Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما تضعين شي براسك لن تتركيه حتي تقضين علية
Bulgarian[bg]
Щом си наумиш нещо се отказваш, чак когато го изпълниш.
Czech[cs]
Když se do něčeho zakousneš, tak s tím třeseš dokud to není mrtvý.
German[de]
Hast du was im Fang, schüttelst du, bis es tot ist.
English[en]
You get something in your teeth, and you shake it until its dead.
Spanish[es]
Se te mete algo en los dientes, y lo sacudes hasta que esté muerto.
Finnish[fi]
Otat jonkun hampaisiisi ja ravistelet kuoliaaksi.
French[fr]
Tu prends quelque chose entre tes dents, et tu le secoues jusqu'à sa mort.
Hebrew[he]
את נועצת את השיניים במשהו ומנערת עד שהוא מת.
Croatian[hr]
Uzmeš nešto u zube i treseš dok to ne umre.
Hungarian[hu]
Ha valaki a kezeid közé kerül, addig ráncigálod, amíg mozog.
Polish[pl]
Dostaniesz coś, to zamęczysz to na śmierć.
Portuguese[pt]
quando você pega o osso, você custa a larga-lo.
Romanian[ro]
Iei ceva în dinti, şi zgaltai până când moare.
Serbian[sr]
Uzmeš nešto u zube i treseš dok ne umre.
Turkish[tr]
Bir şeye dişlerini geçirince, kopartana kadar bırakmazsın.