Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og de mere end 1600 kilometer videotape og omkring 360 kilometer film der blev brugt, repræsenterede den mest ambitiøse og teknisk avancerede gengivelse af legene til dato — såvel som den mest kostbare.
German[de]
Videobänder mit einer Gesamtlänge von über 1 600 Kilometern und ungefähr 360 Kilometer Film waren Kennzeichen für die anspruchsvollste und technisch fortgeschrittenste Dokumentationsmethode — aber auch für die teuerste.
Greek[el]
Επίσης περισσότερο από 1.000 μίλια (1.600 χιλιόμετρα) μαγνητοποιημένης ταινίας και περίπου 225 μίλια (360 χιλιόμετρα) ‘φιλμ’ αποτύπωσαν το πιο φιλόδοξο και το πιο προχωρημένο τεχνικώς υπόμνημα των Ολυμπιακών αγώνων μέχρι σήμερα—αλλά και το πιο δαπανηρό.
English[en]
Also, more than 1,000 miles (1,600 kilometers) of videotape and about 225 miles (360 kilometers) of film represented the most ambitious and the most technically advanced recording of the Games to date —as well as the most costly.
Spanish[es]
Adicionalmente, más de 1.600 kilómetros de cinta de video y unos 360 kilómetros de película representaron los métodos más ambiciosos y técnicamente más adelantados de registrar los Juegos hasta la fecha... así como también los más costosos.
Finnish[fi]
Lisäksi yli 1600 kilometriä videonauhaa ja noin 360 kilometriä filmiä osoittavat, että näiden kisojen tapahtumat tallennettiin tähän mennessä vaativimmalla, teknisesti nykyaikaisimmalla – ja kalleimmalla tavalla.
French[fr]
En outre, on enregistra plus de 1 600 kilomètres de bandes vidéo et environ 360 kilomètres de films, en recourant à la technique d’enregistrement la plus ambitieuse, la plus moderne et aussi la plus coûteuse qui soit.
Italian[it]
Inoltre, più di 1.600 chilometri di video–nastro e circa 360 chilometri di pellicola rappresentarono la documentazione dei Giochi più ambiziosa e tecnicamente più perfezionata di tutti i tempi, oltre che la più costosa.
Japanese[ja]
また,1,600キロメートル余りのビデオテープや約360キロメートル相当のフィルムが使用されたことは,この大会が記録を測定する点で,オリンピック史上最も大がかりで,最も進んだ技術を取り入れた大会であり,かつ最も費用のかさんだ大会であったことを物語っています。
Korean[ko]
또한 경기 내용을 기록하는 데 1,600‘킬로미터’ 이상의 녹화 ‘테이프’와 약 360‘킬로미터’의 ‘필름’이 사용되었다. 그것은 지금까지 경기 내용을 기록하던 방법 중에서도 가장 웅장하고 가장 과학적이며 가장 경비가 많이 드는 방법이었다.
Norwegian[nb]
Over 1500 kilometer videobånd og omkring 350 kilometer film representerte dessuten den ærgjerrigste, den mest teknisk avanserte og også den mest kostbare gjengivelse av de olympiske leker til dags dato.
Dutch[nl]
Bovendien vertegenwoordigden de 1600 kilometer videotape en de 360 kilometer film die werden gemaakt, een van de meest ambitieuze en technisch volmaaktste registratiemethoden van alle Spelen die ooit waren gehouden — maar ook de kostbaarste.
Portuguese[pt]
Também, mais de 1.600 quilômetros de vídeo-teipes e cerca de 360 quilômetros de filmes representaram o mais ambicioso e o mais tecnicamente avançado registro dos Jogos até à data — bem como o mais custoso.
Swedish[sv]
Mer än 1.600 kilometer videoband och omkring 360 kilometer film gav dessutom de mest ambitiösa och de tekniskt sett mest avancerade upptagningarna i spelens historia — och därtill de kostsammaste.