Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ще вляза и ще си съблека палтото.
Bosnian[bs]
Samo ću ući i skinuti kaput sa sebe.
Czech[cs]
Prostě tam vejdu a vše ze sebe shodím.
Danish[da]
Jeg går bare ind og smider min jakke på gulvet.
German[de]
Ich komme rein und lasse meinen Mantel auf den Boden fallen.
Greek[el]
Απλά θα μπω εκεί μέσα και θα ρίξω το παλτό μου στο πάτωμα.
English[en]
I'm just gonna walk in, and I'm gonna drop my coat on the ground.
Spanish[es]
Voy a entrar y voy a tirar el abrigo en el suelo.
Estonian[et]
Ma lihtsalt kõnnin sisse ja viskan oma mantli maha.
Finnish[fi]
Aion vain kävellä sisään ja pudottaa takkini lattialle.
French[fr]
Je vais entrer, et je vais laisser tomber mon manteau sur le sol.
Croatian[hr]
Samo ću ući i skinuti kaput sa sebe.
Hungarian[hu]
Egy szál semmiben fogok beállítani.
Indonesian[id]
Aku akan berjalan masuk, dan aku akan melepaskan jasku kelantai
Icelandic[is]
Ég ætla bara að labba inn og láta kápuna mína detta á gólfið.
Italian[it]
Entrero'in casa e buttero'l'impermeabile a terra.
Polish[pl]
Wejdę tam i zrzucę płaszcz.
Portuguese[pt]
Vou entrar e deixar cair a gabardina.
Russian[ru]
Я собираюсь войти и сбросить моё пальто на землю.
Slovak[sk]
Jednoducho vojdem a zhodím kabát na zem.
Slovenian[sl]
Vstopila bom in odvrgla svoj plašč.
Serbian[sr]
Samo ću ući i skinuti kaput sa sebe.