Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Мълва може да се създаде също чрез фалшиво интерпретиране на факти или привидно доказани факти.
Danish[da]
Et rygte kan desuden opstå eller tilsyneladende blive bekræftet på grund af misfortolkninger af kendsgerninger.
German[de]
Ein Gerücht kann auch durch eine falsche Interpretation von Tatsachen entstehen oder scheinbar bestätigt werden.
Greek[el]
Κι ακόμη, ένας ψίθυρος μπορεί να προκληθεί ή φαινομενικά να επιβεβαιωθεί από παρερμηνείες γεγονότων.
English[en]
Moreover, a rumor may be sparked or seemingly confirmed by misinterpretation of facts.
Spanish[es]
Además, la interpretación errónea de ciertos hechos puede provocar un rumor, o aparentemente confirmarlo.
French[fr]
Par ailleurs, un faux bruit peut être provoqué, voire apparemment confirmé, par une interprétation erronée des faits.
Croatian[hr]
Osim toga, neke glasine mogu biti potaknute ili naizgled potvrđene pogrešnim tumačenjem činjenica.
Icelandic[is]
Stundum kviknar orðrómur eða virðist staðfestur af þeim orsökum að staðreyndir eru rangtúlkaðar.
Italian[it]
Inoltre una diceria può avere origine o sembrare confermata da un equivoco.
Korean[ko]
또, 소문은 사실을 잘못 해석하여 활기를 띠거나 확증된 것처럼 보일지 모른다.
Malagasy[mg]
Etsy andaniny koa, ny tsaho tsy marina dia mety hipoitra na ho toa voamarina noho ny filazana diso ny hevitry ny zava-mitranga.
Norwegian[nb]
Videre kan et rykte ha sitt utspring i eller tilsynelatende bli bekreftet av feiltolkning av kjensgjerninger.
Dutch[nl]
Bovendien kan een gerucht ontstaan of schijnbaar bevestigd worden door een verkeerde interpretatie van feiten.
Polish[pl]
Co więcej, pogłoska może się niekiedy zrodzić wskutek mylnej oceny faktów, które zdają się ją potwierdzać.
Portuguese[pt]
Ademais, um boato pode ser iniciado ou aparentemente confirmado pela interpretação errônea dos fatos.
Romanian[ro]
În sfîrşit, un zvon poate apărea sau poate primi o aparentă confirmare printr-o interpretare eronată a faptelor.
Russian[ru]
Слух может создаться или подтвердиться и ложной интерпретацией фактов.
Swedish[sv]
Rykten kan också sättas i gång eller skenbart bekräftas på grund av feltolkning av fakta.
Tagalog[tl]
Baka ang sanhi ng bulungbulungan ay ang maling pagpapakahulugan sa katotohanan.
Turkish[tr]
Bir söylenti, gerçeklerin yanlış yorumlanmasıyla da başlatılabilir veya görünürde durum doğrulanabilir.
Chinese[zh]
再者,谣言也可能受对事实的误解所引发或看来受到证实。