Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetstoepassingsinstansies het alreeds gevalle blootgelê waar daar probeer is om met kernmateriaal te smokkel.
Arabic[ar]
وقد سبق ان كشفت الوكالات المسؤولة عن تطبيق القانون عن محاولات لتهريب المواد النووية.
Bemba[bem]
Bakapokola kale kale baliikata abantu abalefwayo kushitisha ifibombelo fya manyukiliya mu bumfisolo ku fyalo fimbi.
Cebuano[ceb]
Ang mga ahensiya sa pagpatuman sa balaod nakadiskobre na ug mga pagsulay sa pagpayuhot ug nukleyar nga materyal.
Czech[cs]
Státní bezpečnostní síly již některé pokusy o pašování jaderného materiálu odhalily.
Danish[da]
Flere landes myndigheder har allerede afsløret forsøg på at smugle radioaktivt materiale.
German[de]
Strafverfolgungsbehörden haben bereits Versuche aufgedeckt, spaltbares Material zu schmuggeln.
Ewe[ee]
Sedzikpɔlawo tsi ame aɖewo ƒe agbagbadzedzewo be yewoatsɔ nuklianuwo agbã dee nu xoxo.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου έχουν ήδη αποκαλύψει απόπειρες για λαθρεμπόριο πυρηνικού υλικού.
English[en]
Law-enforcement agencies have already uncovered attempts to smuggle nuclear material.
Estonian[et]
Juba on seadusorganid jõudnud jälile katsetele tuumamaterjali smugeldada.
Finnish[fi]
Viranomaiset ovat jo saaneet kiinni ydinmateriaalin salakuljettajia.
French[fr]
” Les forces de l’ordre ont déjà découvert des tentatives de contrebande de matières radioactives.
Hebrew[he]
אנשי חוק חשפו ניסיונות להבריח חומרים לייצור נשק גרעיני.
Hiligaynon[hil]
Nakatukib na ang mga ahensia nga nagapatuman sang kasuguan sing mga pagtinguha nga iismagol ang nuklear nga materyal.
Croatian[hr]
Kriminalističke službe već su otkrile pokušaje krijumčarenja nuklearnih tvari.
Hungarian[hu]
A törvényvégrehajtó hatalmak már felgöngyölítettek olyan ügyeket, melyek során ezek a csoportok megpróbáltak nukleáris anyagot csempészni.
Indonesian[id]
Lembaga-lembaga penegak hukum telah menguak upaya-upaya untuk menyelundupkan bahan nuklir.
Iloko[ilo]
Dagiti ahensia a mangipapaalagad iti linteg natakuatandan dagiti gandat a mangipuslit iti nuklear a material.
Italian[it]
* Le forze dell’ordine hanno già scoperto tentativi di contrabbandare materiale nucleare.
Japanese[ja]
警察は,すでに核物質を密輸しようとする企てを幾つも暴いてきました。
Georgian[ka]
სამართალდამცავმა ორგანოებმა უკვე გამოავლინეს ბირთვული კონტრაბანდის გატანა-შემოტანის მცდელობები.
Korean[ko]
법 집행 기관들은 핵물질을 밀반입하려는 시도를 이미 여러 차례 적발한 바 있습니다.
Lithuanian[lt]
Teisėsaugos organai jau aptiko mėginimų kontrabanda pervežti atominių medžiagų.
Malagasy[mg]
Efa nisy fanandramana hanondrana fitaovana niokleary, tra-tehak’ireo fikambanana mpampihatra lalàna.
Macedonian[mk]
Службите за спроведување на законот веќе открија обиди за криумчарење нуклеарен материјал.
Malayalam[ml]
ആണവ പദാർഥങ്ങൾ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ച പലരെയും നിയമപാലകർ ഇതിനോടകം പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
De instanser som skal opprettholde lov og orden, har allerede avslørt forsøk på å smugle kjernefysisk materiale.
Dutch[nl]
Politieorganisaties hebben reeds pogingen aan het licht gebracht om nucleair materiaal te smokkelen.
Northern Sotho[nso]
Bao ba hlomago melao ba šetše ba utolotše maiteko a go šwahlišwa ga dibetša tša nuclear.
Nyanja[ny]
Mabungwe oona kuti malamulo akutsatidwa atulukira kale zimene ena akhala akuyesa kuchita kuti azembetse zipangizo za nyukiliya.
Polish[pl]
Odpowiednie organy ścigania już się zetknęły z próbami przemytu materiałów rozszczepialnych.
Portuguese[pt]
Órgãos de repressão já descobriram tentativas de contrabandear material nuclear.
Romanian[ro]
Agenţiile care veghează la respectarea legii au descoperit deja tentative de contrabandă cu material nuclear.
Russian[ru]
Правоохранительные органы уже выявляли попытки контрабанды материалов, необходимых для создания супероружия.
Slovak[sk]
Úrady dohliadajúce na verejný poriadok už odhalili pokusy o pašovanie jadrového materiálu.
Slovenian[sl]
Policija je že odkrila poskuse tihotapljenja jedrske snovi.
Shona[sn]
Masangano okuchengetedzwa kwemitemo akatowana kumwe kuedza kuba zvinhu zvenyukireya.
Serbian[sr]
Kriminalističke službe su već otkrile pokušaje krijumčarenja nuklearnog materijala.
Southern Sotho[st]
Mekhatlo ea phethahatso ea molao e se e kile ea fumana boiteko ba ho mokoloa ha thepa e etsang libetsa tsa nyutlelie.
Swedish[sv]
Myndigheter i olika länder har redan avslöjat försök att smuggla nukleärt material.
Swahili[sw]
Tayari mashirika ya utekelezaji sheria yamegundua majaribio ya kupitisha kimagendo vifaa vya nyuklia.
Tamil[ta]
அணு ஆயுத தளவாடங்களை கடத்த எடுக்கும் முயற்சிகளை சட்டம்-ஒழுங்கு ஏஜென்ஸிகள் ஏற்கெனவே முறியடித்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Natuklasan na ng mga ahensiya sa pagpapatupad ng batas ang mga pagtatangkang magpuslit ng nuklear na materyal.
Tswana[tn]
Maphata mangwe a a tlhokomelang gore molao o a diragatswa a setse a senotse maiteko a go utswa dilo tse di dirang dibetsa tsa nuklea.
Tok Pisin[tpi]
Ol polis i holim pinis sampela man i hait na kisim samting bilong wokim bom nuklia i kam insait long kantri.
Tsonga[ts]
Lava va tiyisekisaka leswaku nawu wa landzeriwa ana se va kume leswaku a ku endliwa matshalatshala yo ringeta ku ngungumerisa swilo swa nyutliya.
Twi[tw]
Asoɛe ahorow a wɔhwɛ ma mmara yɛ adwuma akyere ebinom a wɔrebɔ mmɔden de nuklea ho nneɛma afa sum ase dedaw.
Ukrainian[uk]
Правоохоронні органи вже виявили спроби контрабанди ядерних матеріалів.
Xhosa[xh]
Amagosa omthetho sele ebhence imigudu yokuthutyeleziswa kwezixhobo zenyukliya.
Yoruba[yo]
Àwọn agbèfọ́ba ti táṣìírí àwọn kan tó ń gbìyànjú láti ṣe fàyàwọ́ èròjà bọ́ǹbù ọ̀gbálẹ̀gbáràwé.
Zulu[zu]
Abomthetho kakade sebeye bathola abazama ukushushumbisa imikhiqizo yenuzi.