Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но като споделяш това с нас, ти обвиняваш, съпруга ми в убийството на собствения му брат.
Czech[cs]
Ale místo, abyste se o to s námi podělila, obviníte mého manžela z vraždy jeho vlastního bratra.
German[de]
Aber anstatt es mit uns zu teilen, werfen Sie meinem Mann vor, seinen Bruder getötet zu haben.
Greek[el]
Αλλά παρά το μερίδιο αυτό με μας, κατηγορείτε ο σύζυγός μου από τη δολοφονία του αδελφού του.
English[en]
But rather than share that with us, you accuse my husband of murdering his own brother.
Spanish[es]
Pero en lugar de compartirlo usted acusa a mi marido de asesinar a su propio hermano.
French[fr]
Mais plutôt que de partager ça avec nous, vous avez accusé mon mari d'avoir assassiné son propre frère.
Hebrew[he]
אבל במקום לחלוק את זה איתנו, אתה מעדיפה לאשים את בעלי ברצח אחיו.
Croatian[hr]
No, umjesto da je udio s nama, optužiti mog muža za ubojstvo svoga brata.
Hungarian[hu]
De ahelyett, hogy beszélne, inkább azzal vádolja a férjemet, hogy megölte a saját testvérét.
Italian[it]
Ma piuttosto che darci quest'informazione, accusa mio marito dell'omicidio del fratello.
Dutch[nl]
In plaats van dat met ons te delen, beschuldig je mijn man van broedermoord.
Polish[pl]
Zamiast podzielić się z nami tą informacją, wolałaś oskarżyć mojego męża o zabicie własnego brata.
Portuguese[pt]
Mas ao invés de dividir isto conosco, acusou meu marido pela morte do próprio irmão.
Romanian[ro]
Dar in loc sa imparti informatia asta cu noi, tu imi acuzi sotul de uciderea propriului frate.
Russian[ru]
Но вместо того, чтобы рассказать нам, вы обвинили моего мужа в убийстве собственного брата.
Serbian[sr]
Ali umesto da to podeliš s nama, optužuješ mog muža za ubistvo rođenog brata.
Turkish[tr]
Fakat sen bunu bizimle paylaşmak yerine kocamı, öz kardeşini öldürmekle itham ettiniz.