Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
JAR 22 - Sailplanes and Powered Sailplanes (svævefly og motorsvævefly) er ændret for at understrege, at kravene ikke gælder for dragefly samt ultralette og mikrolette luftfartøjer;
German[de]
JAR 22 "Sailplanes and Powered Sailplanes" (Segelflugzeuge und Motorsegler) ist geändert worden, um deutlich zu machen, daß dieser Band nicht für Hängegleiter und Ultraleicht- bzw. Mikroleicht-Flugzeuge gilt.
Greek[el]
ότι ο κώδικας JAR 22 - «Ανεμόπτερα και ανεμόπτερα με κινητήρα» τροποποιήθηκε για να υπογραμμιστεί ότι δεν έχει εφαρμογή στα αιωρούμενα και στα υπερελαφρά αεροσκάφη 7
English[en]
Whereas JAR 22 - 'Sailplanes and powered sailplanes` has been amended to emphasize that it is not applicable to hang-gliders, ultralight or microlight aircraft;
Spanish[es]
Considerando que el código JAR 22 - «Sailplanes and Powered Sailplanes (planeadores y planeadores motorizados)» ha sido modificado para subrayar que no es aplicable a los parapentes ni a las aeronaves ultraligeras o microligeras;
Finnish[fi]
yhteistä siviili-ilmailusääntöä JAR 22 - Sailplanes and Powered Sailplanes (Purjelentokoneet ja moottoripurjelentokoneet) - on muutettu sen korostamiseksi, ettei sitä sovelleta riippuliitimiin eikä ultrakevyisiin lentokoneisiin,
French[fr]
considérant que le code JAR 22 «Sailplanes and powered sailplanes» (planeurs et motoplaneurs) a été modifié pour souligner le fait qu'il n'est pas applicable aux deltaplanes ni aux avions ultralégers;
Italian[it]
considerando che il codice JAR 22 «Sailplanes and powered sailplanes» (Alianti e alianti a motore) è stato modificato per sottolineare che esso non è applicabile ai deltaplani e agli aeromobili ultraleggeri;
Dutch[nl]
Overwegende dat JAR 22 - "Zweefvliegtuigen en motorzweefvliegtuigen" gewijzigd is teneinde nader te preciseren dat deze regelgeving niet van toepassing is op deltavliegers en ultralichte vliegtuigen;
Portuguese[pt]
Considerando que o código JAR 22 - «Sailplanes and powered sailplanes» (planadores e planadores com motor) foi alterado para salientar que não é aplicável a asas-delta nem a aeronaves ultraligeiras ou microligeiras;
Swedish[sv]
JAR 22 - "Segelflygplan och motorsegelflygplan" har ändrats för att understryka att hängflygare, ultralätta och mikrolätta flygplan inte omfattas.