Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
روكيت ), هذا أنا )
Bangla[bn]
রকেট, আমি কুইল, থামো!
Bosnian[bs]
Zaboga Raketo, ja sam.
Czech[cs]
Rockete, to jsem já.
German[de]
Rocket, ich bin's.
Greek[el]
Pόκετ, εγώ είμαι!
English[en]
Rocket, it's me, for God sakes!
Spanish[es]
¡ Rocket, soy yo, por favor!
Estonian[et]
Rocket, see olen mina, taeva päralt!
Basque[eu]
Rocket, neu naiz, jainko maitea!
Persian[fa]
راکت ، منم بابا!
French[fr]
Rocket, c'est moi, pour l'amour de Dieu!
Hebrew[he]
רוקט, זה אני, בשם אלוהים!
Hungarian[hu]
Rocket, ne csinálj semmit!
Indonesian[id]
Rocket, ini aku, Demi Tuhan!
Italian[it]
Rocket, sono io, per l'amor di Dio!
Japanese[ja]
ロッキー 俺 だ !
Lithuanian[lt]
Roketai, tai aš, dėl Dievo!
Malayalam[ml]
റോക്കെറ്റ് , ഇത് ഞാനാ, ദൈവത്തിനെയോര് ത്ത്!
Malay[ms]
Rocket, ini aku!
Portuguese[pt]
Rocky, sou eu, tá tranquilo!
Romanian[ro]
Rocket, sunt eu, pentru Dumnezeu!
Russian[ru]
Ракета, это я, чёрт возьми!
Sinhala[si]
දෙවියන්ගේ නාමෙට, රොකට්, මේ මම!
Slovak[sk]
Rocket, to som ja, preboha!
Thai[th]
ร็อคเก็ต นี่ควิลล์ ใจเย็น
Turkish[tr]
Rocket, tanrı aşkına benim!
Vietnamese[vi]
Rocket, là tôi đây, vì Chúa!