upravu, izbornu reformu i reformu Skupštine, ljudska i temeljna prava, zaštitu manjina, trgovinu i pitanja unutarnjeg tržišta te fitosanitarna i veterinarska pitanja.
Hungarian[hu]
Ezek a következők: jogállamiság, igazságszolgáltatás, közigazgatás, választási reform és az országgyűlés, emberi és alapvető jogok, a kisebbségek védelme, kereskedelmi és belső piaci kérdések, növény- és állategészségügy.
Lithuanian[lt]
Šios sritys – tai teisinė valstybė, teisminės institucijos, viešasis administravimas, rinkimų reforma ir asamblėja, žmogaus ir pagrindinės teisės, mažumų apsauga, prekyba ir vidaus rinkos klausimai, veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai.
Latvian[lv]
Šīs jomas ir tiesiskums, tiesu iestādes, valsts pārvalde, vēlēšanu reforma un Asambleja, cilvēktiesības un pamattiesības, minoritāšu aizsardzība, tirdzniecība un iekšējā tirgus jautājumi, kā arī veterinārijas un fitosanitārie jautājumi.
Maltese[mt]
Dawn huma l-istat tad-dritt, il-ġudikatura, l-amministrazzjoni pubblika, ir-riforma elettorali u l-Assemblea, id-drittijiet umani u fundamentali, il-protezzjoni tal-minoranzi, il-kummerċ u l-kwistjonijiet tas-suq intern, u kwistjonijiet fitosanitarji u veterinarji.
Dutch[nl]
Dat zijn de rechtsstaat, het rechtswezen, het openbaar bestuur, de kieshervorming en het parlement, de mensenrechten en de grondrechten, de bescherming van minderheden, handel en interne markt, en fytosanitaire en veterinaire kwesties.
Polish[pl]
Są to: praworządność, sądownictwo, administracja publiczna, reforma ordynacji wyborczej, Zgromadzenie Kosowa, prawa człowieka i prawa podstawowe, ochrona mniejszości, kwestie handlu i rynku wewnętrznego, a także kwestie fitosanitarne i weterynaryjne.
Portuguese[pt]
Trata-de do Estado de direito, sistema judicial, administração pública, reforma eleitoral e a Assembleia, direitos humanos e direitos fundamentais, proteção das minorias, questões ligadas ao comércio e mercado interno, bem como as questões fitossanitárias e veterinárias.
Romanian[ro]
Aceste domenii sunt statul de drept, sistemul judiciar, administrația publică, reforma electorală și adunarea parlamentară, drepturile omului și drepturile fundamentale, protecția minorităților, comerțul și chestiunile legate de piața internă, precum și chestiunile fitosanitare și veterinare.
Slovak[sk]
Sú to právny štát, súdnictvo, verejná správa, volebná reforma a Parlamentné zhromaždenie, ľudské a základné práva, ochrana menšín, otázky obchodu a vnútorného trhu a fytosanitárne a veterinárne otázky.
Slovenian[sl]
Gre za področja pravne države, sodstva, javne uprave, reforme volilnega sistema in parlamenta, človekovih in temeljnih pravic, varstva manjšin, trgovine in notranjega trga ter fitosanitarnih in veterinarskih zadev.
Swedish[sv]
Det rör sig om: rättsstatsprincipen, rättsväsendet, offentlig förvaltning, valreformen och parlamentet, mänskliga och grundläggande rättigheter, skydd av minoriteter, handel och den inre marknaden samt växtskyddsfrågor och veterinära frågor.