Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دوك ) يا صديقي ، لقد أفزعت الطيور.
Bulgarian[bg]
Дюк, изплаши птиците.
Bosnian[bs]
Duke, uplasio si ptice.
Czech[cs]
Duku, vyplašil jsi ptáky.
Danish[da]
Duke, du skræmte fuglene væk.
German[de]
Duke, Mann, du hast die Tauben verscheucht.
Greek[el]
Ντουκ, έδιωξες τα περιστέρια.
English[en]
Duke, man, you scared away the birds.
Spanish[es]
Duke, asustaste a los pájaros.
Finnish[fi]
Ajoit linnut pois.
French[fr]
Duke, tu as fait peur aux oiseaux.
Croatian[hr]
Otjerao si pticu.
Hungarian[hu]
Duke, haver, elhajtottad a madarakat.
Italian[it]
Duke, amico, hai spaventato i piccioni.
Macedonian[mk]
Дук, ни ги испаплаши птиците.
Norwegian[nb]
Duke, du skremte fuglene.
Dutch[nl]
Duke, je hebt de vogels verjaagd.
Polish[pl]
Duke, człowieku, spłoszyłeś ptaki.
Portuguese[pt]
Duke, espantaste os pombos.
Romanian[ro]
Duke, ai speriat păsările.
Serbian[sr]
Duke, uplašio si ptice.
Swedish[sv]
Duke, du skrämde bort fåglarna.
Turkish[tr]
Duke, bizim kuşları korkutuyorsun dostum.