Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأغضب أن لم يعاملوا جيداً
Bulgarian[bg]
Ще бъда разочарован, ако не ги посрещнете добре.
Bangla[bn]
ওদের সাথে যেন খারাপ ব্যবহার না হয়.
Bosnian[bs]
Znaću ako ne budete s njima postupali dobro.
Czech[cs]
Dozvím se to, jestli se nimi nebude dobře zacházet.
Danish[da]
Jeg får det at vide, hvis de bliver dårligt behandlet.
English[en]
I will hear of it if they are not treated well.
Spanish[es]
Si no se les trata bien, me enteraré.
Estonian[et]
Saan teada, kui neid hästi ei kohelda.
Persian[fa]
اگر باهاشون خوب رفتار نکنيد حتما بعدش به گوش من مي رسه.
Finnish[fi]
Kuulen kyllä, jos heitä kohdellaan kaltoin.
French[fr]
Je le saurai, si vous les traitez mal.
Hebrew[he]
אם לא יטפלו בהם היטב, אני עוד אשמע על זה.
Croatian[hr]
Saznat ću ako ne budete s njima dobro postupali.
Hungarian[hu]
Visszajutna hozzám, ha panaszra lenne okuk.
Indonesian[id]
Aku akan mendengar hal itu jika mereka tidak diperlakukan dengan baik.
Icelandic[is]
Ég frétti ef ekki er farið vel með þau.
Italian[it]
Lo saprò se non verranno trattati bene.
Lithuanian[lt]
Aš sužinosiu, jei su jais blogai elgsitės.
Norwegian[nb]
Jeg vil at de blir behandlet godt.
Dutch[nl]
Behandel ze goed.
Portuguese[pt]
Ficarei sabendo se forem maltratados.
Romanian[ro]
O să aflu dacă nu sunt trataţi cum se cuvine.
Russian[ru]
Я бы хотел, чтобы с ними обращались лучшим образом.
Slovenian[sl]
Z njima je treba lepo ravnati.
Serbian[sr]
Znaću ako ne budete s njima postupali dobro.
Swedish[sv]
Jag får veta om de inte behandlas väl.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ nghe thấy nếu họ không được đối xử tốt
Chinese[zh]
如果 你 虧待 他們 , 我會 知道 的