Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
TILSKYNDER Kommissionen til i forbindelse med sit tilsyn med overholdelsen af traktaten og inden for rammerne af sin initiativret
German[de]
RUFT die Kommission als Hüterin der Verträge im Rahmen ihres Initiativrechts auf,
Greek[el]
ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ την Επιτροπή, στα πλαίσια του ρόλου της του θεματοφύλακα της συνθήκης, αλλά και στα πλαίσια της εξουσίας της προς ανάληψη πρωτοβουλίας:
English[en]
ENCOURAGES the Commission, in its role as watchdog of the Treaties and in the framework of its power to act, to:
Spanish[es]
INVITA a la Comisión, en su calidad de guardiana de los Tratados y en el marco de su poder de iniciativa:
Finnish[fi]
KEHOTTAA komissiota perustamissopimusten valvojana ja osana sen aloiteoikeutta:
French[fr]
ENCOURAGE la Commission, dans son rôle de gardienne des traités et dans le cadre de son pouvoir d'initiative:
Italian[it]
INCORAGGIA la Commissione, nel suo ruolo di custode dei trattati e nell'ambito del suo potere di iniziativa:
Dutch[nl]
MOEDIGT de Commissie AAN om als hoedster van de Verdragen en in het kader van haar initiatiefrecht:
Portuguese[pt]
INCITA a Comissão, no seu papel de guardiã dos Tratados e no âmbito do seu poder de iniciativa, a:
Swedish[sv]
UPPMANAR kommissionen att, i sin roll som övervakare av fördragen och inom ramen för sin initiativrätt,