Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Регистрацията за получаване на предупреждения във връзка със съдържанието, самото приемане на HTML бисквитки, обикновената система за влизане (log-in), например система, предназначена предимно за препоръчване на програми или персонализирани рекламни услуги, плащането на универсална задължителна такса, например такса за приемане на радио- и телевизионни програми, или обменът или трансферът на данни не следва да се считат за договор за предоставяне на услуга за онлайн съдържание за целите на настоящия регламент.
Czech[cs]
Pro účely tohoto nařízení by se za smlouvu o poskytování on-line služeb poskytujících obsah neměly považovat registrace k odběru upozornění na obsah, pouhé přijetí souborů HTML cookie, systém pouhého nalogování, jako jsou systémy určené především k doporučení programu nebo individualizované reklamní služby, úhrady univerzálního povinného poplatku, jako je poplatek za vysílání, ani výměna či předávání dat.
Danish[da]
En registrering med henblik på at modtage meddelelser om indhold, en simpel accept af HTML-cookies, et simpelt loginsystem som f.eks. et system, der primært er konstrueret til at anbefale programmer eller skabe personrettet reklame, betaling af et universelt obligatorisk gebyr, f.eks. en radio- og fjernsynslicensafgift, eller udveksling eller overførsel af data bør ikke betragtes som en aftale om levering af onlineindholdstjenester efter denne forordning.
German[de]
Eine Registrierung für den Erhalt von Hinweisen auf bestimmte Inhalte, das bloße Akzeptieren von HTML-Cookies, ein einfaches Login-System wie eines, das hauptsächlich für Programmempfehlungen oder personalisierte Werbedienste konzipiert wurde, die Zahlung einer einheitlichen Pflichtgebühr, beispielsweise eines Rundfunkbeitrags, sowie der Austausch oder die Übertragung von Daten, sollten für die Zwecke dieser Verordnung nicht als Vertrag über die Bereitstellung von Online-Inhaltediensten angesehen werden.
Greek[el]
Η εγγραφή για τη λήψη ειδοποιήσεων για περιεχόμενο, η απλή αποδοχή HTML cookies, ένα απλό σύστημα σύνδεσης, π.χ. ένα σύστημα σχεδιασμένο κατά κύριο λόγο για διαφήμιση προγραμμάτων ή εξατομικευμένες διαφημιστικές υπηρεσίες, η πληρωμή καθολικού υποχρεωτικού τέλους όπως το ραδιοτηλεοπτικό τέλος ή η ανταλλαγή ή μεταβίβαση δεδομένων, δεν θα πρέπει να θεωρούνται σύμβαση για την παροχή μιας υπηρεσίας επιγραμμικού περιεχομένου για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.
English[en]
A registration to receive content alerts, a mere acceptance of HTML cookies, a simple log-in system such as one designed primarily for programme recommendation or personalised advertising services, a payment of a universal mandatory fee such as a broadcasting licence fee or the exchange or transfer of data should not be regarded as a contract for the provision of online content service for the purposes of this Regulation.
Spanish[es]
La inscripción para recibir alertas sobre contenidos, la mera aceptación de cookies HTML, un simple sistema de inicio de sesión como los diseñados principalmente para la recomendación de programas o para servicios de publicidad personalizada, el abono de una tarifa universal obligatoria, por ejemplo un canon de licencia de radiodifusión, o el intercambio o la transferencia de datos no deben considerarse contratos de prestación de servicios en línea a efectos del presente Reglamento.
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa tarkoitetuksi sopimukseksi verkkosisältöpalveluiden tarjonnasta ei pitäisi katsoa rekisteröitymistä sisältöilmoitusten saajaksi, pelkkää html-evästeiden hyväksymistä, pelkkää käyttäjätunnusjärjestelmää, kuten järjestelmää, joka on suunniteltu ensisijaisesti ohjelmasuosituksia tai henkilökohtaisesti suunnattua mainontaa varten, yleisradiolupamaksun kaltaisen yleisen pakollisen maksun suorittamista eikä tietojen vaihtamista tai siirtämistä.
French[fr]
Aux fins du présent règlement, le fait de s’enregistrer pour recevoir des alertes sur la disponibilité de contenu, une simple acceptation de cookies HTML, un simple système de login comme celui conçu principalement pour la recommandation de programmes ou des services de publicité personnalisés, le paiement d’une redevance obligatoire universelle comme la redevance audiovisuelle, ou encore l’échange ou le transfert de données ne devraient pas être considérés comme un contrat ayant pour objet la fourniture de services de contenu en ligne.
Hungarian[hu]
A tartalommal kapcsolatos figyelmeztetések fogadására irányuló regisztráció, a HTML-sütik puszta elfogadása, az egyszerű bejelentkezési rendszer, például az elsődlegesen programajánlásra vagy személyre szabott hirdetési szolgáltatásokra szolgáló rendszer, az egyetemes kötelező díj, például a televízió-előfizetői díj megfizetése vagy az adatok cseréje vagy továbbítása nem tekinthető szerződésnek az e rendelet értelmében vett online tartalomszolgáltatás biztosítása szempontjából.
Italian[it]
Una registrazione per ricevere segnalazioni di contenuti, una semplice accettazione di cookie HTML, un semplice sistema di log in come quello concepito principalmente per la raccomandazione di programmi o servizi pubblicitari personalizzati, come anche il pagamento di un canone obbligatorio universale quale il canone radiotelevisivo o lo scambio o il trasferimento di dati non dovrebbero essere considerati come un contratto ai fini della prestazione di servizi di contenuti online ai sensi del presente regolamento.
Latvian[lv]
Šīs regulas nolūkos reģistrāciju informācijas saņemšanai attiecībā uz saturu, vienkāršu apstiprinājumu par HTML sīkdatņu pieņemšanu, vienkāršu pieteikšanās sistēmu, piemēram, tādu, kas izstrādāta galvenokārt programmu ieteikšanas vai individualizētiem reklāmas pakalpojumiem, obligātas maksas, piemēram, apraides abonentmaksas, maksājumu vai datu apmaiņu vai nosūtīšanu nevajadzētu uzskatīt par tiešsaistes satura pakalpojuma sniegšanas līgumu.
Maltese[mt]
Reġistrazzjoni biex jiġu riċevuti twissijiet tal-kontenut jew aċċettazzjoni sempliċi tal-cookies tal-HTML m'għandiex titqies bħala kuntratt għall-forniment ta’ servizz tal-kontenut onlajn għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Een registratie om inhoudssignaleringen te ontvangen, louter de aanvaarding van HTML-cookies, een eenvoudig inlogsysteem, zoals een systeem dat in de eerste plaats voor programma-aanbevelingen of gepersonaliseerde reclamediensten is ontworpen, de betaling van een universele verplichte vergoeding, zoals een vergoeding voor een uitzendlicentie, of de uitwisseling of overdracht van gegevens mag niet worden beschouwd als een overeenkomst voor de verstrekking van online-inhoudsdiensten in de zin van deze verordening.
Polish[pl]
Rejestracja w celu otrzymywania powiadomień dotyczących treści, sama akceptacja cookies HTML, prosty system logowania taki jak system zaprojektowany pierwotnie na potrzeby programów polecania lub spersonalizowanej reklamy, uiszczenie powszechnej obowiązkowej opłaty jak abonament radiowo-telewizyjny ani wymiana lub transfer danych nie powinny być uważane za umowę o świadczenie usług online w zakresie treści do celów niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Para fins do presente regulamento, um registo para receber alertas de conteúdos, a mera aceitação de testemunhos de conexão HTML (cookies), um simples sistema de abertura de sessão (como o concebido essencialmente para a recomendação de programas ou de serviços de publicidade personalizados), o pagamento de uma taxa universal obrigatória (como a taxa de radiodifusão) ou o intercâmbio ou a transferência de dados não devem ser considerados um contrato de prestação de serviços de conteúdos em linha.
Romanian[ro]
Cererea de înregistrare pentru a primi alerte de conținut, simpla acceptare a cookie-urilor HTML sau un simplu sistem de logare precum cel dezvoltat inițial pentru recomandarea de programe sau pentru serviciile de publicitate personalizate, precum și plata unei taxe universale obligatorii precum taxa de radiodifuziune sau schimbul sau transferul de date nu ar trebui să fie considerate drept contract pentru prestarea de servicii de conținut online în sensul prezentului regulament.
Slovak[sk]
Prihlásenie na odber upozornení na obsah, jednoduchý súhlas s použitím HTML cookies, jednoduchý systém prihlásenia sa, napríklad systém určený predovšetkým na odporúčanie programu alebo individualizované reklamné služby, úhrada univerzálneho povinného poplatku, ako je poplatok za vysielanie alebo výmena alebo prenos údajov, by sa na účely tohto nariadenia nemali považovať za zmluvu o poskytovaní online obsahovej služby.
Slovenian[sl]
Prijava na prejemanje opozoril o vsebini, zgolj sprejetje piškotkov HTML, preprost sistem za prijavo, kot je tisti, zasnovan predvsem za priporočilo kanala ali osebno prilagojene storitve oglaševanja, plačilo za obvezno pristojbino, kot je pristojbina za licenco za oddajanje, ali izmenjava oziroma prenos podatkov se v tej uredbi ne bi smeli šteti za pogodbo o zagotavljanju storitev spletnih vsebin.
Swedish[sv]
En registrering för att få innehållsaviseringar, blotta godtagandet av HTML-kakor, ett enkelt inloggningssystem, till exempel ett system vilket främst har utformats för programrekommendationer respektive individanpassade reklamtjänster, en betalning av en allmän, obligatorisk avgift – exempelvis en radio- eller tv-licensavgift – eller utbyte eller överföring av uppgifter bör inte betraktas som ett avtal om tillhandahållande av innehållstjänster online i den mening som avses i denna förordning.