Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka en ojenge i kom tamme i kit pa dano, ci tic ma kit meno romo nen calo tye atir.
Afrikaans[af]
As hy net op mensedenke vertrou, kan so ’n weg geregverdig, selfs reg, lyk.
Amharic[am]
ይህ ሰው የሚታመነው በሰብዓዊ አመለካከት ብቻ ከሆነ ሥራውን መያዙ ምክንያታዊ እንዲያውም ትክክል እንደሆነ ሊሰማው ይችላል።
Arabic[ar]
فَإِذَا نَظَرَ إِلَى ٱلْمَسْأَلَةِ مِنْ مِنْظَارٍ بَشَرِيٍّ فَقَطْ، فَسَيَجِدُ قَرَارًا كَهذَا مُبَرَّرًا، بَلْ صَائِبًا.
Azerbaijani[az]
Ancaq o, tamamilə öz idrakına güvənərsə, bu təklifi qəbul etmək onun gözündə əsaslı və hətta düzgün görünə bilər.
Baoulé[bci]
Sɛ ɔ bu klɔ sran akunndan’n, ɔ kwla se kɛ sɛ ɔ di i sɔ junman’n ɔ timan tɛ.
Central Bikol[bcl]
Kun magsasarig sana sia sa kaisipan nin tawo, an pag-ako kaiyan garo baga rasonable, o tama pa ngani.
Bemba[bem]
Nga alecita fye ifyo umwine alefwaya, nalimo kuti alemona kwati ukucita ifi kuli fye bwino.
Bulgarian[bg]
Ако той се осланя само на човешкото мислене, такова решение може да изглежда оправдано и дори правилно.
Bislama[bi]
Sipos hem i folem prapa tingting blong hem, maet hem i luk se i stret blong mekem wok ya.
Bangla[bn]
তিনি যদি পুরোপুরি মানুষের চিন্তাভাবনার ওপর নির্ভর করেন, তাহলে এইরকম এক কাজ হয়তো ন্যায্য, এমনকী ন্যায়সংগত বলে মনে হতে পারে।
Catalan[ca]
Si confia exclusivament en la seva opinió, acceptar aquesta feina podria semblar justificable i, fins i tot, correcte.
Cebuano[ceb]
Kon pasumban lang niya ang iyang gihunahuna nga husto, ang pagdawat sa trabaho daw makataronganon.
Chuukese[chk]
Ika epwe lükülük woon pwisin an ekiek, iwe epwe meefi pwe a pwüng minne a ekieki.
Hakha Chin[cnh]
Minung ruahnak ahcun mah rian cohlan cu a hmaanmi a lo men lai.
Seselwa Creole French[crs]
Si i depan lo son prop fason panse, en tel desizyon i kapab paret fer sans.
Czech[cs]
Pokud by spoléhal na lidské uvažování, takové rozhodnutí by se mu mohlo zdát ospravedlnitelné, nebo dokonce správné.
Chuvash[cv]
Вӑл хӑй мӗне тӗрӗс тесе шухӑшлать, ҫавна кӑна тӑвать пулсан, ҫав ӗҫе вырнаҫни уншӑн тӗрӗс пек, вырӑнлӑ пек курӑнӗ тен.
Danish[da]
Hvis han blot betragter tingene ud fra et menneskeligt synspunkt, vil han måske kunne retfærdiggøre over for sig selv at sige ja til jobbet og ligefrem føle at det er et fornuftigt valg.
German[de]
Rein menschlich gesehen scheint dieser Schritt vielleicht gerechtfertigt, sogar ehrenwert zu sein.
Dehu[dhv]
Maine tro angeice a drengedrenge la mekuna i atr, hawe, tro hë angeice a xome la huliwa ke kola mekune ka hape celë hi nyine tro lai a kuca.
Ewe[ee]
Ne eɖo ŋu ɖe amegbetɔwo ƒe susu ɖeɖe ko ŋu la, ate ŋu asusui be afɔ ma ɖeɖe sɔ, alo be ele eteƒe gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Edieke enye anamde ekikere idemesie, ekeme nditie nte ke idiọkke ndinam utọ utom oro, ke oro akam edi nnennen n̄kpọ.
Greek[el]
Αν βασιστεί αποκλειστικά στον ανθρώπινο τρόπο σκέψης, μια τέτοια πορεία ίσως του φανεί δικαιολογημένη, ακόμη και ορθή.
English[en]
If he relies solely on human thinking, such a course could seem justifiable, even upright.
Estonian[et]
Toetudes üksnes inimmõistusele, võib selline toimimisviis tunduda õigustatud ja isegi õige.
Persian[fa]
اگر سر خانواده فقط بر عقل خود تکیه کند، ممکن است چنین راهی به نظر منطقی یا حتی صحیح آید.
Finnish[fi]
Pelkän inhimillisen ajattelun perusteella sen vastaanottaminen voisi näyttää ymmärrettävältä, jopa oikealta.
Fijian[fj]
Ke cakava na ka e nanuma ga ni donu, ena nanuma kina ni sega ni dua na kena leqa na nona ciqoma na cakacaka qori.
French[fr]
D’un point de vue strictement humain, une telle décision pourrait lui sembler justifiée, voire “ droite ”.
Ga[gaa]
Yɛ adesa susumɔ naa lɛ, ekolɛ ebaafee tamɔ nɔ ni tɔmɔ ko bɛ gbɛ ni tamɔ nɛkɛ lɛ he, ni ebaana lɛ po akɛ eja.
Gilbertese[gil]
Ngkana e onimakina raoi oin ana iango, e a kona ngkanne n taraa n eti te maiu anne irouna ao n riai.
Gun[guw]
Eyin e ganjẹ pọndohlan etọn kẹdẹ go, e sọgan mọdọ emi tindo whẹjijọ nado wàmọ, kavi dọ etlẹ sọgbe.
Hausa[ha]
Idan yana yin abin da yake gani daidai ne, karɓan aikin zai zama kamar abin da ya dace ne.
Hebrew[he]
אם ישקול את הנושא מנקודת מבט אנושית בלבד, ייתכן שקו פעולה זה ייראה לו מוצדק ואף נכון.
Hindi[hi]
अगर वह सिर्फ अपनी समझ के सहारे चले तो शायद उसे ऐसी नौकरी कबूल करना जायज़ और सही भी लगे।
Hiligaynon[hil]
Sa pagtamod sang tawo, daw wala man sing malain sa sini.
Croatian[hr]
Ako se oslanja samo na ljudski način razmišljanja, takva bi mu se odluka mogla činiti opravdanom, pa čak i ispravnom.
Haitian[ht]
Si li pa wè bagay yo menm jan ak Jewova, li kapab bay tèt li rezon pou l kenbe travay la, e li kapab santi pa gen pwoblèm nan sa.
Hungarian[hu]
Ha csupán a saját gondolkodására támaszkodik, ez a döntés indokoltnak, sőt helyesnek tűnhet.
Western Armenian[hyw]
Եթէ ան պարզապէս իր մարդկային մտածելակերպին վստահի, այսպիսի ընթացք մը կրնայ արդարացի թուիլ, նո՛յնիսկ՝ ուղիղ։
Indonesian[id]
Jika ia semata-mata bersandar pada cara berpikir manusia, hal itu mungkin tampak tidak salah, bahkan dapat dibenarkan.
Iloko[ilo]
No agpannuray laeng iti kapanunotanna, kasla nainkalintegan ken umiso ti desisionna.
Icelandic[is]
Ef hann reiðir sig bara á mannlega visku gæti það samt virst réttlætanlegt eða jafnvel hið eina rétta.
Isoko[iso]
Ọ tẹ rẹroso iroro obọriẹ ọ rẹ sai ku ei họ inọ u yoma ha re o ru iruo itieye.
Italian[it]
Se fa affidamento solo sul suo modo di ragionare, una decisione di questo tipo potrebbe sembrare giustificabile se non addirittura giusta.
Japanese[ja]
人間の考えだけに頼るなら,そのようなことも正当化できるもの,正しいものに思えるかもしれません。
Georgian[ka]
ადამიანური თვალსაზრისიდან გამომდინარე, ასეთი სამუშაოს დაწყება შეიძლება გამართლებული და სწორიც კი ჩანდეს.
Kongo[kg]
Kana yandi ketula ntima na mabanza ya bantu, dyambu ya mutindu yina lenda monana bonso nde yo kele ti kikuma, to nkutu ya mbote.
Kikuyu[ki]
Angĩĩhoka mbuguĩro yake mwene, no one ũndũ ũcio ta ũrĩ mwagĩrĩru, o na kana ta ũrĩ mwega.
Kuanyama[kj]
Ngeenge okwa kala ashike e likolelela komadiladilo opanhu, ita ka mona kutya osha nyika oshiponga okuya moilonga ya tya ngaho noita ka kala e wete sha puka nokuli.
Kazakh[kk]
Егер ол тек өз ақылына сүйенетін болса, бұл өз көзінде дұрыс не тіпті Құдайға ұнамды болып көрінуі ықтимал.
Kalaallisut[kl]
Nammineq isiginnittaatsini naapertorlugu suliffik taanna suliffittaariguniuk eqqortuliorsorisinnaavoq.
Kimbundu[kmb]
Se muéne u dielela ngó mu kilunji kiê, o ukexilu iú nange u moneka kála ukexilu uambote.
Korean[ko]
사람의 생각으로만 본다면, 그렇게 하는 것이 용인할 만하며 심지어 옳은 일처럼 보일 수도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Inge waketekela mu maana anji, wakonsha kumona’mba kijitu bulongo.
Kwangali[kwn]
Nsene a lihuguvara mwene, kuvhura a tambure sirugana sangoso.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo obundidi e vuvu muna ngindu za wantu, dilenda moneka vo diambote kwandi muna tambulwila e salu kiaki.
Kyrgyz[ky]
Эгер ал адамдык ой жүгүртүүгө жетектелсе, андай жумушка орношуу негиздүү, атүгүл туурадай көрүнүшү мүмкүн.
Ganda[lg]
Singa atunuulira ebintu mu ndaba ey’obuntu, okukola omulimu ogwo ayinza obutakirabamu mutawaana gwonna.
Lingala[ln]
Soki alandi kaka makanisi na ye, akoki komona ete kondima mosala ya ndenge ezali mabe te, kutu yango nde likambo oyo elongobani.
Lozi[loz]
Haiba a eza feela za hupula kuli li lukile, u kona ku nahana kuli ku amuhela musebezi wo ha ku si ka fosahala.
Lithuanian[lt]
Žmogišku požiūriu, tai atrodytų pusėtina, o gal ir visai nebloga išeitis.
Luba-Katanga[lu]
Shi ukulupile enka mu milangwe ya bu muntu, ukokeja kumona kulonga namino bu kwendele’mo ne koloke.
Luba-Lulua[lua]
Yeye muimanyine anu pa lungenyi lua buntu, udi mua kudibingisha ne kumona dienza nunku bu bualu buimpe.
Luvale[lue]
Nge mwapendamina havishinganyeka vyenyi, kaha nahase kumona ngwenyi kwitavila milimo kana kacheshi naukaluko.
Lunda[lun]
Neyi yashindamena hayitoñojoka yawuntu, wukutachika kutoñojoka nindi chuma chineliyi chachiwahi nawa chaloña.
Luo[luo]
Kapo ni ogeno mana pach dhano kende, to yiero kaka mano nyalo nenore kaka gimakare.
Lushai[lus]
Mihring ngaih dân ringawta a innghah chuan, chutiang hnate han thawh mai chu thiamawm tak leh dik tak angah a lang hial thei ang.
Latvian[lv]
No cilvēciskā viedokļa varētu likties, ka ir pilnīgi pareizi pieņemt tādu darba piedāvājumu.
Morisyen[mfe]
Si li base-li lor fason pensé bann dimoune, sa decision-la kapav parette acceptable, sa kapav mem parette enn bon decision.
Malayalam[ml]
മാനുഷ ചിന്തയാണ് അദ്ദേഹത്തെ നയിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ആ ജോലി സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്നോ അതാണ് ഉത്തമ ഗതിയെന്നോപോലും തോന്നാൻ ഇടയുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Зөвхөн хүний үзэл бодлын үүднээс хандвал энэ ажилд орох нь яах аргагүй зөв юм шиг санагдаж мэднэ.
Mòoré[mos]
A sã n teeg a meng tagsg bala, a na n gesame tɩ rẽ pa yelle, wall a pʋd n tẽed tɩ segdame.
Marathi[mr]
तो सर्वस्वी मानवी बुद्धीवर अवलंबून राहिला, तर असे करणे त्याला न्याय्य व उचितही वाटू शकते.
Malay[ms]
Jika dia hanya bergantung pada kebijaksanaan manusia, tindakkannya nampak betul.
Norwegian[nb]
Hvis han bare stoler på sin egen forstand, kan det se ut til at det vil være forsvarlig og til og med riktig å takke ja til en slik jobb.
Nepali[ne]
मानव सोचाइमा मात्र भर परेमा तिनलाई यस्तो किसिमको छनौट ठिकै मात्र होइन एकदमै उचितसमेत लाग्न सक्छ।
Ndonga[ng]
Ngele ogwa kala gwi igameka komadhiladhilo gopantu, itagu ka mona kutya oshinima shoka osha puka.
Niuean[niu]
Ka falanaki katoatoa a ia ke he manatu fakatagata, to liga tonu ti hako foki e puhala ia.
Dutch[nl]
Puur menselijk geredeneerd lijkt dat misschien de juiste keus.
South Ndebele[nr]
Neyithembela kwaphela ekucabangeni kwabantu, ikambo enjalo ingabonakala ifanele begodu ilungile.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba e ithekga feela ka kgopolo ya motho, go ka bonagala tsela yeo e ka lokafatšwa, gaešita le go ba e lokilego.
Nyanja[ny]
Iye akadalira nzeru zake, akhoza kuganiza kuti angachite bwino kugwira ntchito imeneyi.
Nyaneka[nyk]
Inkha ayumba vala onthumbi komalusoke ae, okutavela ovilinga ovio tyipondola okumoneka ngoti tyaviuka.
Nzima[nzi]
Saa mɔɔ ɔsuzu kɛ ɔtenrɛ la ala a ɔyɛ a, ɔbabu gyima ne kɛ ɔfɛta.
Oromo[om]
Akka yaada namaatti kun fudhatama kan qabuufi sirrii isatti fakkaachuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Ӕрмӕст йӕхи зондӕй ныфсджын куы уа, уӕд ӕм ахӕм куыстмӕ бацӕуын раст кӕсдзӕн.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਉਹ ਇਨਸਾਨੀ ਸੋਚ ’ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਲੱਗੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
No manmatalek ed dilin kakabatan to labat, nayarin isipen ton makatunongan odino duga itan.
Papiamento[pap]
Si e ta dependé únikamente riba su pensamentunan, esei por parse un desishon hustifiká, asta korekto.
Palauan[pau]
E a lsekum ngoltirakl er a di uldesuel e nglocha mo omdasu el kmo ngkirel el kongei er tia el ureor.
Pijin[pis]
Sapos hem followim tingting bilong hemseleva, maet hem tingse hem stret nomoa for acceptim datfala waka.
Polish[pl]
Jeżeli polega jedynie na ludzkiej mądrości, może mu się to wydać usprawiedliwione, a nawet właściwe.
Pohnpeian[pon]
Ma e pahn wia dahme e medewe me pwung, ele eh ale doadoahko ih me pahn mwomwen pwung.
Portuguese[pt]
Se ele se basear apenas no raciocínio humano, aceitar esse emprego poderá parecer justificável, até mesmo correto.
Cusco Quechua[quz]
Paypa qhawarinanpaqqa allintan chayta ruwashanman; ichaqa chay hawan espiritualpi onqospa chiriyapunman.
Rundi[rn]
Aramutse yihetse gusa ku vyiyumviro vy’abantu, iyo ngendo yoshobora gusa n’iyumvikana, mbere igasa n’iyigororotse.
Ruund[rnd]
Anch wachingejin ching kusu pa chitongijok cha muntu, kusal mwamu kukutwish kumekan kwikal kuwamp, ap kutentamina.
Romanian[ro]
Din perspectivă umană, această decizie ar putea să pară justificabilă, chiar corectă.
Russian[ru]
Если он руководствуется исключительно человеческой мудростью, такой выбор может казаться оправданным, даже правильным.
Kinyarwanda[rw]
Aramutse yishingikirije gusa ku bitekerezo by’abantu, ashobora kumva ko gukora ako kazi bifite ishingiro, ndetse ko bikwiriye.
Sinhala[si]
මෙවැනි අවස්ථාවකදී කල්පනාකාරී නොවුණොත් තමන් ගත් තීරණය නිවැරදියි කියා ඔහු සිතන්න ඉඩ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Ak sa spolieha výlučne na svoj úsudok, také konanie sa mu môže zdať ospravedlniteľné, dokonca správne.
Slovenian[sl]
Če bi se zanašal zgolj na človeško razmišljanje, bi se mu takšna odločitev zdela upravičena, celo hvalevredna.
Samoan[sm]
Pe afai e na te faalagolago i lona lava atamai, o le a foliga mai ai e saʻo ma tonu lona taliaina o le galuega.
Shona[sn]
Kana vakavimba nepfungwa dzavo, vangaona sokuti hapana chakaipa nokubvuma basa racho.
Albanian[sq]
Nëse mbështetet vetëm në mënyrën njerëzore të të menduarit, një zgjedhje e tillë mund t’i duket e justifikueshme, madje e drejtë.
Serbian[sr]
Ako bi se oslonio samo na ljudsko razmišljanje, takav izbor bi mogao biti opravdan, čak ispravan.
Swati[ss]
Nangabe yetsembela kakhulu ekucabangeni kwebantfu, ingase ikutsetselele loku, ite ikubone kukuhle.
Southern Sotho[st]
Haeba a etsa seo eena a nahanang hore se nepahetse, ho ka ’na ha bonahala ho nepahetse hore a amohele mosebetsi oo.
Swedish[sv]
Om han förlitar sig helt och hållet på mänskligt tänkande, kan det verka försvarbart, till och med vara det enda rätta.
Swahili[sw]
Ikiwa anategemea tu akili yake ya kibinadamu, anaweza kuanza kujitetea na hata kuona kazi hiyo kuwa sawa.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa anategemea tu mawazo ya kibinadamu, uamuzi kama huo unaweza kuoneka kuwa wenye kueleweka na wenye kufaa.
Tetun Dili[tdt]
Se nia sadere deʼit ba ninia hanoin rasik, ida-neʼe bele halo nia hanoin katak nia iha razaun loos atu halo serbisu neʼe.
Tajik[tg]
Агар вай танҳо ба фаҳмиши худаш такя кунад, чунин рафтор метавонад ба назараш раво ё ҳатто дуруст тобад.
Thai[th]
ถ้า เขา คิด แบบ ที่ คน ทั่ว ไป คิด การ ทํา อย่าง นั้น อาจ ดู เหมือน ว่า มี เหตุ ผล สม ควร หรือ แม้ แต่ ชอบธรรม ด้วย ซ้ํา.
Tigrinya[ti]
ምሉእ ብምሉእ ኣብ ሰብኣዊ ኣተሓሳስባ ዚውከል እንተ ዀይኑ፡ ነቲ ስራሕ ምጅማር ቅቡልን ቅኑዕን ኰይኑ ኺስምዖ ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Aluer nan suur sha mhen u or tseegh yô, alaghga a lu nan inja er mhen la doo, shi ngu vough kpaa nahan.
Turkmen[tk]
Şeýle ýagdaýda maşgalabaşy öz düşünjesine bil baglasa, gelen karary dogry ýaly görünmegi ahmal.
Tagalog[tl]
Kung sa sariling pagkaunawa lang siya mananalig, baka magtingin pa ngang makatuwiran ang ganitong pasiya.
Tetela[tll]
Naka nde ndjaɛkɛ lo tokanyi t’anto, kete nde mbeyaka ndjotatɛ mbisha tɛkɛ nɛndɛ dia mɛnya ɔnɛ ekɔ dimɛna nsala dui sɔ.
Tswana[tn]
Fa a ikaega fela ka tlhaloganyo ya gagwe, a ka nna a bona go siame fela go amogela tiro eo.
Tongan[to]
Kapau ‘okú ne falala ‘ata‘atā pē ki he fakakaukau fakaetangatá, ko ha ‘alunga pehē ‘e lava ke hā ngali ala fakatonuhia‘i ia, na‘a mo ‘ene hā totonu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti kasyoma buyo kuyeeya kwabantunsi, kuyeeya kuli boobo kulakonzya kulibonya mbuli kuti kuliluzi.
Tok Pisin[tpi]
Sapos em i bihainim tingting em yet i ting i stret long mekim, orait em inap ting olsem i stret em i kisim dispela wok.
Turkish[tr]
Eğer sadece kendi anlayışına güvenirse, mantıklı hatta doğru bir karar olduğunu düşünerek böyle bir işe girebilir.
Tsonga[ts]
Loko yi endla leswi yi swi vonaka swi lulamile eka yona, yi nga ha tiyimelela yi kala yi vula leswaku a swi bihanga leswi yi amukeleke ntirho wolowo.
Tswa[tsc]
Loku a tsumba maalakanyo ya munhu ntsena, lezo a nga zi wona na zi zwisiseka hambu kuva zi lulamile futsi.
Tatar[tt]
Әгәр ул үз белдегенә генә таянса, андый «юл» аңа яраклы, хәтта «тугры булып тоелырга» мөмкин.
Tumbuka[tum]
Usange wakwendera waka maghanoghano gha ŵanthu, wangawona nga kuti palije uheni uliwose.
Tuvalu[tvl]
Kafai e fakalagolago fua a ia ki mafaufauga faka-te-tagata, e mafai eiloa o foliga mai pelā me e ‵lei kae ‵tonu.
Twi[tw]
Sɛ odi n’adwene nkutoo akyi a, ebia ɔbɛka sɛ mfomso biara nni ho sɛ ɔbɛyɛ adwuma a ɛte saa.
Tahitian[ty]
Ia turui o ’na i nia i to ’na iho mana‘o, mea tano e mea tia atoa ta ’na e rave.
Ukrainian[uk]
Якщо він буде покладатися на власне розуміння, то може погодитись на цю роботу і вважати, що зробив правильно.
Umbundu[umb]
Nda eye o kolela kolondunge viomanu, o ka sima okuti, upange waco wa sunguluka.
Venda[ve]
Arali a ḓitika nga mahumbulele a vhathu, a nga kha ḓi vhuyafhedza zwenezwo zwithu na u zwi dzhia zwi songo khakhea.
Vietnamese[vi]
Theo quan điểm của con người, điều anh làm dường như là chính đáng, thậm chí đáng khen.
Wolaytta[wal]
I asa qofa xallan zemppiyaaba gidikko, hegaadan oottiyoogee bessiyaaba, ubba suureba milatana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Kon masarig la hiya ha panhunahuna han tawo, bangin maghunahuna hiya nga makatadunganon ito ngan husto pa ngani.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe falala pē ia ki te ʼu manatu fakatagata, pea ko te ʼaluʼaga ʼaia ʼe hagē anai kiā ia ʼe matatonu, peʼe lagi totonu.
Xhosa[xh]
Ukuba ijonga izinto ngeliso lenyama, inokulibona lifanelekile elo khondo.
Yapese[yap]
Faanra rin’ e n’en ni be lemnag, ma aram e rayog ni nge lemnag nib fel’ ni nge un ko re maruwel nem.
Yoruba[yo]
Tó bá gbára lé ìrònú èèyàn, ó lè máà rí ohun tó burú nínú ṣíṣe irú iṣẹ́ bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
按世人的想法,接受这份工作是有正当理由的,甚至是义不容辞的。
Zande[zne]
Ka si du nga ní naberã tipa kina gupai ní aida ka mangaha, ní rengbe ka bihe nga pai ho gberẽ ti manga ní gu sunge re te.
Zulu[zu]
Uma incike ekucabangeni kwayo kuphela, leyo nkambo ingabonakala ithetheleleka futhi iqondile.