Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
плащането е извършено, без научният проектен ръководител да е приел официалния списък с резултатите и без позоваване на оценката на резултатите от научния проектен ръководител.
Czech[cs]
platby byly provedeny, aniž by byl sestaven oficiální seznam realizovaných výsledků přijatých pracovníky odpovědnými za vědecké projekty a aniž by bylo zmíněno posouzení výsledků těmito pracovníky.
Danish[da]
Der blev afholdt betaling, uden at de videnskabelige projektmedarbejdere havde godkendt en officiel liste over resultater, og uden henvisning til de videnskabelige projektmedarbejderes vurdering af resultaterne.
German[de]
Zahlungen wurden ohne eine vom SPO akzeptierte offizielle Aufstellung der Projektleistungen und ohne Verweis auf die Bewertung der Projektleistungen durch den SPO getätigt.
Greek[el]
πραγματοποιήθηκαν πληρωμές χωρίς να έχει καταρτιστεί επίσημος κατάλογος με τα παραδοτέα που είχαν γίνει αποδεκτά από τους υπεύθυνους επιστημονικού έργου και χωρίς οποιαδήποτε αναφορά στην αξιολόγηση των παραδοτέων από τους ίδιους.
English[en]
payment was made without an official listing of deliverables accepted by the SPO and without any reference to the assessment of deliverables by the SPO.
Spanish[es]
el pago se efectuó sin una lista oficial de prestaciones aceptadas por los agentes encargados de los proyectos y de su ejecución científica ni referencia a la evaluación de las prestaciones por dichos agentes.
Estonian[et]
makse tehti ilma ühisettevõtte IMI 2 teadusuuringute või konkreetse projektiga seotud ametnike heakskiidetud ametliku tulemuste loeteluta ega viidatud ka ühisettevõtte IMI 2 teadusuuringute või konkreetse projektiga seotud ametnike poolsele tulemuste hindamisele.
Finnish[fi]
Maksu suoritettiin ilman tieteellisiä hankkeita hallinnoivan henkilöstön hyväksymää virallista suoriteluetteloa ja ilman osoitusta siitä, että henkilöstö olisi arvioinut suoritteet.
French[fr]
les paiements ont été effectués sans qu’une liste officielle des éléments livrables acceptés par les SPO ait été établie, et sans aucune référence à l’évaluation des éléments livrables par les SPO.
Croatian[hr]
plaćanje je izvršeno bez službenog popisa svega što je projektom ostvareno i što je prihvatio službenik zadužen za znanstveni projekt te bez ikakvog upućivanja na njegovu procjenu svega što je projektom ostvareno.
Hungarian[hu]
kifizetés történt a konkrét eredményeket felsoroló, a tudományos projekttisztviselő által elfogadott hivatalos jegyzék és a tudományos projekttisztviselő általi értékelésre történő bárminemű hivatkozás nélkül.
Italian[it]
il pagamento è stato eseguito senza che fosse stato stilato un elenco ufficiale degli elementi da fornire accettato dai suddetti responsabili e senza alcun riferimento alla valutazione di tali elementi da parte di questi ultimi.
Lithuanian[lt]
mokėjimas buvo atliekamas be mokslinių ir projekto pareigūnų patvirtinto planinių išdirbių sąrašo ir be šių pareigūnų atlikto išdirbių vertinimo.
Latvian[lv]
Maksājums tika veikts, lai gan nebija ne oficiāla nodevumu saraksta, ko akceptējis projekta zinātniskais koordinators, ne atsauces uz koordinatora veiktu nodevumu novērtējumu.
Maltese[mt]
sar pagament mingħajr elenkar uffiċjali ta’ riżultati tanġibbli aċċettati mill-SPO u mingħajr ebda referenza għall-valutazzjoni tar-riżultati tanġibbli mill-SPO.
Dutch[nl]
betalingen werden verricht zonder dat er door de wetenschappelijke projectmedewerkers een officieel overzicht van de resultaten was goedgekeurd en zonder enige verwijzing naar de door hen uitgevoerde beoordeling van de resultaten.
Polish[pl]
płatności dokonano bez sporządzenia oficjalnej listy produktów projektu zatwierdzonej przez pracowników naukowych IMI ds. projektu i bez odniesienia do oceny produktów projektów dokonanej przez tych pracowników.
Portuguese[pt]
o pagamento foi efetuado sem uma lista oficial das prestações aceites pelos SPO e sem qualquer referência à avaliação que estes realizaram dessas prestações.
Romanian[ro]
plățile s-au efectuat fără o listă oficială a rezultatelor preconizate, listă care să fie acceptată de SPO, și fără să se facă nicio referire la evaluarea rezultatelor respective de către SPO.
Slovak[sk]
platba bola uskutočnená bez oficiálneho zoznamu výstupov projektu, ktoré projektoví úradníci prijali a bez odkazu na posúdenie výstupov projektovými úradníkmi.
Slovenian[sl]
plačilo je bilo izvršeno brez uradnega seznama rezultatov, ki ga sprejmejo SPO, in brez kakršnih koli sklicevanj na oceno rezultatov, ki jo pripravijo SPO.
Swedish[sv]
Betalning gjordes utan en officiell notering av resultat som godtagits av den vetenskapliga handläggaren/projektansvarige och utan någon hänvisning till dennes resultatbedömning.