Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bedroefdes verheug hulle oor die vooruitsig van die opstanding.
Arabic[ar]
ويتخلَّص المدمنون من استعباد النيكوتين، الهيروئين، ومواد الادمان الاخرى.
Bemba[bem]
Abakunkuma balalubuka ku busha bwa nicotine, heroin, ne fintu fimbi ifikunkumya.
Bulgarian[bg]
Жертвите на някаква пристрастеност се освобождават от робството на никотина, хероина и други причиняващи зависимост вещества.
Bislama[bi]
Man we i dipen long nikotin, heroin, mo ol narafala samting, i no moa slef long ol samting ya.
Cebuano[ceb]
Ang mga giyanon makalingkawas gikan sa pagkaulipon sa nikotina, heroina, ug ubang makagiyan nga mga substansiya.
Czech[cs]
Lidé závislí na návykových látkách se mohou vymanit z otroctví nikotinu, heroinu nebo jiných podobných látek.
Danish[da]
De der er afhængige af nikotin, heroin og andre vanedannende stoffer, bryder med deres vane.
Efik[efi]
Mbon oro ẹnyenede mbumehe ẹsiwọrọ ke ufụn nicotine, heroin, ye mme ibọk eken oro ẹnọde owo mbumehe.
Greek[el]
Όσοι είναι εθισμένοι απαλλάσσονται από την υποδούλωση στη νικοτίνη, στην ηρωίνη και σε άλλες εθιστικές ουσίες.
English[en]
Addicts escape slavery to nicotine, heroin, and other addictive substances.
Spanish[es]
Otros se libran de la esclavitud a la nicotina, la heroína y otras sustancias adictivas.
Estonian[et]
Inimesed, kes on nikotiini, heroiini ja teiste uimastusvahendite orjuses, pääsevad sellest.
Persian[fa]
معتادان از بندگی نیکوتین، هروئین، و مواد اعتیادآور دیگر نجات مییابند.
Finnish[fi]
Riippuvuutta aiheuttavien aineiden käyttäjät pääsevät eroon nikotiinin, heroiinin ja muiden sellaisten aineiden orjuudesta.
French[fr]
D’autres se libèrent de l’esclavage de la nicotine, de l’héroïne et d’autres substances créant une dépendance.
Hebrew[he]
מכורים מוצאים מפלט מן השיעבוד לניקוטין, להירואין ולחומרים ממכרים אחרים.
Hindi[hi]
व्यसनी निकोटीन, हेरोइन, और अन्य व्यसनकारी पदार्थों के दासत्व से बच निकलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagiyan nakapalagyo sa pagkaulipon sa nikotina, heroina, kag iban pa makapagiyan nga mga butang.
Hungarian[hu]
A gyászolók örülnek a kilátásba helyezett feltámadásnak.
Indonesian[id]
Orang-orang yang kecanduan lepas dari perbudakan kepada nikotin, heroin, dan zat-zat lain yang menyebabkan kecanduan.
Iloko[ilo]
Maruk-atan dagiti adikto manipud iti pannakaadipen iti nikotina, heroin, ken dadduma pay a makaadikto a substansia.
Icelandic[is]
Fíklar sleppa úr ánauð nikótíns, heróíns og annarra ávanaefna.
Italian[it]
Chi è dipendente dalla nicotina, dall’eroina o da altre sostanze che danno assuefazione si libera da tale schiavitù.
Japanese[ja]
ニコチンやヘロインその他の惑溺性物質の中毒にかかっていた人たちは,その奴隷状態から抜け出しています。
Georgian[ka]
ისინი, რომელთაც დაკარგეს ახლობლები, ხარობენ აღდგომის იმედით.
Korean[ko]
중독자들은 니코틴, 헤로인 그리고 그 외의 중독성 물질에 예속된 상태에서 벗어납니다.
Lingala[ln]
Baombo ya bilangwiseli bazali kolongwa na boombo ya nicotine, héroine mpe bilangwiseli mosusu oyo etyaka bato na boombo na yango.
Lozi[loz]
Ba ba komilwe ki ze ñwi ba banda kwa butanga bwa nicotine, heroin, ni milyani ye miñwi ye kola ili ye koma batu.
Macedonian[mk]
Ужалените се радуваат поради изгледите за воскресение.
Marathi[mr]
व्यसनी व्यक्ती निकोटीन, हेरॉईन, व इतर व्यसनी पदार्थांच्या दास्यत्वापासून मुक्त होतात.
Norwegian[nb]
De som er avhengige av nikotin, heroin og andre vanedannende stoffer, slipper fri fra sitt slaveri under disse stoffene.
Niuean[niu]
To hao mai a lautolu ne hufia he fakatupa ke he nikotini [nicotine], heroini [heroin], mo e falu he tau mena fakahufia kelea.
Nyanja[ny]
Omwerekera ndi zinthu amawonjoka mu ukapolo wa chikonga, heroin ndi zomwerekeretsa zina.
Polish[pl]
Ci, którzy utracili bliskich, radują się nadzieją zmartwychwstania.
Portuguese[pt]
Os viciados conseguem livrar-se da escravização à nicotina, à heroína e a outras drogas viciadoras.
Slovak[sk]
Postihnutí závislosťou unikajú z otroctva nikotínu, heroínu a ďalších návykových látok.
Samoan[sm]
E faasaolotoina ai foi ē o pulea e vailaau oona faasaina e pei o le nikotini, heroini, ma isi mea faapena e mafai ona faapologaina ai le tagata.
Shona[sn]
Vakapindwa muropa vanopukunyuka uranda kunicotine, heroin, uye zvimwe zvinhu zvinopinda muropa.
Albanian[sq]
Ata që janë të dhënë pas nikotinës, heroinës dhe substancave të tjera që të tërheqin, çlirohen nga kjo skllavëri.
Sranan Tongo[srn]
Sma di lasi wan lobiwan ini dede, e prisiri foe a froewakti di den e froewakti na opobaka.
Swedish[sv]
Människor som har varit förslavade under nikotin, heroin och andra beroendeframkallande ämnen gör sig fria från detta beroende.
Swahili[sw]
Waraibu hushinda utumwa wao kwa nikotini, heroini, na vitu vinginevyo vya kulevya.
Telugu[te]
వ్యసనపరులు నికోటిన్, హెరాయిన్, యితర వ్యసనాలకు గురిచేసే పదార్థాల దాసత్వం నుండి తప్పించుకుంటారు.
Thai[th]
คน ติด สิ่ง เสพย์ติด หลุด พ้น การ เป็น ทาส นิโคติน, เฮโรอีน, และ สาร เสพย์ติด อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Ang mga sugapa ay nakaliligtas sa pagkaalipin sa nikotina, heroin, at iba pang mga sustansiyang nagiging sanhi ng pagkasugapa.
Tongan[to]
Kuo hao ‘a e fa‘ahinga na‘e pōpula ki hono ma‘u ‘e he nikotiní, heloiní, mo e ngaahi me‘a kehe pehē.
Tok Pisin[tpi]
Tok bilong Baibel i helpim planti man long lusim kalabus bilong smok o kisim strongpela drak, na i helpim planti man long senisim tru pasin bilong ol.
Turkish[tr]
Bağımlı olanlar nikotin, eroin ve bağımlılık yaratan diğer maddelerin köleliğinden kurtuluyorlar.
Twi[tw]
Wɔn a wɔanom nnubɔne ma aka wɔn hɔ no de wɔn ho fi nicotine, heroin, ne nnuru afoforo a etumi yɛ nnipa nkoa mu.
Tahitian[ty]
Te ape ra te feia i taero i te raau taero i te faatîtîraa o te nicotine, te héroïne, e te tahi atu mau raau taero.
Ukrainian[uk]
Ті, хто втратив дорогу людину, радіють перспективам на воскресіння.
Yoruba[yo]
Awọn asọ-nǹkan-di-bárakú ti ja àjàbọ́ kúrò lọ́wọ́ oko ẹrú nicotine, heroin, ati awọn nǹkan mìíràn tí ó lè di bárakú.
Zulu[zu]
Imilutha iyagqashula ekugqilazweni i-nicotine, i-heroin, nezinye izinto eziluthayo.