Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ لا يمكن لدولتين متحاربتين القيام، باتفاق بينهما وبجرة قلم، بإنهاء نفاذ اتفاقيات جنيف لعام 1949 والبروتوكولين الإضافيين لعام 1977 في إطار العلاقات بينهما.
English[en]
Thus two belligerent States could not agree, with a stroke of the pen, to terminate, in relations between themselves, application of the Geneva Conventions of 1949 or of the Additional Protocols of 1977.
Spanish[es]
Así, dos Estados beligerantes no podrían, de común acuerdo y de un plumazo, poner fin a la aplicación de los Convenios de Ginebra de 1949 y los Protocolos adicionales de 1977 en las relaciones entre ellos.
French[fr]
Ainsi deux États belligérants ne pourraient, d’un commun accord et d’un trait de plume, mettre fin, dans les relations entre eux, à l’application des Conventions de Genève de 1949 et des Protocoles additionnels de 1977.
Chinese[zh]
这样,两个交战国不可以通过共同协定,一笔勾销,在相互间关系上终止适用1949年日内瓦公约和1977年附加议定书。